天净沙

【越调】天净沙_书所见窥帘

书所见 窥帘口语喧阗,避人体态婵娟,门外金铃吠犬。

谁家宅院?

杏花墙以秋千。

松阳道中 松阳道上敲吟,柳阴树下披襟,独鹤归来夜深。

梦回仙枕,清溪道土相寻。

基础信息 BASIC

体裁
词牌天净沙
情感闲适 · 隐逸
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
浙东游历即兴创作
本曲为作者游历浙东途经松阳时即兴创作,前后两首分别记录春日市井所见与夜行松阳道的即时感受
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为元散曲小令,属北曲越调,曲牌天净沙,是元代散曲中常见的小令体裁,历代创作数量较多,题材广泛,适合描摹即时场景与抒发短幅情感
情感 · 解读
两首散曲核心情感统一为对日常闲适意趣的抒发,第一首侧重春日市井场景带来的轻松愉悦,第二首侧重行旅中隐逸悠然的出世情怀,情感层次分明,风格清丽自然

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
喧阗指声音喧闹嘈杂,多用来形容人群聚集说话的热闹场景。婵娟原指月亮美好,此处用来形容女子姿态娇美动人。披襟指敞开衣襟,多用来表达人自在放松的状态。金铃吠犬指脖子上系着金色铃铛的家犬。敲吟指边走边斟酌诗句,表达行旅中吟诗的闲适状态。仙枕是古代传说中能让人做美梦的枕头,此处指代安眠的枕头。清溪道士指住在清溪边的修行道人,是隐逸文化的典型意象。这些字词都是元散曲中常用的通俗表意词汇,没有生僻含义,读者很容易理解。
逐句白话释义
第一首开篇写透过门帘传来喧闹的说话声,紧接着写帘内女子躲避外人的姿态十分娇美。门外系着金铃的家犬听到动静吠叫起来,打破了春日的安静氛围。作者看到这番场景忍不住好奇发问,这到底是哪一户人家的宅院呢?抬头望去,只见种满杏花的院墙里,露出了一架荡秋千的影子。第二首开篇写作者走在前往松阳的路上,边走边斟酌诗句十分惬意。走累了便在路边柳树的树荫下敞开衣襟乘凉,感受山间的凉爽风。深夜时分,一只独鹤从远处飞回到栖息的地方。作者在旅途中枕着枕头安睡做了个好梦,醒来的时候,仿佛看到清溪边的道士前来寻访自己。每句都直白易懂,没有晦涩的修饰,清晰勾勒出两个完整的场景。
核心主旨概括
这两首《天净沙》是作者游历途中即兴创作的两首小令。第一首记录了作者偶然看到的春日市井宅院的鲜活场景,充满了日常的烟火气与灵动趣味。第二首记录了作者夜行松阳道中的所见所感,充满了闲适悠然的隐逸气息。两首作品都没有强烈的情感宣泄,只是平实记录当下的所见所感。整体风格清新自然,没有过多的华丽修饰,读起来十分舒服。读者能从字里行间感受到作者对日常美好细节的捕捉能力,也能体会到作者随性恬淡的人生态度。两首小令都是元散曲中描摹日常场景的代表性作品,能让读者感受到元散曲的通俗灵动特点。
跨学科 · 是什么
杏花植物属性植物学
杏花是我国古代文学中非常常见的春日意象。很多古代文人都喜欢用杏花来代表春天的到来。杏花开放的时间刚好和清明寒食节的时间重合,所以也常和寒食清明的民俗活动联系在一起。本句中用杏花搭配秋千,刚好符合春日百姓家的日常场景。从植物学角度来看,杏树在我国南方地区分布十分广泛,浙江地区也有大量种植。杏树的花朵开放时颜色淡粉,十分好看,很适合用来烘托春日的美好氛围。杏树的果实杏子也是常见的水果,口感酸甜,受到很多人的喜爱。这一知识点没有争议,属于事实性的科普内容,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两首《天净沙》的时候,整体语气要保持轻松舒缓的节奏,不要读得太快。第一首的节奏停顿为:窥帘/口语/喧阗,避人/体态/婵娟,门外/金铃/吠犬。谁家/宅院?杏花墙/以/秋千。每句之间停顿半秒左右,读到最后一句的时候语气要带着一点好奇的感觉,体现出作者看到秋千时的惊喜感。第二首的节奏停顿为:松阳道上/敲吟,柳阴树下/披襟,独鹤归来/夜深。梦回/仙枕,清溪道士/相寻。第二首整体语气要更加悠然放松,体现出行旅中的闲适感,不要读得太沉重。读到最后一句的时候语气要放轻,体现出梦境的虚幻感与隐逸的悠然。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出作品的情感氛围。
基础句式仿写指导
这两首小令都采用了白描的句式结构,每一句都是一个独立的画面,组合起来就是一个完整的场景。仿写的时候可以学习这种白描的手法,不需要加过多的修饰词,直接写出你看到的画面即可。比如写夏日场景,可以写:扇底/风动/荷香,柳边/人坐/乘凉,檐下/风铃/轻响。谁家/庭院?石榴花/映/纱窗。仿写的时候要注意句式的节奏,每句的字数尽量和原曲保持一致。也可以学习原曲的设问句式,前三句写三个画面,第四句设问,第五句点出核心意象。这样仿写出来的句子会很有画面感,也很有节奏感。大家平时可以多观察身边的日常场景,用这种白描的句式来练习,很快就能掌握这种写作手法。
名句写作应用指导
‘杏花墙以秋千’这句可以用在描写春日市井场景的作文中,用来烘托春日的美好氛围。比如写清明踏青的时候看到的场景,可以写:路边的宅院边,杏花正开得热闹,隐约能看到墙里的秋千影子,充满了春日的生机。也可以用在描写江南春日风光的作文里,体现江南春日的柔美特点。‘独鹤归来夜深’这句可以用在描写隐逸心境或者夜晚宁静场景的作文中。比如写夜晚登山的场景,可以写:山林里十分安静,只有月光洒在地面上,仿佛能看到独鹤归来的影子,氛围十分悠然。也可以用在表达自己想要远离喧嚣的心境的作文里,体现恬淡的人生态度。这两句名句适用的场景很多,大家可以根据自己的写作需求灵活运用。
关联知识图谱
马致远《天净沙·秋思》同曲牌作品
马致远的《天净沙·秋思》是天净沙曲牌最具代表性的作品,和本作品同属越调天净沙,都采用白描手法描摹行旅场景。《天净沙·秋思》表达的是行旅中的萧瑟思乡之情,本作品表达的是闲适隐逸之情,二者情感不同,形成鲜明对比。读者可以对比阅读两首作品,体会同一曲牌不同的情感表达与艺术风格,加深对天净沙曲牌的理解。两首作品都是元散曲中小令的代表性作品,具有很高的艺术价值。
寒食节荡秋千传统习俗同源民俗事件
本作品中出现的秋千意象,对应的是我国古代寒食清明节荡秋千的传统民俗活动。荡秋千是寒食清明节的传统民俗活动,从唐代开始盛行,宋元时期在民间广泛流行。读者了解这个民俗活动,能更好地理解本作品的时代背景,也能更好地体会作品的文化内涵。这个民俗活动现在仍然在我国很多地区流传,具有很高的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

杏花墙以秋千、独鹤归来夜深
两句均以白描手法勾勒鲜明场景。

标签 TAGS

作者 POET

张可久 约1270~1348以后
元代重要散曲家、剧作家,元散曲代表作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待