经堕泪碑

任翻 · 唐

羊公传化地，千古事空存。

碑已无文字，人犹敬子孙。

岘山长闭恨，汉水自流恩。

数处烟岚色，分明是泪痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀古 · 感慨

创作背景

任翻途经岘山凭吊堕泪碑所作

本诗为唐代诗人任翻游历襄州岘山，拜谒纪念羊祜的堕泪碑时触景生情创作，学界公认创作于晚唐时期，无明确系年争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到初唐定型，成熟于盛唐，是唐代最流行的诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗以凭吊堕泪碑为核心，抒发对西晋名臣羊祜德泽后世的敬仰，暗含对仁政的推崇与功业不朽的慨叹，历代解读均认可其怀古诗的真情内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 堕泪碑：西晋名臣羊祜去世后，百姓为纪念他在岘山立的碑，见碑者无不落泪因此得名。2. 羊公：指西晋荆州刺史羊祜，治理荆州期间深得民心。3. 传化：指传播教化、推行德政。4. 岘山：位于今湖北襄阳的历史名山。5. 汉水：即汉江，长江最大的支流，流经襄阳。6. 烟岚：指山间蒸腾的雾气。7. 本诗无通假字与古今异义字。8. 所有字词均贴合怀古诗的凭吊语境使用。

逐句白话释义

1. 首联第一句：这里是羊公当年传播教化推行德政的地方。2. 首联第二句：千年过去，当年的事迹已经徒然留存于传说中。3. 颔联第一句：如今的堕泪碑上面的文字已经磨灭消失了。4. 颔联第二句：但是当地的百姓依然敬重羊公的后世子孙。5. 颈联第一句：岘山仿佛永远封存着对羊公逝去的憾恨。6. 颈联第二句：汉水依旧流淌着羊公当年留下的恩泽。7. 尾联第一句：远处几处山间迷蒙的雾霭的颜色。8. 尾联第二句：分明就是百姓怀念羊公流下的泪痕啊。

全诗核心主旨

1. 本诗是一首经典的晚唐怀古诗。2. 诗人以途经堕泪碑的所见所感为创作线索。3. 全诗围绕纪念西晋名臣羊祜的核心主题展开。4. 抒发了诗人对羊祜德泽后世的敬仰与赞叹之情。5. 表达了对仁政治理的推崇与向往。6. 暗含了诗人对功业不朽价值的思考。7. 整体情感沉郁真挚，没有刻意的雕琢修饰。8. 体现了晚唐怀古诗重真情实感的创作特点。

跨学科 · 是什么

羊祜与堕泪碑的史实历史学

堕泪碑的相关记载出自正史，是中国历史上著名的纪念仁德官员的文化符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句节奏为“二三”断句。2. 首联语调平缓，读出怀古的悠远感。3. 颔联“碑已无文字”语调略低沉，“人犹敬子孙”语调上扬，突出对比。4. 颈联是核心名句，语速放慢，加重“闭”“流”两个字的读音。5. 尾联语调柔和，读出感伤的情绪。6. 全诗整体语速偏慢，基调沉郁真挚。7. 每联之间停顿1秒，句与句之间停顿0.5秒。8. 诵读时要融入对先贤的敬仰情绪，避免语调过于平淡。

基础句式仿写指导

1. 可以借鉴本诗“景物+情感”的对仗句式进行仿写。2. 核心参考句式为颈联的“XX长XX，XX自XX”的对仗结构。3. 仿写时首先选取两个具有关联性的景物作为描写对象。4. 然后将自己的情感投射到景物之上，赋予景物人格化特征。5. 示例1：“青山长抱翠，绿水自弹琴”，描写山居的闲适之情。6. 示例2：“故乡长驻梦，明月自牵愁”，描写思乡之情。7. 仿写时要注意前后两句的对仗工整，词性相对。8. 不要刻意堆砌辞藻，要贴合自己的真实情感表达。

核心名句写作应用

1. 核心名句“岘山长闭恨，汉水自流恩”可用于描写先贤德泽后世的主题作文。2. 适用场景包括纪念先辈、歌颂奉献精神、描写地方文化传承等。3. 示例1：写纪念抗疫牺牲医护人员的作文时，可以写“正如古诗所言‘岘山长闭恨，汉水自流恩’，那些为我们拼过命的人，永远会被人民铭记”。4. 示例2：写地方发展的作文时，可以引用该句形容先辈打下的发展基础造福后世。5. 引用时要注意契合语境，不能强行套用。6. 可以直接引用，也可以化用其中的意象。7. 该句情感厚重，适合用在作文的抒情或者议论部分。8. 引用后最好添加简短的解释，衔接自己要表达的观点。

关联知识图谱

与诸子登岘山（孟浩然）同主题

1. 《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然的经典怀古诗。2. 两首诗的创作地点都是襄阳岘山。3. 两首诗的核心主题都是凭吊羊祜、感慨历史。4. 都用到了堕泪碑、岘山、汉水等核心意象。5. 孟浩然的诗创作于盛唐，任翻的诗创作于晚唐。6. 两首诗都是唐代岘山怀古诗的代表作品。7. 都抒发了对功业不朽的思考。8. 都是五言律诗的体裁。

羊祜人物关联|历史关联

1. 羊祜是西晋时期著名的政治家、军事家。2. 他是本诗核心的纪念对象。3. 他治理荆州期间，推行仁政，深受百姓爱戴。4. 堕泪碑是百姓为纪念他专门设立的。5. 他为西晋灭吴统一全国奠定了坚实的基础。6. 是中国历史上著名的仁德官员代表。7. 历代文人创作了大量纪念他的文学作品。8. 他的事迹被载入《晋书》，流传至今。

名句 CLASSIC LINES

岘山长闭恨，汉水自流恩

该句为怀古诗的经典写景抒情句，将山水人格化，将历史慨叹与自然风物绑定，被历代怀古诗创作借鉴，常被用于形容先贤德泽深远。

标签 TAGS

怀古感慨历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

任翻

唐末隐逸诗人