【双调】折桂令 拟张鸣善

草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便似月影圆缺。

山人家堆案图书,当窗松桂, 满地薇蕨。

侯门深何须刺谒,白云自可怡悦。

到如今世事难说,天地间不见一个 英雄,不见一个豪杰。

辛亥过陆庄 片帆轻水远山长,鸿雁将来,菊蕊初黄。

碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。

问音信何人谛当,想情怀旧日风光。

杨柳池塘,随处凋零,无限思量。

基础信息 BASIC

体裁
情感兴亡 · 感慨 · 隐逸
月份九月
创作背景
元代末年至明初创作
第一首为模拟元代散曲家张鸣善的散曲风格所作,借历史遗迹抒发对王朝更迭的普遍思考。第二首为明洪武四年(公元1371年,干支辛亥)作者途经陆庄时所作,此时元朝已经灭亡,作者亲身经历了改朝换代的社会动荡,触景生情创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北曲散曲,双调为北曲宫调之一,曲风刚健疏朗。折桂令是双调常用曲牌,又名《秋风第一枝》《蟾宫曲》,句式为七四四四四四六六四四四,多用来抒发怀古、隐逸、抒怀类主题,在元代散曲创作中应用十分广泛,历代散曲家多有同曲牌佳作传世。
情感 · 解读
前半首拟作以秦汉遗迹起兴,抒发对朝代更迭、世事无常的慨叹,表达了谢绝官场往来、安于隐居生活的高洁志趣。后半首纪行作品以秋日旅途景象起笔,抒发了朝代更迭之后途经旧地的物是人非之感,暗含对前朝的怀念与对当下世事的怅惘,整体情感苍凉旷达,兼具豪放与淡远的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陵阙指古代帝王的陵墓和宫殿前的门楼,这里指代王朝遗迹。刺谒指带着名帖拜访权贵人家。薇蕨是两种山野常见的蕨类植物,古代隐士常采食。鲸鲵指海中的大鱼,这里代指巨大的事物。谛当指准确、妥当。第一句草茫茫秦汉陵阙,就是说秦汉时期的帝王陵墓都已经被茫茫荒草覆盖了。山人家就是隐居的人家,堆案图书就是桌上堆满了书籍。侯门深就是权贵人家的宅院很深,难以进入。
逐句白话释义
茫茫荒草覆盖了秦汉时期的帝王陵墓,朝代的兴起和灭亡,就好像月亮的圆缺变化一样平常。隐居的人家桌上堆满了书籍,窗外种着松树和桂树,地上长满了薇蕨野菜。权贵人家的宅院那么深,何必带着名帖去拜访呢,天上的白云就足够让人心情愉悦了。到现在世间的事情很难说清楚,天地之间看不到一个称得上英雄的人,也看不到一个称得上豪杰的人。一片轻快的船帆行驶在水面上,山遥水远,大雁就要飞过来了,菊花的花蕊刚刚变黄。碧海里有巨大的鲸鱼,兰花茎上停着翡翠鸟,风露里站着鸳鸯。想问消息谁能说得准确呢,想起旧日的风光心里满是情怀。种着杨柳的池塘,到处都已经凋零了,心里升起无限的思量。
核心主旨与内容概括
这两首折桂令,第一首是模仿张鸣善的风格写的,通过描写秦汉遗迹的荒凉,说出了朝代兴亡就像月亮圆缺一样的道理,表达了作者不愿意攀附权贵,安心过隐居生活的想法。第二首是作者在辛亥年路过陆庄的时候写的,描写了秋天旅途的景色,抒发了作者路过旧地,看到物是人非的景象,产生的对旧日时光的怀念之情。整体语言直白自然,情感真实,既有对历史的思考,也有对个人生活的选择,还有对过往的怀念,是非常典型的元代隐逸散曲作品。
跨学科 · 是什么
秦汉陵阙历史学
对应的诗句是“草茫茫秦汉陵阙”。文学表达上用秦汉陵阙指代历代王朝的遗迹,象征朝代的更迭。科学事实上秦汉两代的帝王陵墓大多位于今天的陕西省关中地区,距离元代已经有一千多年的历史,大部分陵墓的地面建筑都已经损毁,只剩下荒草覆盖的封土堆,和作品里描写的景象是一致的。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语速要稍慢,语调要苍凉旷远,不要太急促。断句可以参考:草茫茫/秦汉陵阙,世代兴亡/却便似/月影圆缺。山人家/堆案图书,当窗/松桂,满地/薇蕨。侯门深/何须刺谒,白云/自可怡悦。到如今/世事难说,天地间/不见一个英雄,不见一个豪杰。第二首的断句参考:片帆轻/水远山长,鸿雁/将来,菊蕊/初黄。诵读第二首的时候语调要稍微柔和一点,带一点怅惘的感觉,符合怀旧的情感。
句式仿写指导
可以仿写“XX,却便似XX”的比喻句式,用来表达抽象事物的变化规律。比如可以写:人事浮沉,却便似潮起潮落。也可以写:岁月流转,却便似花开花谢。还可以仿写“不见一个XX,不见一个XX”的排比句式,用来强化情感表达,比如写:经过这次灾难之后,村子里不见一个壮年男子,不见一个完好的房屋。仿写的时候要注意前后的对应关系,前面的内容要和后面的比喻对象有相似的特征,这样写出来的句子才贴切自然。
名句写作应用
核心名句“世代兴亡,却便似月影圆缺”可以用在关于历史规律、世事变化主题的作文里。比如写读后感的时候可以用:读《三国演义》的时候,看到无数英雄人物起起落落,各个王朝兴盛又灭亡,正应了元人倪瓒的名句“世代兴亡,却便似月影圆缺”,没有永远兴盛的王朝,也没有永远不败的英雄。也可以用在参观历史遗迹的游记里,看到古代的宫殿遗址的时候引用这句话,抒发对历史变化的感慨,非常贴切。
关联知识图谱
张养浩《山坡羊·潼关怀古》同主题
这首作品和本首散曲都属于元代散曲,都是以历史遗迹为切入点,抒发对朝代更迭、世事无常的慨叹,核心主题高度一致,都是元代散曲中怀古主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

世代兴亡,却便似月影圆缺;天地间不见一个英雄,不见一个豪杰
这几句是元代散曲中抒发兴亡感慨的经典名句,以通俗直白的语言表达了对历史规律的深刻思考,打破了传统诗词含蓄委婉的表达习惯,兼具散曲的俚俗特质与哲思深度,后世谈及朝代更迭、历史无常主题时多有引用,是元代隐逸散曲的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

倪瓒 1301年-1374年
元代画家、诗人,元四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待