【中吕】粉蝶儿　怨别

恁般：这样、这般的意思，是元代口语常用词。捱长更：熬过漫长的夜晚，更是古代夜间计时单位。宝鉴分：镜子破裂，古代常用来比喻情人分离。一枕南柯：指虚幻的梦境，出自古代南柯一梦的典故。碜磕磕：形容凄惨、残酷的样子，是元代口语的叠词表达。

华丽的帷帐空着，只留下我一个人憔悴，想来人生最痛苦的事就是离别。怨恨离别太匆忙，愁绪翻涌，我吃不下饭也睡不着觉。昏昏沉沉眼睛疲惫心神恍惚，才知道害相思是这样的滋味。枕头空着我睡不着，被子太宽愁绪更容易涌上来，我抱着空被子空枕头熬过长夜，到现在只觉得后悔。蜡烛烧完了，酒杯里的酒凉了，香炉里的香快烧尽了。我脸上的胭脂都褪了，整个人病恹恹的瘦了好多，急着流着眼泪数你回来的日子。心里乱糟糟的，我们就这么凄惨地分开了，我只能闷闷地等着你。我心里犹豫不决，一直牵挂着你，整天哀哀怨怨，凄凄惨惨。你抛下我这么年轻的人，辜负了我们的好姻缘。本来离别就足够伤心，又听到杜鹃鸟悲伤的啼叫。我一个人冷清清地坐在帐子里，枕头空着，好梦突然就醒了。好好的恩情被分隔两地，好姻缘像鸳鸯被生生拆开。想起以前我们在星星前牵手，月亮下并肩，同床共枕的日子。现在镜子碎了，发钗断了，簪子折了花瓶掉了，看到这些旧东西就更伤心。房梁上的燕子叽叽喳喳叫，花柳丛里黄莺乱啼。我含着眼泪不敢看风景，心里愁得不想听这些声音，眼前的景物一片狼藉。又赶上风雨交加，柳絮纷飞，落花满地，我只能关上门在绿窗下睡去。山高路远你在千里之外，满眼都是落花春天又过去了。闲愁闲闷什么时候才能结束，我最怕黄昏的时候帘子垂下来。更怕夜深人静的时候我这个离人更痛苦，懒得听谯楼上的画角声催更。我熬不完这凄凉的日子，被闷忧的日子磨得我花一样的身子都憔悴了。我整天昏昏沉沉睡不好，呆呆地像丢了魂一样，常常想时时记挂着你。你在外边茶饭冷热谁管你？早晚的冷暖谁知道？我放不下我们的恩情。我经常想念你好看的样子，偷偷念叨你的小名。我们分别了好几年，我留在这里连家都回不去。要是能再和你相会续上好姻缘，也只能是在南柯一梦里面了。

这套元曲以闺中女子的第一人称口吻展开，从离别后的憔悴状态写起，逐层铺叙独守空闺的日常生活、看到旧物与春景触发的愁绪、对爱人日常生活的牵挂，最后落到只能在梦中重逢的无奈现实。全曲情感真挚直白，淋漓尽致地展现了离别之苦与深切的相思之情，是元散曲怨别题材的经典作品。