上清辞五首 三

上清仙路有丹梯,影响行人到即迷。

不会无端个渔父,阿谁教入武陵溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸
创作背景
《上清辞五首》创作背景
本诗为北宋乾德二年进士李九龄所作《上清辞》组诗的第三首,组诗共五首,均为咏叹道家仙境的作品,创作于北宋初年,是宋初游仙诗的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律严谨,是中国古典诗歌的主流体裁之一,在唐宋时期创作最为繁盛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对道家超凡仙境的追慕,以及对隐逸世外生活的向往,借渔父误入武陵溪的典故,暗含对凡俗之人偶得秘境机缘的讶异与艳羡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上清”指道家传说中的第二层仙境,是仙人居住的地方。“丹梯”指传说中通往仙境的红色阶梯,也指寻仙的路径。“影响”在这里指行人的身影与声响,也可理解为踪迹。“武陵溪”指代陶渊明《桃花源记》中记载的世外秘境入口。“阿谁”是古代口语,意思是谁、何人。全诗的字词都贴合游仙诗的常用语体系,通俗易懂又带有缥缈的仙气。读者通过这些字词就能快速感知到诗歌的游仙主题。字词的选择也为整首诗的神秘氛围做了铺垫。
逐句白话翻译
第一句的意思是通往道家上清仙境的路上,有传说中的红色丹梯。第二句的意思是普通行人走到这里,就连踪迹都会迷失,找不到入口。第三句的意思是我实在想不通那个无缘无故的渔父。第四句的意思是到底是谁教他进入了武陵溪的秘境入口呢。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过直白的翻译快速理解每一句诗的含义。逐句翻译也能帮助读者理清诗歌的内容逻辑。这种直白的翻译适合大众快速读懂诗歌内容。
核心主旨概括
本诗的核心内容是描写道家上清仙境的缥缈难寻,借用桃花源的典故抒发感慨。诗人先是描绘了仙境有丹梯却难以找到入口的特点。接着对渔父能偶然进入武陵秘境这件事提出了疑问。整首诗既表达了诗人对仙境的向往,也暗含对隐逸生活的追慕。诗歌的主题围绕游仙和隐逸两个核心展开,没有复杂的晦涩内容。普通读者很容易就能感知到诗歌传递的情感。这首诗也体现了宋初游仙诗融合隐逸主题的特点。
跨学科 · 是什么
道家仙境观哲学
道家将天界分为三清境界,分别是玉清、上清、太清,上清是第二等级的仙境。古人认为只有修炼得道的人才能进入三清仙境,普通凡俗之人很难找到入口。丹梯是古人想象中通往仙境的阶梯,一般由朱砂制成,带有祥瑞的寓意。这种仙境观念体现了道家追求长生不老、超凡脱俗的核心思想。古人创作游仙诗的时候,经常会用到上清、丹梯这类和仙境相关的意象。这种观念也反映了古代百姓对远离俗世烦恼、美好生活的向往。道家的仙境思想对中国古典文学的创作影响非常深远,诞生了大量的游仙类文学作品。普通读者可以通过这类诗歌了解中国传统道家文化的基本内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,带有缥缈的仙气感。每句的断句参考为:上清仙路/有丹梯,影响行人/到即迷。不会无端/个渔父,阿谁教入/武陵溪。前两句诵读的时候语气要轻柔,烘托出仙境的神秘缥缈感。后两句诵读的时候语气要带着轻微的疑惑感,贴合诗句的设问语气。全诗的语速不要太快,每句之间可以留稍长的停顿。诵读的时候可以适当拖长“丹梯”“迷”“武陵溪”几个词的尾音,增强诗歌的韵律感。这种诵读方式可以帮助读者更好地感知诗歌的情感氛围。普通的诗词爱好者经过简单练习就能掌握这种诵读节奏。
基础句式仿写
本诗采用的是“前两句写景/写场景,后两句设问用典”的结构,仿写难度较低。仿写的时候可以先选择一个自己熟悉的场景或者事物作为前两句的描写对象。前两句要尽量抓住描写对象的核心特点,语言要简洁凝练。后两句可以借用一个大家熟悉的典故,用设问的方式抒发自己的感慨。比如可以仿写描写深山古寺的内容:“深山林里有禅梯,访客寻来到即迷。不会无端个樵子,阿谁教入远公溪。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。这种仿写练习可以帮助大家提升对诗歌结构的感知能力。也能帮助大家练习用简洁的语言表达自己的想法。
名句写作应用
本诗的核心名句“上清仙路有丹梯,影响行人到即迷”的应用场景非常广泛。写山水游记类作文的时候,可以用这句来形容山间秘境的难寻和奇幻。写关于理想、追求主题的作文的时候,可以用这句来形容追求目标的过程充满不确定性。写和传统文化、道家文化相关的作文的时候,也可以用这句作为引入的内容。比如可以这样用:“看着山间云雾缭绕的石阶,我忽然想起古诗里说的‘上清仙路有丹梯,影响行人到即迷’,仿佛下一秒就能走进传说中的仙境。”应用的时候不需要改变诗句的原意,只要贴合写作的语境就可以。恰当引用这句诗可以让作文的语言更有文采,也能增加文化底蕴。中小学生在日常写作中可以多加练习这类名句的应用。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗末句“阿谁教入武陵溪”直接引用了陶渊明《桃花源记》中武陵渔父误入世外秘境的典故,二者核心意象完全一致。《桃花源记》是东晋陶渊明的经典散文,是中国隐逸文化的核心代表作。本诗借用这个典故,快速传递出隐逸秘境的核心内涵,降低了读者的理解门槛。普通读者都熟悉《桃花源记》的内容,很容易就能感知到诗歌的情感。

标签 TAGS

作者 POET

李九龄 生卒年不详
北宋初年官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待