【双调】水仙子

六十相近老形骸,安乐窝中且避乖。

高竿上伎俩休争赛,早回头家去来。

对华山翠壁丹崖,将小阔阔书房盖。

绿巍巍松树栽,倒大来悠哉。

平生原自喜山林,一自归来直到今。

向红尘奔走白图甚?

怎如俺醉时歌醒后吟!

出门来猿鹤相寻。

山隐隐烟霞润,水潺潺金玉音,因此上留住身心。

中年才过便休官,合共神仙一样看。

出门来山水相留恋,倒大来耳根清眼界宽,细寻思这的是真欢。

黄金带缠着忧患,紫罗襕裹着祸端,怎如俺藜杖藤冠?

咏江南 一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐。

芰荷丛一段秋光淡,看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。

画船儿天边至,酒旗儿风外飐,爱杀江南!

咏遂闲堂 绰然亭后遂闲堂,更比仙家日月长。

高情千古羲皇上,北窗风特地凉,客来时樽酒淋浪。

花与竹无俗气,水和山有异香,委实会受用也云庄!

基础信息 BASIC

体裁
情感山水 · 抒怀 · 闲适 · 隐逸
创作背景
张养浩辞官归隐济南云庄时期创作
本组散曲创作于元英宗至治年间(1321-1323),此时张养浩因不满元代官场黑暗与宫廷斗争,以父病为由辞官归隐济南云庄,远离朝堂纷争,本组作品是其归隐初期生活状态与心境的直接写照,创作动因是为记录脱离官场后的闲适生活,抒发不慕名利的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,双调为北曲常用宫调,调性舒展明快,适配抒怀写景类内容。水仙子为北曲曲牌,又名《湘妃怨》《凌波仙》,正体为八句七韵,句式灵活可加衬字,是元散曲常用曲牌。散曲是元代新兴文学体裁,兼具文学性与演唱属性,语言通俗灵动,风格自由旷达,在元代文坛与唐诗、宋词形成三足鼎立的文体地位。
情感 · 解读
本组散曲核心情感包含三层层次,第一层是对元代官场风险的清醒认知与厌弃态度,第二层是辞官归隐后摆脱束缚的自在闲适心境,第三层是对自然山水、田园生活的由衷热爱,历代主流解读均将其定位为元代隐逸文学的代表性情感表达,契合元代文人避祸全身的普遍精神选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
避乖指躲避灾祸、避开纷争。飐指风吹动使物体颤动。藜杖藤冠指用藜茎做的拐杖、用藤条编的帽子,是古代隐士的典型装束。羲皇上指伏羲氏之前的远古先民,后世用来指代无忧无虑、不受世俗束缚的人。淋浪指喝酒喝得畅快、酒水淋漓的样子。杀是元代口语,用作程度副词,意思是“极、甚”。这些字词都是元散曲中常用的口语化表达,含义通俗易懂,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一首:快六十岁身体已经衰老,在安乐窝里躲避纷争吧。不要去争那些高风险的虚名,赶紧回头回家吧。对着华山的翠绿岩壁红色山崖,盖一间小小的书房,栽上翠绿高大的松树,实在是太悠闲了。第二首:我生来就喜爱山林,自从辞官回家直到现在都很开心。在红尘里奔波到底图什么?哪里比得上我喝醉了唱歌清醒了吟诗的日子。出门就有猿猴仙鹤来相伴,远山朦胧烟霞湿润,流水潺潺像金玉碰撞的声音,所以我愿意留在这里享受生活。第三首:刚过中年就辞了官,简直和神仙一样。出门就有山水相伴,耳朵清净眼界开阔,仔细想这才是真的快乐。黄金官带里缠着忧患,紫色官服里裹着灾祸,哪里比得上我拿着藜杖戴着藤帽的自在。咏江南:满江的烟水映着晴天的雾气,两岸的人家画檐相连。荷花丛里的秋光显得格外清淡,看沙鸥反复飞舞,香风吹过卷起十里的珠帘。画船从天边驶来,酒旗在风里飘着,真是爱死江南了。咏遂闲堂:绰然亭后面就是遂闲堂,这里的日子比神仙的还长。我的情怀比远古的羲皇上人还高远,北窗吹过来的风特别凉快,客人来了就畅快喝酒。花和竹子都没有俗气,水和山都有特别的香气,云庄先生真是会享受啊。
核心主旨与内容概括
本组散曲一共有五首,前三首都是写作者辞官归隐后的生活状态,表达了对官场风险的厌恶,对自在闲适的隐居生活的喜爱。第四首咏江南描绘了江南水乡秋天的美丽景色,抒发了作者对江南风光的由衷喜爱。第五首咏遂闲堂写作者自己的隐居居所的美好,表达了对当下隐逸生活的满足感。整体内容都围绕着“不慕名利、享受自然”的核心主题展开,情感真挚直白,没有晦涩的表达,很容易让读者感受到作者的快乐心境。
跨学科 · 是什么
芰荷的生物学特征植物学
芰就是我们常说的菱角,是一年生水生草本植物,夏天开白色小花,果实有角可以食用。荷就是荷花,也叫莲,是多年生水生草本植物,夏天开花,秋天结果,叶子大而圆,有很高的观赏价值。这两种植物都喜欢温暖湿润的环境,在我国江南地区广泛种植,是江南水乡标志性的植物景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组散曲的时候,整体节奏要舒缓放松,读出闲适的感觉。每句的停顿可以按照语义划分,比如“一江烟水/照晴岚,两岸人家/接画檐”,每七字左右停顿一次。读到“爱杀江南”“倒大来悠哉”这类直接抒情的句子时,语气可以加重一点,读出作者的由衷喜悦。读归隐主题的三首时,语气要平和旷达,不要读得太激昂。整体语速可以比读唐诗宋词稍快一点,契合散曲口语化的特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX儿XX,XX儿XX,爱杀XX”的句式,用来描写自己喜爱的景色。比如可以写“风筝儿天上飘,杏花儿墙头闹,爱杀春郊”,或者“桂香儿风里飘,蟹肥儿桌上摆,爱杀秋来”。也可以仿写“XX缠着忧患,XX裹着祸端”的句式,用来表达对某类事物的辩证思考,比如“闪光灯缠着忧患,流量池裹着祸端”来表达对网红行业风险的思考。仿写的时候注意保持句式的对仗和口语化的特点,不需要太文雅的用词,直白自然就好。
核心名句日常写作应用
“爱杀江南”可以用在游记、写景作文的结尾,用来表达对某地景色的极度喜爱,比如去苏州旅游写完景色之后,可以加一句“真是爱杀姑苏”,显得生动有韵味。“黄金带缠着忧患,紫罗襕裹着祸端”可以用在关于淡泊名利、人生选择主题的作文里,用来论证不要过度追求名利的观点,比如写议论文的时候可以引用这句话,说明名利背后往往藏着风险,要遵从自己的内心选择。这两句名句引用的时候不需要修改,直接用就可以,很容易让文章增色。
关联知识图谱
张养浩(元代散曲家)同作者
张养浩是元代著名散曲家、政治家,字希孟,号云庄,济南人,曾任礼部尚书等职,后辞官归隐,代表作有《山坡羊·潼关怀古》等,本组散曲是其归隐时期的代表性作品。
水仙子(北曲曲牌)曲牌
水仙子是北曲双调常用曲牌,句式为七七七五六五五五,可加衬字,适合写景、抒怀,元代很多散曲家都用过这个曲牌创作,除了张养浩的作品之外,徐再思的《水仙子·夜雨》也是该曲牌的代表作。

名句 CLASSIC LINES

画船儿天边至,酒旗儿风外飐,爱杀江南;黄金带缠着忧患,紫罗襕裹着祸端
这两句是本组散曲的核心名句,前者用白描手法写出江南水乡的灵动繁华,口语化的“爱杀”极言喜爱之深,后世多被用于江南主题的文艺创作与文旅宣传中。后者以具象比喻揭示官场风险,成为历代淡泊名利主题文学的经典表述,明代朱权《太和正音谱》将其评为张养浩散曲的代表性警句。

标签 TAGS

作者 POET

张养浩
元代散曲代表作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待