转应曲

转应曲

银烛。

银烛。

锦帐罗帏影独。

离人无语消魂。

细雨斜风掩门。

门掩,门掩,数尽寒城更点。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌转应曲
情感孤寂
创作背景
中唐文人词创作背景
本词为中唐诗人戴叔伦所作,是唐代文人借鉴民间教坊曲进行抒情创作的代表作品,创作动因是描摹离人深夜独处的典型情态,反映了中唐时期文人词逐渐脱离教坊娱乐属性、转向个体抒情的发展趋势。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
转应曲又名调笑令、三台令,源自唐教坊曲,属于唐五代早期文人小令体裁。该体裁句式长短错落,多用叠句换韵,早期多作酒令娱乐之用,中唐后逐渐发展为抒情文体,在唐五代词发展史上具有承前启后的地位。
情感 · 解读
全词以离人深夜独处的场景为核心,抒发了孑然一身的落寞情绪、对远方亲友的深切思念,以及长夜难捱的怅惘心境,情感真挚内敛,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
银烛指银白色的蜡烛,古代多用于贵族或文人的居室照明。锦帐是锦缎制成的帐幔,罗帏是丝织的帷幕,都是古代较为贵重的居室陈设。离人指远离亲友、独自在外的人,也可指留守家中思念远行亲人的人。消魂指情绪低落、神思恍惚的状态。更点是古代夜间报时的信号,一夜分为五更,每更分为五点。
逐句白话释义
银烛亮着啊,银烛亮着。华美的锦帐和丝织的帷幕旁,只有我一个人的影子孤零零地立着。远离亲友的离人默默说不出话,只觉得神思恍惚、满心愁绪。细雨伴着斜风簌簌地吹着,我轻轻关上了房门。门关着啊,门关着,我数完了寒城里传来的每一次打更的声音,一直数到天快要亮了。
核心主旨与内容概括
这首词描绘了离人在风雨交加的深夜独守空室的场景,从头到尾没有直接喊愁,却处处都透着浓浓的愁绪。它抒发了离人独自漂泊的孤寂、对远方亲友的深切思念,以及漫漫长夜难以入眠的怅惘心情。整首词语言直白浅显,没有华丽的修饰,情感却真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代更点计时制度历史学
更点是中国古代用来计量夜间时间的官方制度,最早在汉代就已经出现,一直沿用到明清时期。古人把一夜的时间平均分成五个更段,每个更段又平均分成五个点,每到一个更或者点的时间,就会有专门的更夫打更报时。不管是普通百姓还是在外漂泊的游子,都靠更点的声音来判断夜间的时间,安排作息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读开头的叠句“银烛。银烛。”时,语气要轻缓,语速稍慢,带着轻微的叹息感,烘托出静谧的深夜氛围。读“锦帐罗帏影独”时,要在“独”字上稍作停顿,加重语气,突出主人公的孤单处境。读“离人无语消魂”时,语气要放低沉,语速放慢,体现出人物低落的情绪。读最后一句“数尽寒城更点”时,语速要越来越慢,声音放轻,透出长夜难捱的落寞感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本词开头的叠句写法来进行场景描写的练习,先以两个相同的三字短句叠用开头,点明核心的景物或者氛围,再引出后续的人物和事件。比如我们可以写“秋风。秋风。吹落满阶梧桐。”,用叠句的秋风烘托萧瑟的氛围,再引出后续的场景。也可以写“梅花。梅花。开遍竹篱檐下。”,用叠句的梅花烘托冬日清新的氛围,再展开后续的内容。这种写法很容易就能突出场景的氛围感,让文字更有节奏感。
名句写作应用
“门掩,门掩,数尽寒城更点”这句名句,非常适合用在描写独自一人在外漂泊、深夜失眠、思念家乡或者亲友的作文里。比如我们写在外求学的经历时可以这样用:“异乡的冬夜格外寒冷,我听着窗外呼啸的风声翻来覆去睡不着,忽然想起千年前的那句‘门掩,门掩,数尽寒城更点’,此刻我的心境竟和那位古代的离人一模一样。”这样用既能体现自己的文学积累,也能更细腻地表达出自己的情绪。
关联知识图谱
韦应物《转应曲·边草》同词牌
韦应物的《转应曲·边草》是和本词同时期的中唐文人词作品,同样以叠句起头,风格清隽自然,都是早期文人借鉴民间词牌进行抒情创作的经典代表,二者共同体现了中唐时期转应曲的创作风貌。

名句 CLASSIC LINES

门掩,门掩,数尽寒城更点
该句是全词的结句,以具象的动作细节凸显离人长夜无眠的状态,语浅而情深,后世多用来描摹独处孤寂的心境,历代词评均赞其淡语含深味,是唐五代小令的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨慎 1488年-1559年
明代著名文学家、学者,明代三大才子之首,科举状元出身,后因政治事件谪戍云南,为明代著述最丰的文人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待