春秋战国门 郑相

郑相清贤慎有余,好鱼鱼至竟何如。

退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
晚唐咏史创作背景
本诗为晚唐诗人周昙所创作的组诗《春秋战国门》中的篇目,周昙曾任国子直讲,该组诗共收录咏史作品93首,均以春秋战国时期历史人物为吟咏对象。本诗所咏典故学界主流认为即春秋时期鲁相公仪休不受他人献鱼的事迹,部分观点认为周昙此处误记为郑相。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代逐步成熟定型。全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活,是古代咏史诗常用体裁之一。该体裁短小精悍,便于凝练点明史论观点,符合咏史作品言简意赅的创作需求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对古代贤相清廉自律、慎独自守品格的正面赞扬,二是对为官者贪小失大、因私废公行为的隐晦讽喻。全诗以史为鉴,传递出长远利益重于眼前小利的价值导向,是古代廉政主题文学的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郑相”指春秋时期郑国的贤明国相,学界多认为对应史实人物为鲁相公仪休。“清贤”指清廉贤明,是古代对官员的高评价标准。“慎有余”指做事非常谨慎,懂得克制自身欲望。“退鱼”指退回别人赠送的鱼,“禄”指古代官员的俸禄,也就是官方发放的薪资。你可以通过这些字词的注释,快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是郑国的国相清廉贤明,做事非常谨慎克制。第二句的意思是他喜欢吃鱼,别人给他送鱼,最后结果怎么样呢。第三句的意思是他退回了别人送的鱼,保住了自己一辈子的俸禄。第四句的意思是只要俸禄一直有,哪里需要担心吃不到鱼呢。整诗没有生僻字词,语义直白清晰,很容易读懂。
核心主旨概括
本诗是一首咏史说理诗,通过讲述古代贤相拒绝别人送鱼的故事,告诉大家不能贪图眼前的小利益。如果因为收了别人的礼物而丢了官职,反而会失去更长远的利益。这首诗也赞扬了为官者清廉自律的美好品格,对现代人也有很强的启发意义。你可以很轻松地get到这首诗传递的核心价值观。
跨学科 · 是什么
公仪休拒鱼典故历史学
这个拒鱼的故事的主人公是春秋时期的官员公仪休,他因为清廉被记入史书。他喜欢吃鱼,有人知道之后就给他送鱼,他坚决不肯收。他说如果收了鱼就可能会违背原则办事,最后丢了官职,反而再也吃不上鱼了。这个故事是古代著名的廉政典故,很多古籍都有记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句要读出赞扬的语气,语调平稳。第二句是设问句,结尾语调可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第三句语调下沉,读出肯定的意味。第四句是反问句,语调可以稍微升高,突出说理的力度。你按照这个方法读,很容易读出诗歌的节奏。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗的设问加反问的说理结构。先点出人物的特点,再用一个设问句抛出问题,接着用一句叙事给出事实,最后用反问句点明道理。比如你可以写“小明爱糖慎有余,送糖糖至竟何如。退糖留得好牙齿,牙在何忧不得糖。”这种仿写难度很低,很容易上手。
名句写作应用
“退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼”这句可以用在写关于清廉、取舍、长远眼光的作文里。比如你写“古人说‘退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼’,我们做事不能只看眼前的小便宜,要考虑长远的利益。”这种用法非常自然,很容易为文章增色。
关联知识图谱
公仪休拒鱼同典故
本诗所咏的郑相拒鱼故事,核心内容与公仪休拒鱼的历史典故完全一致,两者属于同源的历史典故,只是人物所属国别存在差异。该典故是中国传统廉政文化的核心典故之一,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼
该句是本诗的核心名句,以直白的议论点明全诗主旨,逻辑清晰,说理透彻。

标签 TAGS

作者 POET

周昙 生卒年不详
唐代官员、咏史诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待