【中吕】普天乐 维扬怀古

问扬州萦怀抱,城开锦绣,花弄琼瑶。

红楼百宝妆,翠馆千金笑。

一自年来 烟尘闹,月明中声断鸾箫。

绝了信音,疏了故旧,老了英豪。

金陵怀古 问钟陵纷纷事,衣冠似古,风物随时。

台空江自流,风去人不至。

晋阙吴宫 梁王寺,费古今多少诗词。

山围故国,歌残玉树,香冷胭脂。

姑苏怀古 问姑苏繁华地,曾闻鹿走,谩说乌栖。

黄金销范蠡身,花露滴西施泪。

一代 英雄如昨日,卧麒麟高冢累累。

长洲野草,孤城流水,古殿残碑。

钱塘怀古 问钱塘西湖路,几番有梦,十载无书。

柳边苏小家,花下逋仙墓。

总是当年 题诗处,料应来满目荒芜。

亭台拽塌,笙歌静悄,风物萧疏。

别友人往陕西 有志在诗书,无计堪犁耙。

十年作客,四海为有。

休言许劭评,不买君平卦。

望长安咫尺青云下,路漫漫何处生涯。

知他是东陵种瓜,知他是新丰酒,知他 是韦曲寻花。

友人为人所诬赶杭 袖拂瘐公尘,人上杨朱路。

襟怀磊块,囊橐萧疏。

应门无三尺童,倚闾有七 旬母。

锦笺题到关情处,真乃是一般愁一样嗟吁。

去则去沧波中白鸥念侣,想则 想瑶台畔青鸾寄语,盼则盼碧天边紫凤衔书。

送友回陕 书剑不求官,萍水常为客。

嫌的是骑驴灞桥,喜的是走马章台。

生来解佩心, 捏尽看花怪。

短帽轻衫春风外,等档间袖得香来。

青门绮陌,花营锦寨,谁不知 宋玉多才?

送人迁居金陵 昨日武林春,明日阳关晚。

鲲鹏路远,鸥鹭盟寒。

羞将鲁酝斟,笑把吴钩看。

一札征书休辞惮,赤紧的五云深咫尺天颜。

头颅未斑,功名莫懒,富贵何难!

眼 落处是田园,脚到处为乡党。

须开笑口,休断情肠。

春风朱雀桥,夜月乌衣巷。

恰便是离却人间居天上,更三般儿绝胜钱塘:瞻九重乾坤荡荡,看六市人烟穰穰, 听五更珂锵锵。

芳草短长亭,流水东西渡。

满怀怅怏,举步趑趄。

非酬击楫歌,不献凌云赋。

地阔天高金陵路,有纶竿何处无鱼。

说甚么光阴迅速,愁甚么云山间阻,问甚么 松菊荒芜。

送丁起东回陕 玉立照青春,金匮消白日。

调和内景。

运化玄机。

虽无胶漆情,还有醇醪味。

执手河梁君须记,再相逢何处追随。

知他在华阳武夷?

知他在丹山赤水?

知他在 玄圃瑶池?

基础信息 BASIC

体裁
情感旷达 · 送别
创作背景
元末明初江南战乱时期创作
本作品创作于元末明初社会动荡阶段,作者汤式流落江南期间,先后游历维扬、金陵等历史名城,亲眼见证战乱导致的城市凋敝景象,又多次送别友人赴陕、迁居金陵,有感于历史兴衰与人生聚散,创作了这组散曲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北散曲,宫调为中吕宫,曲牌为普天乐,是由9首同曲牌作品组成的组曲。散曲是元代兴起的新诗体,与唐诗、宋词并称中国古代三大韵文体裁,在元代民间与文人群体中广泛传播。
情感 · 解读
核心情感分为两个层次,前4首怀古作品抒发了对历代王朝兴衰更迭、繁华易逝的黍离之悲,充满历史沧桑感;后5首送别作品抒发了对友人的真挚不舍之情,同时传递出随遇而安的旷达人生态度与对友人前途的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
维扬是扬州的古称,琼瑶原指美玉,这里比喻洁白的花朵;鸾箫是对箫的美称,钟陵是金陵的古称;范蠡是春秋时期越国大夫,帮助勾践灭吴后功成身退;西施是春秋时期越国美女,被献给吴王夫差;苏小指南齐名妓苏小小,逋仙指宋代隐士林逋;许劭是东汉名士,擅长品评人物;君平指汉代术士严君平,擅长占卜;庾公尘代指权贵的气焰,杨朱路代指人生的歧路;灞桥、章台都是长安的地名;鲁酝指山东出产的酒,吴钩是古代吴地出产的宝剑;朱雀桥、乌衣巷是金陵的历史地名;击楫歌代指收复中原的壮志,凌云赋代指杰出的文学才华;胶漆比喻深厚的情谊,醇醪指醇厚的美酒,河梁代指送别之地。
逐句白话释义
扬州的风景一直萦绕在我的怀抱,城市打开像锦绣铺开,花朵绽放像美玉一样光洁。红楼里的美人戴着百宝妆饰,翠馆里的歌女一笑价值千金。自从近年来战乱兴起,明月下再也听不到鸾箫的声响。音信断绝了,旧友疏远了,英雄也都老去了。问金陵的纷纷往事,人物衣冠还像古时一样,风物却随时光变化。台榭空了江水独自流淌,凤鸟飞去人再也不回来。晋代的宫阙、吴国的宫殿、梁王的寺庙,古往今来耗费了多少诗词。山围绕着旧都城,《玉树后庭花》的歌声早已残落,胭脂井的香气也已经冷透。问姑苏这繁华的地方,曾经听说有鹿在城里面跑,空说乌鸦栖息在这里。黄金消磨了范蠡的身体,花露滴在西施的眼泪上。一代英雄就像昨天的事一样,麒麟装饰的高坟一座接一座。长洲上长满野草,孤城下流水潺潺,古殿里剩着残碑。问钱塘西湖的路,好几次梦到,十年没有书信来。柳树边是苏小小的家,花下是林逋的墓。都是当年题诗的地方,想来现在已经满眼荒芜。亭台倒塌了,笙歌安静下来,风物一片萧疏。有志气在诗书上面,没有办法去种地。十年在外做客,四海之内都是家乡。不要说许劭的品评,也不用买严君平的卦。望着长安就在青云下面不远,路漫漫不知道生涯在何处。不知道他是在东陵种瓜,不知道他是在新丰醉酒,不知道他是在韦曲赏花。袖子掸去庾公的尘,人走上杨朱的歧路。心里满是不平,口袋里空空荡荡。家里没有三尺高的童仆看门,家里有七十岁的老母亲倚着门盼望。信写到动情的地方,真的是一样的愁绪一样的叹息。离开的话想的是沧波里的白鸥想念伴侣,想念的是瑶台边的青鸾送来书信,盼望的是碧天边的紫凤衔来诏书。带着书和剑不求做官,像浮萍一样经常做旅客。讨厌的是在灞桥骑驴,喜欢的是在章台走马。生来就有解佩的心意,尝尽了看花的怪脾气。戴着短帽穿着轻衫走在春风外面,等闲之间袖子里带了香气回来。青门的绮陌,花营锦寨,谁不知道宋玉多才多艺。昨天还是武林的春天,明天就要走阳关道的晚上。鲲鹏的路程很远,和鸥鹭的盟约却寒了。不好意思把山东的酒斟上,笑着把吴钩拿出来看。一封征召的书信不要害怕,很快就能到皇帝跟前。头颅还没有斑白,求取功名不要偷懒,富贵有什么难的。眼睛看到的地方就是田园,脚走到的地方就是同乡。要开口笑,不要断了情肠。春风里的朱雀桥,夜月下的乌衣巷。就像是离开了人间住在天上,还有三样东西远远胜过钱塘:看九重天地广阔,看六市人烟稠密,听五更的时候佩玉的声音锵锵作响。长着短草的长短亭,流着水的东西渡口。满怀着惆怅,迈步也很犹豫。不是要唱中流击楫的歌,也不是要献凌云的赋。地阔天高的金陵路,有钓竿哪里没有鱼。说什么光阴迅速,愁什么云山阻隔,问什么松菊荒芜。你像玉树一样站在青春里,在金匮里消磨白日。调和内在的心境,运化玄妙的道理。虽然没有胶漆一样的情谊,也还有醇厚的酒的滋味。在河梁上拉着手你要记住,再相逢在哪里追随。不知道你是在华阳还是武夷?不知道你是在丹山还是赤水?不知道你是在玄圃还是瑶池?
核心主旨与内容概括
这组散曲一共9首,前4首分别是扬州、金陵、姑苏、钱塘四地的怀古作品,作者将四座城市昔日的繁华景象与战乱后的荒芜景象对比,抒发了对历史兴衰更迭、繁华易逝的感慨;后5首是送别友人的作品,分别写给前往陕西、迁居金陵等不同去向的友人,抒发了对友人的不舍与关切,同时传递出随遇而安的旷达人生态度,鼓励友人积极追求前途。
跨学科 · 是什么
元末江南战乱历史学
对应的诗句是“一自年来烟尘闹”,这里的烟尘闹指的是元末农民战争,红巾军等起义势力先后攻占江南多地,长期的战乱导致江南原本繁华的城市遭到严重破坏,人口锐减,经济凋敝,是作者创作怀古作品的直接现实背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
每首《普天乐》的句式结构为四四、四四、三三、七七、四四四,诵读的时候每句末尾要稍作停顿,前4首怀古作品语气要沉郁缓慢,体现出历史沧桑感;后5首送别作品语气要诚挚明快,体现出对友人的关切与旷达的态度,最后三句排比句式要逐句加重语气,突出情感的递进。
句式仿写指导
可以仿写作品中“绝了信音,疏了故旧,老了英豪”“亭台拽塌,笙歌静悄,风物萧疏”这类三字排比句式,这类句式结构整齐,节奏感强,非常适合用来表达时光流逝、物是人非的感慨,仿写的时候要注意三个短语的逻辑关系,要层层递进,共同服务于同一个核心情感。
名句写作应用
名句“台空江自流,风去人不至”“长洲野草,孤城流水,古殿残碑”可以用于写景抒情类、历史感悟类的作文中,用来表达参观历史遗迹时的沧桑感慨,或者用来论证繁华易逝、要珍惜当下的论点;名句“地阔天高金陵路,有纶竿何处无鱼”可以用于励志类、人生选择类的作文中,用来表达随遇而安、乐观豁达的人生态度。
关联知识图谱
《山坡羊·潼关怀古》(张养浩)同主题
二者都是元代散曲中的怀古经典作品,都采用了借景抒情的手法,抒发了对历史兴衰更迭、百姓疾苦的感慨,内容通俗易懂,情感真挚,适合大众诵读与学习。

名句 CLASSIC LINES

台空江自流,风去人不至;长洲野草,孤城流水,古殿残碑;地阔天高金陵路,有纶竿何处无鱼
这三句是本作品的核心名句,前两句是怀古类名句,精准传递了历史遗迹的沧桑荒芜感;第三句体现了随遇而安的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

汤舜民 生卒年不详,活动于元末至明永乐年间
元末明初戏曲、散曲作家,曾为吏,后流落江湖,受明皇室礼遇

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待