六朝门 前赵刘聪
戎羯谁令识善言，刑将不舍遽能原。
垂成却罢凤仪殿，仍改逍遥纳谏园。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
晚唐咏史创作背景
本诗是晚唐诗人周昙《六朝门》咏史组诗中的一篇，创作于唐末政局混乱、统治者昏庸拒谏的时期，依托《晋书·刘聪载记》中陈元达锁腰谏阻刘聪修建凤仪殿的史实创作，具有明确的现实讽喻指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句成熟于唐代，是咏史诗常用的体裁之一，便于用凝练的语言表达史论观点。
情感 · 解读
本诗核心情感为借古讽今，既肯定了前赵刘聪知错能改、采纳谏言的行为，也暗含对晚唐统治者拒谏骄奢的批判，劝诫当权者要虚心纳谏、体恤民力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
戎羯是对古代匈奴族的称呼，这里指前赵君主刘聪。遽是突然、忽然的意思。不舍指不肯赦免、从轻处理。垂成指快要建成。凤仪殿是刘聪计划修建的宫殿名称。逍遥园是刘聪的园林名称，后改名为纳谏园。
逐句白话释义
第一句意思是，出身戎羯的刘聪向来听不进忠良的谏言，刑罚要加于人时从来不肯轻易赦免。第二句意思是，这一次却突然能够宽恕进谏的陈元达。第三句意思是，快要建成的凤仪殿就此停止修建。第四句意思是，还把逍遥园改名为纳谏园来彰显自己纳谏的态度。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏史之作，围绕十六国时期前赵君主刘聪采纳谏言停建宫殿的史实展开，既肯定了刘聪知错能改的行为，也借这件事表达了对统治者能够虚心纳谏的期许，暗含对晚唐当权者昏庸拒谏的批判。
跨学科 · 是什么
刘聪纳谏史实历史学
这里涉及的历史事件是十六国时期前赵君主刘聪的纳谏事件。刘聪是前赵的第二位君主，在位时期曾经计划修建豪华的凤仪殿，大臣陈元达冒死进谏，刘聪最初十分生气要处死陈元达，后来被陈元达的忠言打动，不仅赦免了他，还停止修建凤仪殿，把逍遥园改名为纳谏园。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以按照七言绝句的常规断句节奏，每句划分为三个停顿：戎羯/谁令/识善言，刑将/不舍/遽能原。垂成/却罢/凤仪殿，仍改/逍遥/纳谏园。前两句可以用略微低沉的语气读出批判的意味，后两句语气稍微上扬，读出转折的感觉，最后一句语速放缓，突出讽喻的意味。
句式仿写指导
可以仿写本诗先抑后扬的转折句式，用“XX谁令/不识XX，XX/却/能XX”的结构来写历史人物或事件。比如写唐太宗纳谏可以写“君主谁令拒直言，盛怒却能纳魏徵”，既写出人物平时的特质，也突出事件的转折性，符合咏史诗的写作特点。
名句应用指导
名句“垂成却罢凤仪殿，仍改逍遥纳谏园”可以用在论述虚心纳谏、知错能改主题的日常写作中。比如写单位领导能够听取下属意见修改错误决策的时候，可以引用这句诗来赞美对方的开明，也可以用在写历史议论文中，作为古代统治者纳谏的正面例证。
关联知识图谱
陈元达锁腰谏刘聪历史关联
本诗所写的史实就是陈元达锁腰谏刘聪的事件，陈元达为了谏阻刘聪建殿，把自己锁在树上不肯离开，最终打动刘聪，是古代著名的谏议事件。
名句 CLASSIC LINES
垂成却罢凤仪殿，仍改逍遥纳谏园
这两句是本诗核心名句，高度概括了刘聪纳谏停建宫殿、改园名的核心史实，后世常被用来代指统治者虚心纳谏、知错能改的行为，广泛出现在各类政论、史论文章中。
标签 TAGS
作者 POET
周昙 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待