【双调】风入松_翠楼红袖倒

翠楼红袖倒金壶,春色满皇都。

夜阑地烧银烛,那其间多少欢娱。

薄利虚 名间阻,俏风格以此消疏。

【乔牌儿】这番本实虚,不合惹题目。

俊禽着网惜羽,忍不住自喑咐。

【天仙子】棘里兔,难配扑天鹄。

馋眼痴心,看之不足。

猛可里见姨夫,败 坏风俗。

好花怎教他做主,不辨贤愚。

【离亭宴煞】锦笺空写多情句,枉可惜口谈珠玉。

假做苏卿伴侣,被冯魁已 早图谋。

使尽心,才得悟,则不如将取孛兰便数。

咱看上脸儿甜,止不过钞儿苦。

楚阳台远暮云遮,烟水恨连叠。

沈郎多病腰肢怯,喜相逢可惯离别。

悄悄鸳 帏惭冷,薄怯怯绣衾空设。

【乔牌儿】雁声不断绝,砧韵无休歇。

戍楼残角声凄切,品梅花三弄彻。

【新水令】兽炉香冷篆烟斜,对银半明不灭。

愁万种,恨千叠。

几口儿长 吁,怎支吾这一夜。

【搅筝琶】空摧扌颠,直恁信音绝。

欲寄相思,凭谁人话说。

除纸笔,带喉 舌,短叹长嗟。

不流泪料来心似铁,寸肠千结。

【离亭宴煞】难睚漏水如年夜,正值着暮秋时节。

坐不稳自敝自焦,睡不着 不宁不帖。

寒雁哀,寒蛩切,忽聚散阶前落叶。

却是那透户一帘风,穿窗半弯月。

夜阑深院暮寒加,愁听漏声多。

银台画烛烧残蜡,伴离人心绪杂咱。

有分红 愁绿惨,无心赏白洒黄花。

【搅筝琶】《阳关》罢,香脸褪残霞。

针线慵拈,匙杓倦把。

和泪盼雕鞍, 目断天涯,幽雅。

离添病人憔悴煞,瘦得来不似人家。

【乔牌儿】料应薄幸他,别却志诚话。

俺看他歹处无纤恰,他于人情分寡。

【沉醉东风】全不想对月拈香剪发,指神誓奠酒浇茶。

信口开,连心耍,向 娼门买行踏。

但有半句儿真诚敬重咱,无样般相思报答。

【离亭宴煞】早是可曾经心绪愁牵挂,又逢暮秋潇洒。

恰不听寒蛩唧唧,又 听的寒雁哑哑。

傍枕衾,临床榻,暂合眼一时半霎。

又听的疏雨洒窗纱,西风弄 檐马。

离情 万金良夜霎时欢,犹恨不松宽。

停延初试春风面,便安排病沈愁潘。

从寄巧 歌《金缕》,娇羞半掩霜纨。

【新水令】乐昌妆镜破双鸾,今古恨短长亭畔。

两下里几多般,受过的凄凉 被俏萦占。

分明少个莺花伴,奈今生缘分浅,凉打叠起更休算。

【搅筝琶】夕阳外,山隐隐水漫漫。

似恁的凄凉,如何倒颠。

终有日相逢, 心苦眉攒。

憔悴了玉容谁是管,越不成烟爨。

【离亭宴煞】后期远约今秋判,那其间甚娘情款。

受儿度枕冷衾寒,捱几宵 月苦风酸。

酒满斟,他亲劝,先摘得都无少半。

本待一饮不留残,到被别离泪添 满。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 闺怨
创作背景
元代中后期无名氏创作
本套曲未标注作者,学界公认为元代中后期市井文人或民间艺人所作,收录于《全元散曲》无署名散曲卷,创作动因是反映当时市井阶层的婚恋生活与情感状态,是元代俗文学发展背景下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲体裁,归北曲双调宫调,由多支同宫调曲牌连缀而成的套数作品。是元代市井通俗散曲的典型形态,句式灵活,押韵贴近口语,可用于演唱。元代散曲是继唐诗、宋词之后兴起的韵文文体,分为小令与套数两类,本作品属于套数范畴。
情感 · 解读
核心情感以市井女性视角展开,包含与爱人分离的刻骨相思、被浮浪子弟辜负的怨怼、对金钱异化感情的批判、对真挚稳定爱情的渴望四大层次,情感直白浓烈,极具世俗生活的真实感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双调是元散曲的宫调名,风格适合表达缠绵哀怨的情感。风入松、乔牌儿等是曲牌名,规定了每支曲的句式、字数、格律。金壶是古代的盛酒器具。苏卿、冯魁是元代常用典故,指富商冯魁拆散了书生双渐和妓女苏小卿的爱情。孛兰是元代的赌博用具,也就是骰子。黄花指菊花,古代常用来代指秋景。《阳关》指古代的送别曲《阳关三叠》。这些字词都是元代市井的常用语,没有生僻的文言词汇。
翠楼上的美女倒着金壶里的美酒,整个京城都充满了春色。半夜里突然点起银蜡烛,那时候有多少欢乐。微薄的利益和虚假的名声把我们隔开,美好的感情就这样慢慢变淡了。【乔牌儿】这次真的是我错了,不该招惹这桩事。俊鸟被网住了爱惜自己的羽毛,忍不住自己暗暗叹气。【天仙子】荆棘里的兔子配不上能飞上天的天鹅。我当初痴心贪恋,怎么看他都看不够。突然看清了他的真面目,他根本就是败坏风俗的人。好花怎么能让他做主,他根本分不清好人坏人。【离亭宴煞】白白在漂亮的信纸上写了很多多情的句子,可惜我那些好听的话都白费了。我假装是苏卿的伴侣,早就被冯魁那样的人算计了。用尽了心思才明白,还不如拿骰子赌博呢。我只看到他脸上甜言蜜语,其实不过是为了钱罢了。后面三套曲依次写秋夜独守空房的相思,送别爱人后的怨恨,以及约定重逢的期盼,内容都是围绕女子的离情展开,用的都是口语化的表达,很容易理解。
核心主旨与内容概括
这套散曲一共有四组,都以市井女性的视角来写离别的情感。第一组写女子被浮浪子弟欺骗感情,认清了对方贪财薄幸的真面目。第二组写秋夜里独守空房的女子思念远方的爱人,整夜睡不着的痛苦。第三组写女子送别爱人后,在家相思成疾,怨恨爱人薄情寡义。第四组写女子和爱人短暂相聚后又分离,约定秋天再见,送别时难过得喝不下酒。整个作品没有华丽的修饰,非常真实地写出了元代市井女性的爱情生活和情感状态。
跨学科 · 是什么
元代娼门制度社会学
对应诗句是“向娼门买行踏”。元代的娼门是官方允许的合法娱乐场所,里面的女子大多属于乐籍,身份低贱,靠卖艺或者卖身为生。很多市井子弟会花钱到娼门寻欢作乐,和她们产生感情纠葛,这套曲里的女主人公很可能就是娼门女子,这是元代很常见的社会现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这套曲的时候要整体用哀怨、舒缓的语气,符合女主人公悲伤的情绪。每支曲牌之间要稍微停顿一下,区分开不同的段落。韵脚的地方可以稍微拖长一点音,比如“都、娱、疏”这些韵脚,读的时候要突出北曲的韵律感。遇到口语化的句子要读得自然一点,不要用读文言诗词的生硬语气,符合这套曲通俗的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写这套曲里的正对句式,比如“透户一帘风,穿窗半弯月”,上下两句字数相同,对仗工整,一个写风一个写月,共同营造秋夜的氛围。仿写的时候可以先确定一个场景,比如冬夜,就可以写“绕院三分雪,映窗一点灯”,上下句对应,共同突出冬夜的寂静感。也可以仿写“愁万种,恨千叠”这种抽象情感具象化的句式,把看不见的情绪用具体的数量词表达出来。
核心名句应用场景
“透户一帘风,穿窗半弯月”可以用在写秋夜独处、思念亲人朋友的作文里,用来烘托清冷的氛围。“本待一饮不留残,到被别离泪添满”可以用在写送别场景的作文里,表达送别亲友的时候不舍的心情。“咱看上脸儿甜,止不过钞儿苦”可以用在批判拜金主义、讨论真情和金钱关系的议论文里,用通俗的话来说明有些人表面甜言蜜语其实都是为了钱的现象。
关联知识图谱
双渐苏卿民间故事同典故
双渐苏卿是元代散曲里非常常用的典故,讲的是书生双渐和妓女苏小卿相爱,却被富商冯魁用银子买走了苏小卿,最后双渐做官后才和苏小卿团圆的故事。本曲里用冯魁来指代拆散情侣的有钱男子,苏卿指代痴情的女子,是元代人都很熟悉的典故,读者很容易就能理解意思。

名句 CLASSIC LINES

透户一帘风,穿窗半弯月;本待一饮不留残,到被别离泪添满;咱看上脸儿甜,止不过钞儿苦
这几句语言直白生动,既刻画了典型的秋夜相思场景,也直白批判了金钱主导的婚恋关系。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待