【双调】殿前欢_啼红,杏

啼红,杏花消息雨声中。

十年一觉扬州梦,春水如空。

雁波寒写去踪,离 愁重,南浦行云送。

冰弦玉柱,弹怨东风。

基础信息 BASIC

体裁
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
张可久漫游江南时期所作
本曲为元代散曲家张可久所作,创作于他常年漫游江南、担任低级吏员期间,彼时作者仕途失意生活漂泊无定,春日遇雨触景生情创作此曲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北曲散曲中的小令,双调是北曲常用宫调,曲调哀婉悠长适合抒发愁绪;殿前欢是双调下辖曲牌,正体为九句,句式错落有致,是元散曲常见创作体裁。元散曲是元代文学代表体裁,和唐诗、宋词并称中国古代三大韵文体裁。
情感 · 解读
本曲核心情感包含三层:一是常年漂泊异乡的孤寂之感,二是与亲友离别的不舍愁绪,三是仕途不顺、抱负难伸的失意怅惘,三层情感交融形成哀婉沉郁的整体基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浥”是湿润的意思,指春雨打湿了杏花花瓣。“啼红”将春雨淋过的杏花比作啼哭的佳人,颜色娇艳欲滴。“十年一觉扬州梦”引用唐代诗人杜牧的诗句,代指过往如梦的繁华经历。“南浦”是古代对送别之地的统称,常用来寄托离别愁绪。“冰弦玉柱”指装饰精美的琴,冰弦是琴弦的美称,玉柱是琴上固定琴弦的玉制部件。“弹怨东风”指用琴弹出饱含愁怨的曲调,把东风当成倾诉愁绪的对象。“写去踪”指大雁飞过的影子落在寒冷的水面上,如同写下了远行的踪迹。“春水如空”形容春天的江面开阔澄澈,一眼望去像天空一样空旷。
逐句白话释义
春雨打湿了红色的杏花,花瓣沾着雨珠像啼哭的红妆。淅淅沥沥的雨声里,传来了杏花开放的消息意味着春天已经到来。想起过往的经历,就像杜牧说的十年扬州大梦一场,什么都没有留下。眼前的春水澄澈开阔,一眼望去像天空一样空旷无边。寒冷的水面上印着大雁飞过的影子,仿佛写下了它们远行的踪迹。我心中的离愁十分沉重,南浦上空飘着的行云仿佛也在为远行的人送行。我拿出装饰精美的瑶琴,拨动琴弦。对着东风弹出饱含哀怨的曲调,诉说心中的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首小令是元代散曲家张可久的作品。作者当时正漂泊在江南地区,仕途不顺生活困顿。春日里一场春雨落下,作者看到雨中的杏花、开阔的春水、飞过的大雁,触景生情。他想起自己多年来奔波辗转的经历,觉得就像一场大梦什么收获都没有。心中既有漂泊在外的孤寂,也有对家乡亲人的思念,还有对仕途失意的怅惘。他把这些复杂的愁绪都寄托在眼前的景物里。最后通过弹琴的动作,把所有的怨愁都抒发出来。整首小令情感细腻写景清丽,把愁绪表达得委婉动人。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
杏花是蔷薇科杏属的落叶乔木,是我国原产的传统花卉。它的花期集中在每年农历的二月到三月,正好是初春时节。杏花刚开的时候花瓣是淡红色的,凋谢的时候会慢慢变成白色。因为它开花时间早,是春天到来的标志性植物之一。古人很早就把杏花开放当成春天到来的信号。诗句里写雨声中传来杏花开放的消息,是符合杏花的生长规律的。杏花在我国有着非常悠久的栽培历史,南北各地都有种植。除了观赏价值之外,杏树的果实杏子还可以食用,杏仁也可以入药。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首小令的诵读节奏整体要偏舒缓,带着淡淡的愁绪。第一句“浥啼红”后面稍作停顿,重读“啼红”两个字,突出杏花带雨的状态。第二句“杏花消息/雨声中”,中间断开,“雨声中”语速放慢,读出雨的绵密感。第三句“十年一觉/扬州梦”,中间断开,读的时候语气略带怅惘。第四句“春水如空”重读“空”字,读出江面的空旷和内心的空落。第五到第七句“雁波寒/写去踪,离愁重,南浦/行云送”,节奏放慢,重读“离愁重”三个字,突出愁绪的沉重。最后两句“冰弦玉柱,弹怨/东风”,“弹怨”后面停顿,“东风”两个字读得轻一点留有余韵。整首作品的音量不要太高,保持柔和低沉的语气,更符合作品的情感基调。
句式仿写指导
我们可以仿写“杏花消息雨声中”这个“XX消息XX中”的句式。这个句式的结构是前半部分写事物的状态,后半部分写感知这个状态的环境。比如写秋天的桂花,就可以写“桂子消息风声中”。写冬天的梅花,就可以写“梅花消息雪声中”。写夏天的荷花,就可以写“荷花消息蝉声中”。这个句式既点明了时节特征,又有很强的画面感和氛围感。我们在写写景的作文或者随笔的时候都可以用到。使用的时候要注意前后两个意象要对应同一个季节,符合事物的特点。
名句应用指导
核心名句“杏花消息雨声中”非常适合用来写初春的雨景。当我们作文里要描写初春时节下着小雨,杏花刚刚开放的场景时就可以直接引用这句。比如写春游的作文,开头可以写:“‘杏花消息雨声中’,伴着淅淅沥沥的小雨,我们踏上了去郊外春游的路。”也可以用在写思念家乡的作文里,比如:“窗外下着绵绵的春雨,我忽然想起故乡的杏花此刻应该开了,真是‘杏花消息雨声中’啊。”日常发朋友圈分享初春的雨景照片的时候,也可以用这句当文案。这句诗的意境清丽婉约,没有太强烈的情感倾向,适用的场景非常广。引用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能感受到其中的春天气息。除了写景之外,也可以用来表达期盼某件事的好消息到来的心情。
关联知识图谱
杜牧《遣怀》同典故
这首小令里的“十年一觉扬州梦”直接引用了唐代诗人杜牧的诗句。杜牧的《遣怀》全诗是“落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”杜牧写这首诗的时候是他晚年,回想自己年轻时候在扬州的生活,觉得像一场大梦。张可久引用这句诗,是用来形容自己多年来奔波辗转的经历也像一场梦一样。这个典故的使用,大大丰富了诗句的内涵,不需要太多解释就能让读者感受到作者的怅惘。杜牧的原诗本身就带有失意和怅惘的情感,和这首小令的情感基调非常契合。这种直接引用前人诗句的手法,在元散曲的创作中非常常见。了解这个典故的来源,能帮助我们更好地理解这首小令的情感。

名句 CLASSIC LINES

杏花消息雨声中
本句化用南宋陆游《临安春雨初霁》中“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”诗意,清丽婉约。

标签 TAGS

作者 POET

倪瓒 1301年-1374年
元代画家、诗人,元四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待