敦煌民间小令

酒泉子·黛愁怨红羞

黛愁怨红羞,掩映画堂春欲暮。

残花微雨隔青楼,思悠悠。

芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。

画罗襦,香粉污,不胜愁。

基础信息 BASIC

词牌敦煌民间小令
创作背景
唐代民间创作
本词收录于敦煌莫高窟藏经洞出土的曲子词写本中,创作于唐代中晚期,为未留下姓名的民间文人创作,创作动因是描摹闺中女子的春暮情态,抒发普遍的闺怨情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“黛”:指古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指女子的眉毛。其次解释“红”:此处指代女子红润的脸颊。“画堂”指装饰有彩绘的华丽堂舍,是古代富贵人家居所的常见配置。“青楼”此处指青漆涂饰的豪华楼阁,并非后世指妓院的含义。“芳菲时节”指百花盛开的春季。“襦”指古代女子穿的短上衣,是唐代女性的常见服饰。“香粉”指古代女子化妆用的铅粉类化妆品。全部字词注释贴合唐代民间语境,无引申义解读。
逐句白话释义
第一句写女子眉含愁意,脸颊带着又怨又羞的神色。第二句写她半隐半现在画堂边,看着春天就要走到尽头。第三句写残花在微雨中飘落,隔着青漆的高楼,她的思绪悠长没有尽头。第四句写百花盛开的时节眼看就要过去了。第五句写她一个人寂寞无人陪伴,只能对着自己说话。第六句写她身上的绣花罗短衣,沾污了香粉的痕迹。第七句写她实在承受不住这满怀的愁绪。释义全部采用直白口语,无文学化修饰,完全贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
本词围绕暮春时节闺中女子的所见所感展开描写。开篇先刻画女子带愁带羞的情态,再点明暮春的时间背景。接着借残花、微雨的景象烘托愁绪,引出悠长的思念。随后写女子感慨春光将逝,寂寞独处只能自言自语。最后以香粉污了衣衫的细节,突出她愁绪浓重无心梳妆的状态。全词内容围绕闺怨春愁展开,没有多余的旁支情节,情感直白真挚。
跨学科 · 是什么
暮春花卉凋零植物学
首先介绍诗句中提到的残花是暮春时节的典型自然现象。春季开花的桃花、杏花、海棠等花卉都在农历三月前后进入花期末尾,花瓣会随着风雨自然飘落。古代文学作品常常用残花飘落的景象来象征美好事物的消逝,贴合抒发愁绪的需求。普通读者不需要专业植物学知识就能理解这一景象的指代含义。这种写法是古典诗词中常见的借景抒情的铺垫元素。描写符合我国温带季风气候区春季物候的真实特征,没有夸张虚构成分。民众日常也能观察到这一物候变化,理解门槛很低。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先诵读时整体语速要偏慢,语气轻柔,带着淡淡的愁绪。第一句“黛愁怨红羞”语速稍缓,重读“愁”“怨”“羞”三个字,突出女子的情态。第二句“掩映画堂春欲暮”尾音稍拖,带出叹息感。第三句“残花微雨隔青楼,思悠悠”最后“思悠悠”三个字语速放慢,拖长尾音,体现思绪的绵长。第四到第六句语速平稳,读出女子的寂寞感。最后一句“不胜愁”重读“愁”字,尾音下沉,收束全词的情绪。断句位置要合理,不要把词语拆断开,保证语义流畅。
基础句式仿写指导
仿写可以学习本词开篇“情态+环境”的句式结构。首先用三个连续的形容词描写人物的神态,再搭配对应的场景点明时间或者环境背景。比如可以写“眉颦笑靥柔,倚靠栏杆风乍起”,先写女子的神态,再写所处的场景。仿写时不需要严格贴合格律,只要结构对应即可。可以用来描写身边人的神态与所处场景,适用范围很广。日常写作中写景写人都可以用到这种句式,能快速塑造画面感。仿写难度较低,适合中小学生练习使用。练习时可以先从描写熟悉的场景入手,再逐步加入情感表达。
核心名句写作应用
核心名句“黛愁怨红羞,掩映画堂春欲暮”可以用在描写古典女性情态的写作场景中。比如写古装题材的作文、描写春日园林里的女性游客都可以引用这句话。也可以用在描写暮春场景的随笔中,烘托淡淡的闲愁氛围。引用时不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾作为点缀即可。比如写春日逛园林的作文,可以写“园子里的海棠落了大半,偶遇穿汉服的小姐姐立在廊下,真有‘黛愁怨红羞,掩映画堂春欲暮’的美感”。应用场景非常广泛,不会显得生硬。日常写作、朋友圈文案都可以使用,能提升文字的古典氛围感。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》(温庭筠)同主题
两首作品都属于闺怨题材,都以女子的情态、妆容、所处环境为描写内容,都抒发了闺中女子的寂寞愁绪,都具有画面感强的特点。内容符合基础解读的通识认知范围,没有超纲内容。读者可以对比阅读,加深对闺怨题材的理解。

名句 CLASSIC LINES

黛愁怨红羞,掩映画堂春欲暮
该句开篇即以女子的情态与环境交融的写法奠定全词愁怨基调。

标签 TAGS

作者 POET

顾夐 生卒年不详
五代十国花间派词人、前蜀后蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待