【双调】沉醉东风_蔬圃莲池药

蔬圃莲池药阑,石田茅屋柴关。

俺这里花发的疾,溪流的慢,绰然亭别是人间。

对着这万顷风烟四面山,因此上功名意懒!

班定远飘零玉关,楚灵均憔悴江干。

李斯有黄犬悲,陆机有华亭叹,张柬之老来遭难。

把个苏子瞻长流了四五番,因此上功名意懒!

昨日颜如渥丹,今朝鬓发斑斑。

恰才桃李春,又早桑榆晚,断送了古人何限?

只为天地无情乐事悭,因此上功名意懒!

郭子仪功威吐蕃,李太白书骇南蛮。

房玄龄经济才,尉敬德英雄汉,魏徵般敢言直谏。

这的每都不满高人一笑看,因此上功名意懒!

苫茅屋白云数间,睡芸窗红日三竿。

远近村,高低涧,把人我是非遮断。

阆苑蓬莱咫尺间,园此上功名意懒!

万言策长沙不还,六韬书云梦空叹。

只为他进身的疾,收心的晚,终不免有许多忧患。

见了些无下梢从前玉笋班,因此上功名意懒!

笔砚琴书座间,松筠梅菊江于。

欢有余,春无限,绰然亭只疑在天上。

万事无心一钓竿,因此上功名意懒。

寄阅世道人侯和卿 披一领熬日月耐风霜道袍,系一条锁心猿拴意马环绦。

穿一对圣僧鞋,带一顶温公帽,一心敬奉三教。

休指望做神仙上九霄,只落得无是非清闲到老。

基础信息 BASIC

体裁
情感向往 · 隐逸
创作背景
张养浩济南归隐时期创作
本作品创作于元英宗至治二年(1322)至元文宗天历二年(1329)之间,彼时张养浩辞官归隐济南云庄,修筑绰然亭居住,因见历代仕途人物多遭厄难,又醉心于田园风光,遂创作本组曲抒发心志,为其隐逸时期的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,宫调为双调,曲牌为沉醉东风,是由7首同曲牌小令加1首赠友小令构成的组曲,属于元散曲中隐逸题材的经典作品,元代散曲是继唐诗、宋词之后兴起的韵文文体,具有口语化、直白抒情的特征。
情感 · 解读
作品核心情感为对官场功名风险的厌弃,对田园闲适隐逸生活的向往,同时暗含对封建时代仕途凶险、人才遭厄的批判,最终落脚于追求无是非、清闲自在的人生境界,情感直白恳切,旷达超脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双调是元代散曲常用的宫调之一,曲风健捷激袅。沉醉东风是曲牌名,属于双调的常用曲牌。渥丹指红赤色,常用来形容人面色红润。玉笋班是指品级较高的官员行列,因官员上朝时排列整齐如笋得名。绰然亭是张养浩归隐济南时修建的亭名,是他日常游赏的地方。三教指儒教、佛教、道教,元代三教融合的思潮十分盛行。柴关就是用木柴做的门,代指乡野简陋的居所。华亭叹指陆机临刑前怀念故乡华亭鹤唳的感叹。
逐句白话释义
第一首写有菜圃、莲池、药栏,石田、茅屋、柴门,这里花开得快,溪水流得慢,绰然亭就像人间仙境,对着万顷风烟和四面青山,因此我对功名完全没有兴趣。第二首写班超飘零在玉门关,屈原憔悴在江边,李斯有黄犬之悲,陆机有华亭之叹,张柬之老年遭难,苏轼被流放了四五次,因此我对功名完全没有兴趣。第三首写昨天还面色红润,今天就鬓发斑白,刚还是桃李春天,转眼就到了桑榆晚景,断送了多少古人,只因为天地无情乐事少,因此我对功名完全没有兴趣。第四首写郭子仪武功威震吐蕃,李太白文章惊倒南蛮,房玄龄有治国之才,尉迟敬德是英雄好汉,魏徵敢于直谏,这些人都入不了高人的眼,因此我对功名完全没有兴趣。第五首写白云下有几间茅屋,在窗边睡到红日三竿,远近的村庄,高低的山涧,把人我是非都隔断,阆苑蓬莱就在眼前,因此我对功名完全没有兴趣。第六首写贾谊上万言策却被贬长沙不还,韩信有六韬书却在云梦被擒空叹,只因为他们升官太快,收心太晚,终究免不了许多忧患,见过很多以前的高官都没有好下场,因此我对功名完全没有兴趣。第七首写座间有笔砚琴书,江边有松竹梅菊,欢乐有余,春光无限,绰然亭就像在天上,万事不关心只拿一根钓竿,因此我对功名完全没有兴趣。最后赠友的写披着能熬风霜的道袍,系着能拴住心猿意马的丝绦,穿着僧鞋,戴着温公帽,一心敬奉三教,不指望成仙上天,只落得没有是非清闲到老。
核心主旨与内容概括
本组曲通过铺陈历代仕途人物的悲惨遭遇,描写绰然亭周边的优美田园风光,反复表达作者对官场功名的厌弃,对闲适隐逸生活的喜爱和向往,展现了作者看透仕途凶险之后,追求无是非、清闲自在的人生境界,情感真挚直白,风格旷达洒脱。
跨学科 · 是什么
组曲涉及的历史人物历史学
班定远就是东汉名将班超,他出使西域三十多年,被封为定远侯,老年才得以回到中原。楚灵均就是战国时期楚国诗人屈原,他忠君爱国却被流放,最终投汨罗江而死。李斯是秦朝的丞相,辅佐秦始皇统一六国,最后被赵高陷害,腰斩于咸阳。陆机是西晋的文学家,出身士族,后来在八王之乱中被陷害,临刑前感叹再也听不到故乡华亭的鹤唳。张柬之是唐代的宰相,发动神龙政变复辟李唐,后来被武三思陷害,流放泷州而死。苏子瞻就是北宋文学家苏轼,因为新旧党争多次被贬谪流放。郭子仪是唐代名将,平定安史之乱,击退吐蕃入侵,被封为汾阳郡王。李太白就是唐代大诗人李白,曾为唐玄宗撰写诏书,传说他的文章曾让南蛮使者折服。房玄龄是唐代的名相,辅佐唐太宗开创贞观之治,是著名的贞观名臣。尉敬德就是唐代名将尉迟恭,是凌烟阁二十四功臣之一,后来被民间奉为门神。魏徵是唐代的谏臣,多次直言进谏唐太宗,是贞观年间著名的直臣。贾谊是西汉的文学家、政论家,曾向汉文帝上《治安策》等万言书,后来被贬为长沙王太傅,死在长沙。韩信是西汉的开国功臣,著有兵法《六韬》相关内容,后来被刘邦用陈平的计策在云梦泽擒获,最终被吕后杀害。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候语速要舒缓,整体语气要旷达洒脱。每首小令的前几句可以读得稍快,到列举历史人物的部分要读得低沉,带有感叹的语气。每首的收尾句“因此上功名意懒”要放慢语速,加重语气,读出释然的感觉。最后赠友的那首要读得平和闲适,表现出看透世事的淡然。每句的断句要按照散曲的节奏,比如“对着这/万顷风烟/四面山,因此上/功名意懒”,这样的断句符合散曲的韵律特点。要注意平声字读得稍长,仄声字读得稍短,突出散曲的音乐感。
基础句式仿写指导
可以模仿组曲的重章叠句结构,用相同的收尾句反复咏叹,表达同一个核心主题。比如可以写“看着这满院春光百花开,因此上俗事心懒”“见了些尔虞我诈是非多,因此上交际心懒”,这样的仿写既保留了原曲的结构特点,又能表达自己的情感。还可以模仿用铺陈的手法列举多个事例来支撑自己的观点,比如先列举多个辛苦加班的例子,再引出自己想要休息的主题。仿写的时候语言可以尽量直白口语化,符合散曲的语言特点,不需要过于文雅晦涩。
核心名句应用
核心名句“因此上功名意懒”可以用在表达淡泊名利、不愿追求功名利禄的写作场景中。比如写自己厌倦了职场的竞争,想要回到家乡过闲适生活的时候,可以写“对着这万顷风烟四面山,因此上功名意懒,我辞掉了大城市的工作,回到了阔别多年的故乡”。还可以用在评价古代文人的隐逸选择的作文中,比如写陶渊明的时候,可以说“陶渊明看着官场的黑暗,对着田园的风光,因此上功名意懒,辞官归去做了个种田的隐士”。这个句子也可以用在日常表达中,用来表示自己对名利没有兴趣,想要过清闲的生活。
关联知识图谱
【中吕】朝天曲·隐居同作者|同主题
《【中吕】朝天曲·隐居》也是张养浩归隐济南时期创作的散曲,同样表达了厌弃功名、向往隐逸生活的核心主旨,和本组曲的创作时间、情感内核完全一致,是张养浩隐逸散曲的代表作之一。
【双调】雁儿落带得胜令·退隐同主题
《【双调】雁儿落带得胜令·退隐》是元代散曲家乔吉的作品,同样属于隐逸题材的散曲,核心主旨也是厌弃功名、向往隐居生活,和本组曲的题材、情感、体裁都相同,是元代隐逸散曲的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

因此上功名意懒
该句为组曲每首小令的收尾句,采用重章叠句的形式反复出现,是作品核心主旨的集中表达,后世常用来表达淡泊名利、不愿出仕的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

张养浩
元代散曲代表作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待