【越调】斗鹌鹑 忆别

焰腾腾祆庙烧残,白茫茫蓝桥水起。

昏邓邓楚岫云遮,黑淹淹阳台路迷。

桃 源洞雾锁云埋,武陵溪砖填土塞。

【紫花儿序】冷落了流苏绣幕,萧疏了画阁兰堂,寂寞了锦帐罗帏。

生折散 鸾孤凤只,硬分开燕约莺期,暗暗的伤悲,永远山长隔万里。

一思量一番憔悴, 离愁断九曲柔肠,蹙损了八字蛾眉。

【小桃红】伯苏东云燕西飞,一点芳心醉。

鱼雁无凭怎寻觅,信音稀。

牙床 冷落了鸳鸯被,减尽了千娇百媚。

害的人一丝两气,方信道最苦是别离。

【耍厮儿】美恩情眉南面北,好姻缘画饼充饥,相逢笑谈除是梦里。

这凄凉 怎支持?

谁知!

【圣药王】想着我星月底,言海誓,尽今生一世效于飞。

我如今废寝忘餐染 病疾,上看山不见故人回,险化做望夫石。

【尾声】别离苦恨从头记,有一日捱出凄凉日期。

则俺那薄幸短命若回程, 我将这一件件一桩桩诉与你。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 期许 · 相思 · 闺怨
创作背景
元代无名氏创作的市井闺怨散曲
本套曲收录于《全元散曲》,学界公认创作于元代中晚期,作者无明确可考记载,属于元代市井文艺创作范畴。创作动因是描摹元代社会大量男子外出经商、应役导致的夫妻长期分离的普遍社会现象,聚焦闺中妇女的情感世界,无明确可考的作者生平关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲中的套曲体裁,隶属于越调宫调序列。散曲是元代新兴的诗歌体裁,脱胎于唐宋民间俗曲与少数民族曲调,在元代市井阶层广泛流传。越调是元曲常用宫调之一,调性特点偏于惆怅幽怨,适宜抒发离别、感伤类情感。散曲在历代文体体系中是古典诗歌向通俗文艺转型的重要节点,兼具文学性与民间性。
情感 · 解读
全曲以闺中女性第一视角展开抒情,核心情感包含三层肌理:一是爱人远行后独守空闺的孤苦寂寞,二是对爱人的深切思念与担忧,三是对二人重聚的恳切期盼。历代主流解读共识认为本曲情感真挚质朴,无刻意修饰,是元代民间闺怨题材作品的典型情感表达,精准契合普通民众的离别情感体验。

基础解读 READING

语文核心知识
祆庙、蓝桥、楚岫云、阳台、桃源洞、武陵溪典故
这些都是古典文学中常见的爱情相关典故。祆庙烧残指相爱的人被意外拆散,蓝桥水起指爱情遇到阻碍,楚岫云遮、阳台路迷指爱人相会的道路被阻断。桃源洞、武陵溪出自刘晨阮肇遇仙的爱情故事,指相爱的人居住的地方被封闭。这些典故都是用来指代爱情受阻、情人无法相见的情况。大家不需要记住每个典故的详细来历,只要知道它们都和离别、爱情受阻相关就可以。阅读的时候看到这些词就能快速明白作者要表达的情绪。这些典故没有晦涩的引申义,理解门槛很低。
全曲白话释义
开头四句是说相爱的人能见面的地方都被各种灾难阻断,根本没法相见。流苏绣幕、画阁兰堂、锦帐罗帏都变得冷冷清清,原本恩爱的夫妻被硬生生拆散,约定好的见面也没法实现。想到两人隔了万里远,我每次想起来就变得憔悴,离愁把我的肠子都揉断了,眉头也皱得不成样子。燕子东飞西飞,我的心早就醉在思念里,连送信的人都没有,根本找不到他的消息。床上的鸳鸯被再也没人一起盖,我原来的娇美模样都消失了,整个人病得只剩一口气,这才知道最苦的就是离别。好好的恩情被隔开,好姻缘就像画出来的饼根本没法实现,只能在梦里才能见面说说笑笑。这种凄凉的日子我怎么熬得住,谁又能知道我的苦呢。想起以前我们在星月下发过誓,这辈子都要在一起,现在我饭也吃不下觉也睡不着得了病,天天望着山也等不到人回来,差点就变成望夫石了。我把所有离别的苦都记在心里,总有一天能熬过这段凄凉的日子,要是我那没良心的短命鬼回来,我要把这一桩桩一件件的苦都告诉他。
全曲核心主旨与内容概括
这首曲子写的是一个女子在爱人远行之后,独守空闺的思念和痛苦。开头先用六个大家熟悉的典故,说明两个人根本没法见面,渲染了悲伤压抑的氛围。接下来一步步写她居住的环境有多冷清,她自己的身体和精神状态有多差,然后回忆两个人之前的誓言,说自己天天等着爱人回来。最后说她把所有的苦都记着,等爱人回来要全部说给他听。整首曲子没有太华丽的辞藻,都是很直白的心里话,把女子的思念、委屈、期盼都写得非常真实。大家很容易就能感受到她的痛苦,不需要费太多力气去解读。这是一首非常接地气的描写离别之苦的作品。
跨学科 · 是什么
元代夫妻长期分离的社会背景历史学
元代的时候,很多男子要外出经商、当兵或者服劳役,经常一走好几年都回不来。当时的女子不能随便出门,只能在家里等着爱人回来,所以当时很多夫妻都是长期分开的状态。这种社会情况让离别相思成了大家都有共鸣的话题,所以这类写离别的曲子很受大家欢迎。我们读这首曲子的时候,可以想到当时很多普通人都过着这样的生活,不是只有故事里的人才有这样的经历。这个背景知识能帮我们更好地理解为什么曲子里的情感这么真实。它不是文人编出来的故事,是当时很多人的真实生活。大家了解这个背景之后,读起来会更有代入感。这个知识点没有复杂的专业内容,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首曲子的时候,开头的六个典故句要读得稍微快一点,语气要压抑一点,读出那种处处受阻的绝望感。后面写到环境冷清的部分,要放慢语速,声音放轻,读出寂寞的感觉。写到自己憔悴生病的部分,语气要柔一点,带着虚弱的感觉。读到“方信道最苦是别离”这句的时候,要稍微加重语气,放慢速度,读出那种恍然大悟的痛感。后面回忆誓言的部分,要带一点温柔的语气,和现在的凄凉形成对比。最后的尾声部分,要读出一点隐忍的委屈和隐约的期盼。大家诵读的时候不用拿腔作调,就像读自己的心里话一样就可以。注意断句的时候不要把完整的意象拆开。
基础句式仿写指导
大家可以仿写开头的排比句式,用几个并列的意象来烘托同一种情绪。比如写开心的时候,可以写“红彤彤太阳当空,金灿灿花儿开放,清灵灵泉水叮咚,软绵绵春风拂面”,这样几个并列的意象就能快速烘托出开心的氛围。写难过的时候,可以写“冷清清街道无人,昏暗暗路灯摇晃,淅沥沥小雨不停,空洞洞房间寂静”,这样的排比很容易就能把情绪渲染出来。仿写的时候不用刻意找生僻的意象,用大家熟悉的日常事物就可以。注意每个分句的结构要尽量一致,读起来才会有节奏感。这种排比句式写作文的时候经常能用得上,可以让你的作文语言更有表现力。大家可以多练习几次,很快就能掌握。
核心名句日常写作应用
“方信道最苦是别离”这句可以用在所有和离别相关的写作场景里。比如写毕业的时候,和同学老师分开,你就可以写“站在校门口看着同学们一个个走远,我方信道最苦是别离”。比如写家人外出打工,你送他们去车站的时候,就可以写“看着爸妈的车消失在路的尽头,我方信道最苦是别离”。比如写和要好的朋友搬家分开的时候,也可以用这句话来抒发自己的感受。这句话不用改任何字,直接用进去就很贴合场景。它比你自己写“离别真的好苦”要更有感染力,也更有文采。大家平时写日记、写作文的时候都可以用,适用范围非常广。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
这首唐诗和本曲都是写离别之苦的经典作品,都抒发了离别时的不舍与痛苦,是不同朝代离别主题作品的代表。大家读完这首元曲之后,可以读一下这首唐诗,感受不同体裁写离别有什么不一样的特点。两首作品的情感内核是一致的,都能引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

方信道最苦是别离
该句为全曲核心名句,以直白质朴的语言点出全曲主旨,打破了古典诗词含蓄抒情的惯例,极具民间文艺的直率特点。该句文化影响力广泛,后世戏曲、小说、散文中常被直接引用抒发离别之痛,历代散曲评注多称其“语浅情深,直击人心”,是元代散曲中流传度极高的名句。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待