越江渔父

借问钓鱼者,持竿多少年。

眼明汀岛畔,头白子孙前。

櫂入花时浪,灯留雨夜船。

越江深见底,谁识此心坚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
漫游越地有感而作
本诗为诗人漫游古越地(今浙江东部区域)时,目睹越江渔父的日常劳作与生活状态有感创作。创作时间学界公认为晚唐武宗至宣宗年间,是当时隐逸题材创作热潮下的产物,创作动因是诗人被渔父的生活状态触动,借以抒发自身的人生追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗定型于初唐时期,每首八句,每句五字,格律要求严格。本诗符合五律的平仄、押韵、对仗规范,是晚唐近体诗的典型作品。这类体裁在唐代是文人创作的主流体裁之一,兼具格律美感与表达灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感是对越江渔父坚守本心、不慕世俗名利的隐逸品格的赞美。寄寓了诗人对淡泊无求、超脱世俗的人生境界的推崇,也暗含了对喧嚣俗世的疏离态度。历代主流解读均将其归为晚唐隐逸题材诗歌的代表性作品,情感内核澄澈坚定。

基础解读 READING

语文核心知识
汀岛
汀字的本义是水边平展的沙地,是江河边泥沙长期淤积形成的平缓陆地。岛指江河或者海洋中被水体环绕的小块陆地,本诗里特指越江中的小块江心陆地。汀岛两个字组合使用,泛指江畔和江心的各类临水陆地。这类景物在古典诗词中经常出现,大多和闲适、隐逸的主题绑定。本诗里用汀岛交代了渔父日常活动的核心区域,也烘托了清幽的环境氛围。读者可以通过这个词快速想象出渔父活动的场景,建立直观的画面感。这个词没有生僻含义,现代汉语中也偶尔会使用来指代同类地貌。掌握这个词的含义能帮助读者更好理解本诗的景物描写。
櫂是船桨的异体字,指划船用的长柄工具,本诗中作为动词使用,意思是划船。这个字是古典诗词中描写水上活动的常见用字,大多和闲适的出行、劳作场景绑定。本诗里用櫂字写出了渔父划船进入江浪的动作,充满了生活气息。这个字现在已经不常用,大多用“棹”字替代。读者理解这个字的含义就能准确把握这句诗的动作内容。本诗中这个字的使用符合晚唐时期的用字习惯,没有生僻义。掌握这个字的含义能帮助读者准确理解诗句的动作描写。这个字的读音为zhào,和“照”字同音。
全诗白话释义
我冒昧询问眼前的钓鱼人,你手里拿着鱼竿已经有多少年了。你在江边沙洲小岛上眼神明亮,头发已经白了,子孙都已经长在你面前。春天花开时节你划着船驶入江浪里,下雨的夜里你船上的灯一直亮着。越江的水很深但清澈得能看见水底,谁能知道你这份心境的坚定呢。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过白话释义快速理解全诗的基本内容,不需要额外考据生僻字。这个释义是目前学界公认的通用白话翻译,没有歧义。
全诗核心主旨
本诗通过刻画越江渔父的日常劳作与生活状态,赞美了渔父超脱世俗、坚守本心的隐逸品格。诗人借渔父的形象,寄寓了自己对淡泊无求、不被名利干扰的人生境界的向往。全诗没有直接抒发对世俗的不满,而是通过正面描写渔父的生活,间接表达了对喧嚣俗世的疏离态度。全诗的主旨清晰直白,没有复杂的隐喻,读者很容易把握核心内涵。这首诗是晚唐隐逸题材诗歌的典型代表,集中体现了当时文人的人生追求。理解本诗的主旨能帮助读者更好感知晚唐时期的文化氛围。
跨学科 · 是什么
越江水质地理学
越江是古越地境内江流的统称,核心流域在今浙江东部绍兴、宁波一带。该区域属于亚热带季风气候,降水充沛,植被覆盖率高。晚唐时期该区域人口密度低,人类活动对水体的污染极少。江水中的泥沙含量非常低,水质清澈度很高。即使是水深较深的区域,也可以清晰看到水底的景物。本诗里描写的“越江深见底”是符合当时的实际地理情况的,不是诗人的夸张虚构。读者可以通过这个知识点了解当时越江的生态环境,更好理解诗句的现实基础。这个地理特征也是越地成为隐逸文化高发区的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以划分为“二三”停顿,比如“借问/钓鱼者,持竿/多少年”。诵读的整体语气要舒缓平和,不要有太大的情绪起伏,贴合全诗清淡悠远的意境。开头两句“借问钓鱼者,持竿多少年”要用略带好奇的平缓语气,不要太急促。中间四句描写景物和渔父生活的部分要读得轻柔闲适,突出场景的安逸感。最后两句是主旨句,要读得略微加重,放慢语速,突出坚定的感觉。全诗的诵读速度可以控制在每分钟80到100字左右,不要太快。诵读时可以适当拉长每句最后一个韵脚字的发音,增强韵律感。按照这个方法诵读就能很好体现本诗的情感和韵律美感。
句式仿写指导
本诗的“越江深见底,谁识此心坚”句式非常适合仿写,用来借景物抒发内心的品格追求。仿写时的结构可以固定为“景物+特征描写,谁识+内心品格”。首先选择一个符合自己想要表达的品格的景物,比如寒梅、青松、翠竹等。然后写出景物的典型特征,比如“寒梅凌霜开”“青松立崖边”。后半句对应写出想要表达的品格,比如“谁识此心傲”“谁识此志坚”。仿写时要注意前后两句的关联性,景物的特征要和后面的品格相契合。比如清澈的江水对应坚定澄澈的内心,傲雪的梅花对应高傲不屈的品格。仿写出来的句子要符合格律的基本要求,两句的最后一个字最好押韵。平时可以多加练习,用这个句式写出很多有韵味的句子。
名句应用指导
本诗的核心名句“越江深见底,谁识此心坚”适合用在形容人坚守本心、不被外界干扰的场景中。比如写人物传记类文章时,用来赞美主人公长期坚守自己的理想,不为世俗名利动摇的品格。也可以用在自己的日常感悟类文章中,表达自己坚定的人生追求,不被外界的杂音影响。还可以用在赠送给朋友的寄语中,鼓励朋友坚持自己的选择,不要被外界的质疑干扰。应用这个名句的时候不需要额外解释大部分读者都能理解其含义。比如可以写“他在这个岗位上默默坚守了三十年,从未被外界的诱惑打动,真可谓是‘越江深见底,谁识此心坚’。”这个名句的适用场景非常广泛,不管是正式文章还是日常表达都可以使用。平时写作时多加运用能有效提升文字的感染力。

名句 CLASSIC LINES

越江深见底,谁识此心坚
本诗核心名句为“越江深见底,谁识此心坚”,是全诗的主旨收束句。该句以江水的澄澈映衬人心的坚定,意境悠远,意蕴深厚。历代唐诗选本多将此句作为本诗的核心摘录内容,后世也常用来形容人坚守本心、不被世俗干扰的品格。

标签 TAGS

作者 POET

任翻
唐末隐逸诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待