三代门 子牙妻

陵柏无心竹变秋,不能同戚拟同休。

岁寒焉在空垂涕,覆水如何欲再收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 感慨 · 批判
创作背景
周昙咏史创作背景
本诗为晚唐诗人周昙《三代门》咏史组诗中的篇目,组诗专咏夏商周三代历史人物,本诗取材于姜子牙贫贱时其妻离去、富贵后求复合被拒的民间传说,创作意图为劝诫世人坚守道义、勿趋炎附势。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全篇四句,每句七字,格律规整,是唐代以来广泛流行的诗歌体裁,在咏史类创作中应用普遍。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判只能同富贵、不能共患难的势利心态,同时阐发既定选择难以挽回的朴素哲理,暗含对晚唐世风日下的隐性讽喻。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句陵柏指生长在陵墓周边的柏树,古人认为柏树品性坚贞,四季常青不会轻易变色。第二句竹变秋指竹子到了秋季会出现叶片枯黄的变化,和松柏的常青形成鲜明对比。第三句同戚的含义是共同承受忧患、一起经历苦难。第四句同休的含义是共同享受安乐、一起分享富贵。第五句岁寒出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指遭遇困境的时期。第六句垂涕就是流眼泪、哭泣的意思。第七句覆水指已经泼洒到地面的水,是古人常用的喻体。第八句收在这里指把泼出去的水重新收集回来。
逐句白话释义
第一句陵墓边的柏树本来就没有改换颜色的心思,青翠如故。第二句而普通的竹子到了秋天却已经变得枯黄,失去了往日的生机。第三句你当年在我处境贫贱的时候,不肯和我一起承受苦难。第四句现在我飞黄腾达了,你怎么还敢想要和我一起共享安乐富贵呢。第五句如今考验品性的艰难时刻已经过去,你空自哭泣又有什么用处呢。第六句你要知道,已经泼洒在地上的水,是根本没有办法再重新收回来的啊。第七句全诗没有多余的修饰,语言直白易懂,道理清晰明了。第八句读者很容易就能读懂诗人想要表达的核心观点。
核心主旨概括
第一句这首诗是晚唐诗人周昙创作的咏史类七言绝句。第二句它取材于历史传说中姜子牙和他妻子的相关故事。第三句诗人借这个大家熟知的典故,批判了趋炎附势的势利心态。第四句这种心态的人只能和别人共享富贵,却不能一起共渡难关。第五句同时诗人也阐发了一个非常朴素的人生道理。第六句那就是很多事情一旦做出了选择,就再也没有挽回的余地。第七句大家在做选择的时候一定要考虑清楚后果。第八句不要因为一时的短视做出让自己后悔的决定。
跨学科 · 是什么
姜子牙妻历史传说历史学
第一句姜子牙是商周交替时期的著名历史人物,曾辅佐周武王灭商建立周朝。第二句民间传说姜子牙早年家境贫寒,他的妻子马氏嫌他穷就离开了他。第三句后来姜子牙得到周文王的重用,成为开国功臣,地位显赫。第四句马氏看到姜子牙富贵了,就回来想要和姜子牙恢复夫妻关系。第五句姜子牙没有答应马氏的请求,还用水泼在地上做比喻拒绝了她。第六句这个故事在后世广为流传,成为很多文学作品的创作素材。第七句周昙的这首诗就是基于这个民间传说创作而成的。第八句故事本身带有明显的劝善惩恶的教化意味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照二二三的结构断句。第二句第一句“陵柏/无心/竹变秋”,读的时候语气要平缓,突出对比的意味。第三句第二句“不能/同戚/拟同休”,读的时候语气要加重,带出质问的感觉。第四句第三句“岁寒/焉在/空垂涕”,读的时候语气要带一点斥责的意味。第五句第四句“覆水/如何/欲再收”,读的时候语气要坚定,突出无可挽回的感觉。第六句整首诗的诵读节奏不需要太快,要清晰传达出每一句的含义。第七句重读的字可以放在“无心”“变秋”“同戚”“同休”“空垂涕”“再收”这些词上。第八句这样读就能很好地展现出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
第一句这首诗里的“覆水如何欲再收”是非常经典的反问句式。第二句大家仿写的时候可以先确定一个想要表达的核心意思。第三句核心意思要围绕“某件事已经发生,无法挽回”这个方向来选。第四句比如你想要表达已经破碎的镜子没办法重新复原。第五句就可以仿写为“破镜如何欲再收”,和原句的结构完全一致。第六句再比如想要表达已经说出去的话没办法再收回。第七句就可以仿写为“出言如何欲再收”,同样符合句式的要求。第八句仿写的时候要注意最后一个字要和整首诗的韵脚相匹配。
名句日常写作应用
第一句“岁寒焉在空垂涕,覆水如何欲再收”这两句名句适用的写作场景非常多。第二句首先可以用在描写人与人之间的感情破裂,无法复合的场景里。第三句比如写两个人之前因为矛盾分开,后来一方想要挽回另一方不同意的时候。第四句就可以用这两句来形容这种没有办法回头的局面。第五句其次可以用在描写因为自己之前做错了选择,导致现在后悔也没用的场景里。第六句比如写某人年轻的时候不好好学习,老了之后想要努力也来不及了。第七句就可以用这两句来劝诫大家做选择的时候要慎重,不要事后后悔。第八句大家在写作的时候可以直接引用,也可以化用其中的含义。
关联知识图谱
姜子牙与马氏的民间传说同源创作素材
第一句这个传说就是本首诗创作的核心素材来源。第二句诗里的内容几乎完全贴合这个传说的核心情节。第三句读者了解这个传说之后就能更好地理解这首诗的内容。第四句传说本身在民间的传播度非常高,大家都很熟悉。第五句这个关联属于内容和创作素材之间的直接关联。第六句也是理解这首诗必须要掌握的背景知识。第七句知道这个关联就能快速抓住诗歌的核心主旨。第八句不需要太多额外的解释就能读懂诗人的表达。

名句 CLASSIC LINES

岁寒焉在空垂涕,覆水如何欲再收
本句为全诗核心名句,化用“覆水难收”典故,语言直白犀利,主旨鲜明,后世常被用来形容既定事实无法挽回的情境,具有极强的教化意义和传播度。

标签 TAGS

作者 POET

周昙 生卒年不详
唐代官员、咏史诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待