【南吕】一枝花 嘲僧

七宝罗汉身,八难观音像。

玉楼巢翡翠,谁教你金殿锁鸳鸯?

箫寺里蝶乱蜂 狂,玉溪馆青楼巷,缘得五台山傅粉郎。

小和尚久等莺娘,老亚仙风魔了志广。

【梁州】常则是金斗郡双生和小卿,几曾见丽春园苏氏和都刚?

被个老妖精 狐媚了唐三藏。

一个供佛的柳翠,伴着个好色东堂。

钟楼鼓阁,便做了待月西厢。

丑禅师宠定个天香,笑吟吟携手相将。

风帏中路柳参禅,鸳帐底烟花听讲,看门 儿亏杀金刚。

暗想,这场。

出家儿招揽乔公状,你也不是清静僧,真乃是莽和尚。

当了袈裟做一场,岂怕人声扬?

【尾】十年功业难修养,取得个年老妖精复落娼,卧兔当来受灾障,常把三 门紧关上。

那妮子僧房中叫,反教你削了发的耆卿后院里攘。

基础信息 BASIC

体裁
情感戏谑 · 讽刺
创作背景
元代世俗讽刺创作背景
本作品创作于元代中后期,当时朝廷对宗教团体管理松弛,部分僧人突破戒律涉足世俗娱乐、情爱活动,民间对此类现象多有调侃,催生了大量讽刺不守清规僧人的通俗文艺作品,本套曲便是这类民间创作的代表,作者为无名氏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,是南吕宫统领的套曲作品,由【一枝花】【梁州】【尾】三个曲牌连缀组成。散曲是元代区别于诗词的新型通俗文学体裁,句式灵活多用口语,适合表达世俗化内容。本套曲属于元代谑嘲类散曲的典型代表,内容偏向市井世俗讽刺,艺术风格直白泼辣。
情感 · 解读
作品核心情感为对不守清规戒律的僧人的戏谑讽刺,整体基调诙谐泼辣,没有严肃的说教,完全采用市井视角调侃破戒僧人,暗含对元代宗教管理乱象的隐性批判,历代主流解读均将其定位为世俗讽刺类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
七宝指金、银、琉璃等七种佛教认为的宝物,罗汉是佛教中修行得道的果位。八难指八种不能听闻佛法的困境,观音是佛教中救苦救难的菩萨。箫寺是寺院的别称,莺娘指代年轻女性,亚仙是元代常见的妓女代称。袈裟是僧人穿的法衣,三门指寺院的大门。耆卿是北宋词人柳永的字,这里指代爱好风月的人。这些字词都是元代市井常用的通俗词汇,没有生僻含义,大家都能轻松理解。
逐句白话释义
开头说僧人有着罗汉、观音一样的尊贵外形,寺院本来是清净地方,怎么就锁起了象征情侣的鸳鸯。寺院里男女混杂乱哄哄,就像青楼巷子一样,这五台山来的和尚就像爱打扮的公子。小和尚等着会情人,老妓女把大和尚迷得神魂颠倒。【梁州】曲说大家都知道双生和小卿的爱情故事,什么时候见过妓女和和尚谈恋爱的。老妖精把唐三藏都迷住了,供佛的柳翠陪着好色的方丈。钟楼鼓楼都成了偷情的西厢,丑和尚宠着美女,笑着拉着她的手。在帐子里和美女一起“参禅”,让看门的金刚都尴尬。想想这事,出家人干这种荒唐事,你不是清净和尚,就是个莽和尚。当了袈裟也要干这事,还怕别人说?【尾】曲说十年修行的功夫白废了,找了个老妖精又落回世俗,好色的人活该受灾,只好天天关着寺院门。那女的在僧房里叫,反而把你这削了发的柳永赶得后院乱跑。
核心主旨与内容概括
这首散曲完全站在普通老百姓的视角,调侃讽刺那些表面上遵守清规戒律,实际上好色破戒的僧人。作品没有用任何文雅的表达,全都是老百姓日常说的大白话,把僧人偷情的荒唐事写得活灵活现。它不仅是调侃个别僧人,也侧面反映了元代社会宗教管理松弛的现实。大家读的时候只会觉得好笑,不会觉得有说教的感觉,是非常典型的元代通俗文艺作品。
跨学科 · 是什么
元代僧人世俗化现象社会学
元代对佛教的政策很宽松,僧人拥有很多特权,很多人出家不是为了修行,而是为了逃避赋税徭役。不少僧人有很多财产,甚至和普通人一样娶妻生子、涉足娱乐场所,老百姓对这种现象很不满,所以才会有很多调侃这类僧人的作品。大家平时在元代的戏曲、散曲里经常能看到这类讽刺僧人的内容,这是当时很普遍的社会现象,不是作者凭空杜撰的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首散曲的时候不用像读古诗那样放慢节奏,要按照口语的节奏来读,语速可以稍快一点,读出调侃的语气。读【一枝花】的时候节奏稍平缓,铺垫场景。读【梁州】的时候语气要越来越活泼,到核心名句的时候要加重语气,读出讽刺的感觉。读【尾】的时候可以带点调侃的笑意,把最后那种荒唐的感觉读出来。断句的时候按照曲牌的停顿来就行,不用刻意押古韵,按照现代汉语的读音读就可以。
句式仿写指导
这首散曲的句式非常灵活,很多都是先抬举再贬低的对比句式,大家仿写的时候可以学习这种结构。比如先写一个人的表面身份“你本是讲台上传道的老师”,再写他的荒唐行为“怎么偷偷在课上收家长的礼物”,最后点出本质“你也不是合格的老师,真乃是不负责任的人”。这种句式用来讽刺反差很大的人和事非常好用,不用加多余的修饰,直接直白表达就很有力量。大家平时写吐槽的短文的时候都可以用这种句式。
名句应用场景
核心名句“出家儿招揽乔公状,你也不是清静僧,真乃是莽和尚”可以用在调侃表面道貌岸然实则行为不端的人的场景里。比如你看到平时说自己从来不熬夜学习的同学,考试的时候却考了满分,你就可以调侃他“你也不是清静僧,真乃是莽和尚”。或者看到平时说自己不爱吃甜食的朋友,偷偷买了一堆蛋糕吃,也可以用这句来调侃。用的时候不用考虑语境,只要是有反差的情况都能用,大家一听就懂。
关联知识图谱
关汉卿《【南吕】一枝花·不伏老》同体裁
两首作品都属于元代南吕宫套数,都是用通俗泼辣的口语表达世俗内容,风格都偏向市井戏谑,都是元代俗曲的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

出家儿招揽乔公状,你也不是清静僧,真乃是莽和尚
这句是本套曲的核心名句,直白点出讽刺对象的本质,完全采用市井口语表达,没有任何修饰,流传度很高,后世多用来调侃表面道貌岸然实则行为不端的人,不少世俗文学作品都引用过这句表达讽刺意味。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待