【南吕】四块玉　风情

“村”在这里是朴实笨拙、土气粗俗的意思，是元代民间常用的口语词。“家缘”指家中的财产、产业。“苘麻秸”是苘麻的茎秆，是民间常见的廉价建筑材料。“祆神庙”是古代拜火教的庙宇，这里用来指代男女情爱相关的场所。“囫囵”是完整、清楚的意思，“口角头不囫囵”指还没有明确表白心意。“双渐”“冯魁”是元代民间流行的典故人物，分别指代贫穷的情郎和富有的竞争者。这些字词都是元代市井常用的口语，没有晦涩的文言词汇。整首曲的语言非常贴近普通百姓的日常表达。

第一首写：我家产微薄，我们的小窝就像巴掌大，用苘麻秆盖的小房子就像祆神庙一样，一点就着，象征我们的爱情炽热又纯粹。第二首写：我样样都笨拙，她长得也不好看，但是我们俩心意相投，就因为她心眼实诚，换来了我的真情厚意，这样的般配夫妻，天底下少有，只有天上才有。第三首写：我们俩心意是真的，脾气也合得来，就差没把话说开，怕别人知道、笑话、追问，见不到的时候我生气，见到了又犹豫不敢说，可能死了才敢把心意说出来吧。第四首写：双渐很穷，冯魁很富，两个人争抢苏小卿，呆傻的黄肇也不耽误约会，一个有万担茶的财产，一个温柔得像块酥，把事情搅得一团乱。每一句的意思都直白易懂，没有隐含的晦涩含义。

这四首联章小令，分别从四个不同的角度描写了市井普通男女的爱情生活。第一首写家境贫寒但爱情炽热，第二首写不重外貌只重心意的般配关系，第三首写恋爱中男女羞涩犹豫的细腻心态，第四首用流行典故表明爱情不能用财富衡量的观点。整首曲没有华丽的辞藻，完全用民间口语写成，非常接地气。核心是歌颂了普通老百姓不看重钱财、外貌、门第，只追求真心相爱的朴素爱情观。这种爱情观和传统文人写的才子佳人故事完全不同，充满了真实的生活气息。