香罗带

【南吕】香罗带 四季题情

东君去意切,梨花似雪。

春宵窗外劣,翻来覆去睡不着也。

欲待梦他胡蝶, 诉我离别,则是睡不着也没话说。

那更睡不着,把好梦成吴越。

纱厨谩自设,难禁暑热。

凉亭水阁欢宴也,翻来覆去睡不着也。

便有再世 陈抟,睡眼难合,则是睡不着也没话说。

那更睡不着,把好梦成吴越。

砧声捣夜月,蟾光蛟洁。

嫦娥照人情惨切,翻天覆去睡不着也。

你有圆缺, 我有离别,则是睡不着也没话说。

那更睡不着,把好梦成吴越。

朔风太凛冽,银河冻结。

红炉暖阁欢宴也,翻来覆去睡不着也。

便有锦帐重 重,绣被叠叠,则是睡不着也没话说。

那更睡不着,把好梦成吴越。

基础信息 BASIC

体裁
词牌香罗带
情感相思
创作背景
元代市井文化
本曲创作于元代中后期,系文人拟作或民间流传的四季题情套曲变体,反映元代都市文化繁荣背景下市民阶层对世俗情感的直白表达,动因源于当时勾栏瓦舍中流行的相思题材演唱需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为元代散曲,属南吕宫香罗带调,源于宋金诸宫调与民间俗曲,元代定型为独立文体,以口语化、衬字灵活、情感直露为艺术特征,在历代文体中代表市井文学高峰。
情感 · 解读
核心情感为四季流转中的刻骨相思与离别之苦,情感层次由春夜焦灼、夏夜烦闷、秋夜凄清至冬夜孤寂递进,历代主流解读共识为以景衬情、直抒胸臆的世俗情爱书写。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
东君指春神,掌管万物复苏。梨花似雪形容春日繁花洁白如雪。纱厨是古代防蚊的纱帐。砧声指秋夜捣衣之声。蟾光代指皎洁的月光。朔风即凛冽的北风。红炉指冬日取暖的火炉。这些字词均为古代生活常见意象。全曲通过四季典型物候点明时令。语言通俗直白,贴近市井口语。
逐句释义
春夜春神离去,梨花如雪,窗外喧闹令人辗转难眠。夏夜纱帐空设,暑热难耐,凉亭欢宴反衬孤独。秋夜捣衣声碎,月光清冷,嫦娥照人更显凄切。冬夜北风凛冽,银河似冻,红炉暖阁难解心寒。每季皆以景起兴,引出翻来覆去睡不着的直白感叹。末句把好梦成吴越,点明相思难圆的无奈。全篇四段结构相同,层层递进渲染愁绪。白话释义忠实于原文字面,不作过度引申。
核心主旨
本曲以四季更迭为线索,抒写主人公因离别而产生的彻夜相思。春去夏来,秋至冬临,时光流转而愁绪不减。每段均以自然景物起笔,烘托出孤寂难耐的氛围。反复吟咏睡不着也,强化失眠的生理与心理状态。把好梦成吴越一句,揭示梦境破灭的深层痛苦。全曲主旨明确,聚焦世俗男女的离别之苦。语言质朴无华,情感真挚动人。历代读者皆能从中共鸣于相思之切。
跨学科 · 是什么
元代社会生活历史学
曲中凉亭水阁与红炉暖阁反映元代城市建筑与居住形态。纱厨与锦帐绣被体现当时纺织工艺与家居陈设水平。陈抟典故的化用说明宋元之际隐逸文化在民间的流传。全曲折射出元代市民阶层对世俗情感与日常生活的关注。历史背景为元代商业繁荣与勾栏瓦舍文化兴盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全曲宜用舒缓低沉的语调诵读。翻来覆去四字需加重语气,体现焦躁感。睡不着也的也字应拖长尾音,模拟叹息。每段末句把好梦成吴越需放慢语速,读出无奈。注意四季段落间的停顿,保持节奏统一。
句式仿写
可模仿翻来覆去睡不着也的口语化句式进行仿写。例如夜深人静听雨声,辗转反侧难入眠也。注意保留也字衬词,增强生活气息。结合具体场景替换景物描写,保持情感基调一致。
写作应用
把好梦成吴越可用于描写期待落空或理想破灭的写作场景。例如在记叙文中刻画人物心理落差时引用。适用于抒情散文或日记体写作,增强情感张力。日常写作中可化用为美梦难圆的通俗表达。
关联知识图谱
闺怨诗传统同主题
本曲继承自汉魏乐府至唐宋闺怨诗的相思母题,将传统雅言转化为市井口语,拓展了抒情边界。

名句 CLASSIC LINES

翻来覆去睡不着也
翻来覆去睡不着也把好梦成吴越为核心名句,文化影响力深远,成为后世戏曲小说中描写失眠相思的经典语汇,历代评家赞其语浅情深市井真味,后世衍生为民间俗语与影视台词。

标签 TAGS

作者 POET

景元启 约公元1317年前后在世
元代散曲作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待