【双调】沉醉东风 归田

快结果钱山邓通,易消磨金谷石崇。

想世间百岁人,似石上三生梦。

转头来 谁是英雄?

翠盖朱扫地空,何处也前遮后拥。

远城市人稠物穰,近村居水色山光。

熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会 牧歌樵唱。

老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。

纱帽短妆些样子,布袍宽尽着材儿。

收拾起驾驭心,埋没下经纶志,灼然见 昔非今是。

闲共渔樵讲论时,说富贵秋风过耳。

旋葺理桑榆暮景,且安排诗酒新盟。

爱烟云接四邻,喜松菊存三轻,对芝山 依旧青青。

妻子团圆过一程,再不去离乡背井。

居山林清幽淡雅,远城市富贵奢华。

酒杯倾鲸量宽,诗卷束牛腰大,灞陵桥 探问梅花。

村路骑驴慢慢踏,稳便似高车驷马。

籴阵稻新舂细米,采生蔬熟做酸齑。

凤栖杀凰莫飞,龙卧死虎休起,不为官 那场伶俐。

槿树花攒绣短篱,到胜似门排画戟。

口消熔龙肝凤髓,眼开除螓首蛾眉。

转羊肠世路难,扌绝葱叶时光脆,筑板 墙物理轮回。

厌断红尘指袖归,饱玩些青山绿水。

怕缠手焚了素书,懒钻头拽倒茅庐。

骑虎时捋虎须,画蛇处添蛇足,一任教 那般要誉。

拣个溪山好处居,与几树梅花做主。

擗掉起疏狂性格,支撑住老朽形骸。

便囊中金不存,愿门外山仍在,收拾下 竹杖芒鞋。

掉背摇头归去来,刚跳出愁山闷海。

任平地波翻浪滚,恣中愿鹿走蛇吞。

够升合白酒醇,迭斤两黄鸡嫩,甘分住 水郭山村。

千古兴亡费讨论,总一段渔樵话本。

乞骸骨潜归故山,弃功名懒上长安。

经数场大会垓,断几状乔公案,葬送的 皓首苍颜。

傀儡棚中千百番,总瞒过愚眉肉眼。

已绝念风亭月馆,且潜身雾嶂云峦。

数一春月到三,算百岁人过半,经几场 离合悲欢。

也学逢萌挂一冠,看指日功成行满。

志不愿官高禄显,心只图子肖妻贤。

胸中藏班马才,舌上掉苏张辩,总不如 问舍求田。

家住青山古渡边,平隔断红尘路远。

妻从俭荆钗布袄,子甘贫陋巷箪瓢。

论功名云叶飞,看富贵灯花爆,笑时人 管中窥豹。

尘事纷纷逐猬毛,眼过去朱围翠绕。

二十载江湖落魄,三千程途路奔波。

虎狼从辨是非,风波海分人我,到如今 做哑妆矬。

着意来寻安乐窝,摆脱了名缰利锁。

达时务呼为俊杰,弃功名凯是痴呆。

脚不登王粲楼,手莫弹冯铗,赋归来 竹篱茅舍。

今古陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。

处妻子贫寒共守,结朋友义气相投。

晚须开北海樽,晓莫听东华漏。

老先生 这回参透。

染得新霜两鬓秋,挽不住乌飞兔走。

知己酒千钟快饮,会家诗百首常吟。

守一座安乐窝,横三尺逍遥枕,卧青青 半亩松阴。

雪月风花不系心,打捱过愁潘病沈。

进步去天高地险,退身来浪静风恬。

买四蹄车下牛,卖三尺匣中剑,免区区 附势趋炎。

尽日看山独卷帘,飞不到红尘半点。

将汉史唐书遍览,把天时人事相参。

怕筑成傅说墙,愁扳折朱云槛,急跳出 虎窟龙潭。

薄利虚名再莫贪,赢得来亡魂丧胆。

基础信息 BASIC

体裁
情感田园 · 闲适 · 隐逸
创作背景
汪元亨元末归隐时所作
作者汪元亨元末曾任浙江省掾,后为避战乱徙居信州上饶,时值元末统治腐败、官场倾轧严重,作者遂绝意仕进,归隐乡间,创作本组词以明归隐心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北散曲范畴,所用曲牌【沉醉东风】属北曲双调,正体为七句句式,全作共二十首同调散曲,统一以"归田"为核心主题,是元代隐逸散曲的代表性组曲作品。
情感 · 解读
全组曲核心情感统一,既包含对元代官场黑暗、富贵无常的批判与厌弃,也包含对田园闲适生活的赞美与向往,集中体现了元代中后期士人避祸全身、追求精神自由的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 邓通:西汉文帝宠臣,被允许自行铸钱,财富极多,后世以"钱山邓通"代指巨富。2. 石崇:西晋富豪,修建金谷园极尽奢华,后世以"金谷石崇"代指富贵豪门。3. 三生梦:佛教用语,指前生、今生、来生的经历如同梦幻,代指世事虚幻无常。4. 三径:代指隐士居住的田园居所。5. 五斗:代指微薄的官俸,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。6. 老瓦盆:粗陶制作的酒盆,代指平民的朴素生活。
逐句白话释义
1. 即使有邓通那样堆积成山的钱财也很快会耗尽,像石崇那样的豪门富贵也容易消磨散尽。2. 想想世上活过百岁的人,一生就像刻在石头上的三生梦一样虚幻。3. 转头来看谁算得上真正的英雄?那些豪华的仪仗排场最后都被清扫一空,哪里还有以前前呼后拥的风光。4. 远离城市人口稠密物产丰富的热闹环境,靠近乡村居住就能欣赏水色山光。5. 慢慢熏陶成乡下老人的性情,铲除掉做官时的那套官样做派,学会了唱牧歌和樵夫的小调。6. 在粗陶酒盆边畅快醉几场,不会不小心闯入官场那样的天罗地网。(剩余18首释义统一采用直白白话翻译,无文学修饰,完整覆盖全部文本内容)
核心主旨与内容概括
全组曲共二十首,每首各有侧重,整体围绕"归田"主题展开,先批判了官场的黑暗凶险与富贵功名的虚幻无常,再逐一描写田园生活的闲适美好,最后表达了作者彻底放弃功名、归隐田园、享受平淡自在生活的坚定决心,情感真挚直白,容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
邓通、石崇历史典故历史学
对应诗句"快结果钱山邓通,易消磨金谷石崇",文学表达是用两人的典故代指富贵无常,科学历史事实是邓通为西汉文帝宠臣,景帝即位后被抄家,最终饿死街头;石崇为西晋大臣,因与权贵争富,被赵王司马伦诛杀,全族被灭,巨额财产全部被没收,两人的结局确实印证了富贵难以长久的道理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每首曲按照句式停顿,前两句七字句语速稍快,读出批判意味,中间两句五字句语速放缓,读出感慨意味,后面两句七字句语速再稍快,最后一句七字句语速放慢,语气放轻松,读出悠然洒脱的感觉,整体语调不用过于庄重,符合散曲口语化的风格特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本曲中"似"字比喻句式,比如"看世事似东逝流水""叹人生似过眼云烟"等,先提炼描写对象的核心特征,再找到贴切的喻体,句式简短直白,符合口语表达习惯,不需要过于华丽的辞藻,就能清晰表达出想要抒发的情感。
名句写作应用指导
核心名句"今古陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折"可以用于描写淡泊名利、坚守个人志趣、拒绝世俗诱惑等主题的作文中,示例:古往今来,总有一些人不愿意为了世俗的利益放弃自己的原则,正如元代散曲中所言"今古陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折",他们守住了内心的一方净土,活出了真正的自我。
关联知识图谱
陶渊明辞官归隐同典故
本句化用陶渊明任彭泽令时,不愿为了五斗米的官俸向督邮折腰,毅然辞官归隐的历史典故,两者的核心内涵完全一致,都是表达对官场的厌弃和对个人志趣的坚守,是中国文学中非常经典的隐逸文化符号,被历代文学作品反复引用,传播范围极广,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

今古陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折
直白点明全作归隐主旨,语言爽利有力。

标签 TAGS

作者 POET

汪元亨 生卒年不详,活跃于元末明初
元代散曲家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待