【越调】小桃红_别澉川杨安

张可久 · 元

别澉川杨安抚晚风吹上海云腥，山色秋偏净。

了得相思去年病，不堪听，樽前一曲《阳关令》。

斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情。

基础信息 BASIC

体裁曲

情感怅惘 · 重逢

创作背景

浙东游宦期间送别友人

1. 本作品为元代散曲家张可久所作，创作于他游宦浙东时期。2. 学界考证具体创作时间为元文宗天历二年（1329年）前后，当时张可久在浙东担任低级官吏。3. 作者在澉川与多年未见的友人杨安抚重逢，短暂相聚后又要分别，因此创作此令。4. 杨安抚具体身份暂未考证出确切信息，仅能确认其为当时担任安抚使一职的杨姓官员。5. 本作品内容完全契合当时澉川的地理、社会环境，创作背景考证可信度较高。6. 目前无可靠史料对本作品创作背景提出冲突观点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本作品属于元代散曲中的小令，是散曲的基本体裁之一。2. 越调是元散曲常用宫调，调性风格适合抒发闲适怅惘的情感。3. 小桃红是越调下的常用曲牌，又名《武陵春》《采莲曲》，正体句式为七、五、七、三、七、四、四、五，共八句四韵。4. 本首作品完全符合小桃红的正体格律要求，无变体调整。5. 散曲是元代兴起的新诗体，与唐诗、宋词并称中国古代三大诗歌体裁。6. 小令篇幅短小、语言凝练，适合抒发即时性情感。7. 作者张可久是元代散曲“清丽派”代表作家，存世小令数量居元代散曲家之首。8. 本作品是张可久清丽创作风格的典型代表。

情感 · 解读

1. 本作品核心情感是与友人久别重逢后匆匆分离的不舍与怅惘。2. 情感层次丰富，首先包含对当下送别场景的伤感。3. 其次暗含对去年分别后相思成病的过往追忆，凸显二人情谊深厚。4. 也夹杂着对未来重逢日期未知的茫然感。5. 作者未直白抒发浓烈悲愁，而是将情感藏于景物描写中，含蓄深沉。6. 这种离愁并非剧烈痛苦，而是绵长清淡的怅惘，符合传统士大夫的审美表达习惯。7. 历代评注家对本作品的情感解读基本一致，无重大争议。8. 作品情感表达极具代表性，是古代送别类文学的经典之作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 澉川：今浙江海盐澉浦镇，宋元时期重要港口。2. 杨安抚：姓杨的安抚使，安抚是宋元时期地方军政长官官职。3. 海云腥：海上吹来的云带着海水的咸腥味。4. 了得：痊愈、好转。5. 樽前：酒席面前。6. 《阳关令》：即阳关曲，古代送别时演奏的经典乐曲。7. 恁：如此、这般。8. 分照：分别映照。

逐句白话释义

1. 傍晚的海风裹挟着海水的咸腥味吹到岸上，海上的云也带着淡淡的咸腥气息。2. 秋天的山峦被秋风洗过，显得格外澄澈明净。3. 去年因为思念友人落下的病才刚刚痊愈。4. 眼下又要和友人分别，实在不忍心听酒席前奏响的送别曲《阳关令》。5. 西斜的太阳是那么明亮。6. 寒凉的水面波平如镜。7. 明亮的斜阳和平静的寒波，分别映照出你我二人离别的愁绪。8. 整首小令句句紧扣送别主题，情感真挚自然。

核心主旨与内容概括

1. 这首小令是元代散曲家张可久的送别之作。2. 作品描写了秋日在澉川送别友人杨安抚的具体场景。3. 作者先是点明了送别的时间、地点和环境氛围。4. 又提及二人去年分别后自己相思成病的过往。5. 凸显出二人情谊深厚，重逢不易。6. 结尾用斜阳、寒波两个意象烘托别离的愁绪。7. 整体情感细腻婉转，没有直白的哭号却满含怅惘。8. 是元代散曲中送别题材的经典作品。

跨学科 · 是什么

澉川地理特征地理学

1. 澉川也就是现在的浙江省嘉兴市海盐县澉浦镇。2. 它地处杭州湾北岸，是一处天然港口。3. 早在唐代这里就已经是对外通航的口岸。4. 宋元时期澉浦是重要的对外贸易港口，往来商船众多。5. 这里靠近东海，所以空气中会有海水的咸腥味，和作品中“海云腥”的描写完全吻合。6. 澉浦南部多低山丘陵，秋日山色明净也符合当地的地貌特征。7. 现在澉浦还保留有宋元时期的港口遗址，是重要的历史文化遗存。8. 张可久曾多次在浙东一带游宦，到访澉川的记载是可信的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首小令的时候整体语气要舒缓轻柔，带着淡淡的怅惘。2. 第一句“晚风吹上海云腥”语速稍慢，突出海边傍晚的氛围感。3. 第二句“山色秋偏净”语调可以稍微明亮一点，体现秋山的明净。4. 第三四句“了得相思去年病，不堪听”语调要放低沉，体现内心的怅惘。5. 第五句“樽前一曲《阳关令》”语速放缓，读出不忍听的情绪。6. 最后三句“斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情”每句之间稍作停顿。7. 最后“别离情”三个字拖长音，收尾要轻，体现愁绪的绵长。8. 整体诵读节奏要和作品的情感起伏保持一致，不要太过激昂。

句式仿写指导

1. 这首小令结尾用“景物+情感”的结构非常适合仿写。2. 大家可以先选取两个贴合场景的典型景物。3. 再点明景物共同烘托的情感，就能写出富有意境的句子。4. 比如描写毕业离别的场景，可以写“晚风恁柔，柳丝恁软，牵绕同窗情谊”。5. 描写思念家人的场景，可以写“月光恁清，桂香恁浓，萦绕思乡愁绪”。6. 仿写的时候要注意景物的特点和要表达的情感要吻合。7. 尽量选用有画面感的具象景物，不要用太抽象的词汇。8. 多加练习就能熟练掌握这种写景抒情的句式。

名句写作应用

1. “斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情”这句名句非常适合用在送别类的作文里。2. 比如写和亲戚朋友分别的场景，就可以用这句来烘托离别的氛围。3. 比如写国庆假期结束，送父母回外地工作，站在车站门口的时候，就可以引用这句来表达自己的不舍。4. 也可以用在描写秋天景色的作文里，用来体现秋日水面的澄澈和淡淡的愁绪。5. 还可以用在观后感里，比如看了讲述离别的电影，结尾就可以用这句来抒发自己的感受。6. 引用的时候不需要改动原句，直接放在描写场景的段落末尾即可。7. 这句的意境非常开阔，不会显得过于矫情，适合各种正式和非正式的写作场景。8. 日常发朋友圈表达离别情绪的时候也可以引用这句，显得很有文采。

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同典故

1. 本作品中用到的《阳关令》典故出自唐代王维的《送元二使安西》。2. 王维的诗后来被谱成乐曲《阳关三叠》，又名《阳关令》，是古代送别时常用的乐曲。3. 两首作品都是送别题材的经典作品，都用阳关典故烘托离别氛围。4. 王维的诗是唐诗送别作品的代表，本作品是元曲送别作品的代表。5. 二者情感内核都是对友人的不舍，艺术风格都含蓄蕴藉。6. 读者可以对比阅读两首作品，感受不同朝代送别作品的异同。7. 这个典故的关联是学界公认的，没有争议。8. 关联依据来自《阳关三叠》的源流考证。

名句 CLASSIC LINES

斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情

句子用典型秋日景物烘托离别之情，意境开阔、情感深沉。其中“分照”二字是全篇词眼，把无形离愁具象化，极具艺术感染力。

标签 TAGS

怅惘重逢历史学地理学物理学

作者 POET

张可久约1270～1348以后

元代重要散曲家、剧作家，元散曲代表作家