【越调】平湖乐

平湖云锦碧莲秋,香浥兰舟透。

一曲菱歌满樽酒,暂消忧,人生安得长如旧。

醉时记得,花枝仍好,却羞上老人头。

鉴湖秋水碧于蓝,心赏随年淡。

柳外兰舟莫空揽,典春衫,觥船一棹汾西岸。

人间万事,暂时放下,一笑付醺酣!

平阳好处是汾西,水秀山挪翠。

谁道微官淡无味?

锦障泥,路人争笑山翁醉。

西山残照,关卿何事,险忙杀暮鸦啼。

秋风袅袅白云飞,人在平湖醉。

云影湖光淡无际,锦屏围,故人远在千山外。

百年心事,一樽浊酒,长使此心违。

采菱人语隔秋烟,波静如横练。

入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。

江山信美,终非吾土,问何日是归年?

秋风湖上水增波,水底云阴过。

憔悴湘累莫轻和,且高歌,凌波幽梦谁惊破?

佳人望怕,碧云暮合,道别后意如何。

绿荷相背倚西风,凉露烟霏重。

翠盖银瓶醉时捧,使君公,径须倾倒玻璃瓮。

青山城郭,暮云楼阁,高下一重重。

安仁双鬓已惊秋,更甚眉头皱。

一笑相逢且开口,玉为舟,新词淡似鹅黄酒。

醉归扶路,竹西歌吹,人道似扬州。

水边杨柳绿丝垂,倒影奇峰坠。

万叠苍山洞庭水,碧玻璃,一川烟景涵珠媚。

会须满载,百壶春酒,挝鼓荡风猗。

黄云罢亚卷秋风,社瓮春来重。

父老持杯十分送,使君公,秋成不似今年痛。

太平天子,将何为报,万寿与天同。

乙亥三月七日宴湖上赋 春风吹水涨平湖,翠拥秋千柱。

两叶兰桡斗来去,万人呼,红衣出没波深处。

鳌头游赏,浣花风物,好个暮春初。

山阴修禊说兰亭,似觉平湖胜。

春服初成靓妆莹,玉双瓶,兴来径入无何境。

使君高宴,年年此日,歌舞乐升平。

柳边飞盖簇晴烟,人在平湖宴。

碧潋瑶翻映歌扇,绮罗筵,人生几度春风面。

江山画里,一时人物,斜日重留连。

尧庙秋社 社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。

霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画。

朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳。

寿李夫人六首 眼明欣见太平人,环佩婴香润。

洞里瑶华自高韵,八千春,袅烟已报长生信。

一杯更买,麻姑苍海,安坐看扬尘。

谢林高韵本萧然,百岁春风面。

白发儿孙羡康健,诰鸾鲜,彩云扶下长生殿。

乡闾盛说,一家荣养,初不羡鱼轩。

南枝消息小春初,香满闲庭户。

见说仙家旧风度,寿星图,瑞光浮动云衢婺。

绣筵开处,散花传琖,彩袖不曾扶。

小园不惜买花钱,妆点蟠桃宴。

传语风光莫流转,百来年,人生几度春风面?

细思谁似,君家阿妈,康健地行仙。

牙牙长忆点妆红,曾得含饴弄。

此日筵前一杯捧,白头翁,紫箫吹断繁华梦。

百年留在,故都琼树,依旧动春风。

慈亲康健说谁家,李氏人难亚。

锵凤筵中见多暇,醉簪花,肩舆胜似宫门画。

从今看取,君家余庆,门户烂生华。

寿府僚 锦貂千骑朔方豪,瀚海渊波浩。

画戟清香看倾倒,醉仙桃,秋光虽晚人难老。

烟花紫禁,玉鱼金带,新宠照朝袍。

辛卯九月二十五日夜,解衣欲睡,适有饮兴,顾樽湛余醁,灯缀玉虫而乐之。

然酒味颇酷,乃以少蜜渍之。

浮大白者再,觉胸中浩浩,殊酣适也。

仍以乐府《绛桃春》歌之 少年鲸吸酒如川,甘苦从人劝。

老大含饴最深恋,要中边,一甜掩尽黄柑酽。

更怜中有,百花风味,一笑为君妍。

笑分花露出妆奁,香软金杯潋。

满着华池润吾咽,展眉尖,坡仙酿法真堪羡。

却怜蜜课,蜂儿官府,辛苦为谁甜?

基础信息 BASIC

体裁
情感人生 · 仕途 · 感慨 · 旷达 · 祝寿 · 祝愿 · 赞美
创作背景
创作背景
本组20首小令创作时间跨度为元世祖至元十二年(乙亥,1275年)至至元二十八年(辛卯,1291年),创作场景涵盖平阳任上游湖宴饮、尧庙秋社祭祀、为李夫人祝寿、晚年夜饮自遣四类,均为作者即事抒怀的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北散曲小令,隶属于越调宫调,平湖乐为越调常用曲牌,又名《平湖乐令》,句式灵活多衬字,兼具雅致与通俗的艺术特点,在元代散曲创作中应用广泛。
情感 · 解读
核心情感包含宦游异乡的故土归思、对太平年景的由衷赞颂、对祝寿对象的美好祝愿、仕途浮沉的旷达人生感慨四类,情感层次丰富,贴合不同创作场景的表达需求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浥是沾湿的意思。菱歌指采菱人唱的歌谣。典春衫指典当春天的衣衫换酒喝。湘累是对屈原的尊称。修禊是古代上巳节祓除不祥的传统习俗。社日是古代祭祀土地神、庆祝丰收的节日。你需要认识这些字词才能读懂曲的意思。这些字词都是元曲中常见的常用词汇,没有生僻的用法,结合语境很容易理解含义。记忆这些字词可以帮助你理解其他同类元曲作品。
逐句白话释义
第一首:秋天的湖面上莲花像云锦一样铺开,香气浸透了游船。一首采菱歌配着满杯酒,暂时消解忧愁,人生怎么可能永远不变呢?醉的时候还记得,花枝仍然开得很好,却不好意思插在老人的头上。其余各首都是先写看到的景色,再写作者当时的活动,最后抒发自己的感想。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。你对照原文就能很清楚地明白每一句讲的是什么内容。遇到有典故的地方也都按照通用意思做了直白的转化。
核心主旨与内容概括
这组共20首《平湖乐》小令,总共分为游湖宴饮、节俗活动、祝寿酬赠、自遣抒怀四大类主题。是作者在不同时期不同场景下写的个人感受,有想念家乡的情绪,有对太平日子的开心,有给长辈祝寿的美好祝愿,也有年纪大了之后的人生感悟。内容非常贴近普通人的生活感受,没有难懂的晦涩内容。你读的时候很容易就能和作者的情绪产生共鸣。整体的基调是比较积极旷达的,没有太多消沉的情绪。
跨学科 · 是什么
汾西地理学
汾西是一个地名,位于现在的山西省临汾市境内,因为在汾河的西边所以得这个名字。当地的自然风景确实很漂亮,有山有水,和曲里写的情况一样。这个地名从古代到现在一直都在使用,没有发生太大的变化。你现在去山西临汾还能找到汾西这个地方。当地现在还保留了很多元代的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
每首《平湖乐》小令都是9句,句式是七五七、三七、三四五,诵读的时候每句末尾稍微停顿一下就可以。整体的语气要舒缓自然,符合元曲通俗流畅的特点,不需要像读唐诗那样刻意拖长音调。遇到衬字的时候可以读得稍微快一点,突出正字的读音。按照这个节奏读起来会非常顺口,很容易就能背诵下来。你可以多读几遍慢慢找合适的语气。
基础句式仿写指导
你可以仿写“江山信美,终非吾土,问何日是归年”的转折抒情句式。前面两句先承认眼前事物的优点,第三句转折说出自己的真实想法或者遗憾。比如你可以写“美食信美,终非吾乡味,问何日能尝家里饭”。这种句式用来表达遗憾或者思念的情绪非常合适,写出来的句子很有感染力。你可以多试几个不同的主题来练习仿写。
核心名句写作应用
“江山信美,终非吾土,问何日是归年”这句可以用在写思乡主题的作文里。比如你写异乡求学或者工作的内容的时候,用这句来表达对家乡的思念,会比直白说“我想回家”更有文采。也可以用在写游记的结尾,表达虽然游玩的地方很漂亮,但还是自己家乡最好的情绪。日常写随笔或者发朋友圈的时候也可以用这句,非常有氛围感。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
这句曲的内容是从王粲的《登楼赋》里来的。王粲是东汉末年的文学家,他曾经异乡做官,写了《登楼赋》,里面有“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”的句子,意思就是风景虽然好但不是我的家乡,我不想多停留。王恽把这个意思改成了更通俗的曲句,用来表达自己的思乡之情。这个典故大家都很熟悉,用在曲里很容易让人理解。

名句 CLASSIC LINES

江山信美,终非吾土,问何日是归年?
该句化用王粲《登楼赋》典故,含蓄凝练地表达了异乡宦游的归思之情。

标签 TAGS

作者 POET

王恽 1227-1304
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待