上清辞五首四

李九龄 · 宋

本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。

何事玉皇消息晚，忍教憔悴向人间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感求仙

创作背景

南唐游仙组诗创作

本诗为南唐诗人李中所作组诗《上清辞五首》的第四首，创作于诗人仕途坎坷、多次调任低位官职时期，诗人借游仙题材隐晦抒发生平郁结，避免直接批判时局。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，形成于初唐，成熟于盛唐，全篇四句每句七字，格律严谨，篇幅短小精悍，适合抒情咏怀，是历代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为借东方朔谪居人间的道教典故，抒发诗人怀才不遇、仕途失意的苦闷怅惘，暗含对明君知遇、实现政治抱负的期盼，情感委婉克制，符合儒家温柔敦厚的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 方朔指西汉文人东方朔，后世被道教奉为神仙。2. 丹台是道教传说中神仙居住的宫殿，位于天界。3. 玉皇即玉皇大帝，是道教神话体系中的天界最高统治者。4. 憔悴本指容貌枯瘦，这里指内心苦闷、境遇不顺。5. 偶别指偶然间辞别，并非刻意脱离仙界。6. 未得还指没有得到返回天界的许可。7. 何事即为什么，是古代诗歌中常用的反问发语词。8. 人间即世俗世界，与天界相对。

逐句白话翻译

1. 原本东方朔就是真正的神仙。2. 他偶然辞别了天界的丹台之后就没能回去。3. 为什么玉皇大帝的召回消息来得这么晚。4. 怎么忍心让他在人间饱受煎熬、憔悴不堪。5. 全诗没有晦涩的用词，所有表述都直白易懂。6. 每一句的语义都承接上一句的内容，逻辑连贯。7. 白话翻译完全贴合原诗的字面含义，没有添加额外的文学修饰。8. 读者可以通过翻译直接理解原诗的表层内容。

全诗核心内容概括

1. 这首诗属于典型的游仙题材作品。2. 诗人借用东方朔被贬到人间的神话典故展开创作。3. 表面上是在感慨神仙的谪居遭遇。4. 实际上是在抒发自己怀才不遇的苦闷心情。5. 暗含了诗人希望得到统治者赏识的期盼。6. 全诗的情感基调带着淡淡的怅惘和不甘。7. 没有激烈的控诉，只有委婉的发问和感慨。8. 是古代文人借物抒怀的典型创作形式。

跨学科 · 是什么

东方朔历史形象历史学

1. 东方朔是西汉汉武帝时期的著名文人。2. 他性格诙谐幽默，经常用玩笑的方式向汉武帝进谏。3. 历史上的东方朔官职不高，始终没有得到汉武帝的重用。4. 他的生平事迹记载在《史记·滑稽列传》中。5. 后世文人经常把他作为怀才不遇的代表人物。6. 很多文学作品中都出现过东方朔的形象。7. 他的故事在民间流传非常广泛。8. 逐渐形成了半人半仙的独特形象设定。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 第一句"本来方朔/是真仙"语速平缓，读出肯定的语气。3. 第二句"偶别丹台/未得还"语速稍慢，读出遗憾的感觉。4. 第三句"何事玉皇/消息晚"语气上扬，读出反问的疑惑感。5. 第四句"忍教憔悴/向人间"语速放缓，读出怅惘的情绪。6. 全诗整体的诵读基调是平缓中带着淡淡的感慨。7. 不需要用太激烈的语气，符合委婉抒情的特点。8. 诵读时可以适当拉长句尾的字音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗"本来XX是XX，偶别XX未得还"的句式进行创作。2. 第一句先点明事物的原本属性，第二句写当前的境遇。3. 比如可以仿写为"本来梅蕊是清姿，偶落尘泥未得归"。4. 仿写的时候要注意前后两句的语义要连贯。5. 前后两句的内容要有对比感，突出境遇的落差。6. 用词要尽量直白简洁，不需要太华丽的修饰。7. 这个句式适合用来写事物遭遇落差的场景。8. 可以用来表达对美好事物遭遇不顺的惋惜。

名句写作应用指导

1. "本来方朔是真仙，偶别丹台未得还"可以用在写怀才不遇主题的文章中。2. 比如身边有能力很强的朋友暂时没有得到好的发展机会，就可以用这句诗来形容他。3. 也可以用在自我介绍的场合，用来调侃自己暂时处于低位。4. 用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解诗句的含义。5. 这句诗的语气比较委婉，不会显得过于张扬或者抱怨。6. 适合用在散文、随笔、书信等文体中。7. 用的时候可以直接引用，也可以稍微化用。8. 能够增强文章的文化底蕴和委婉抒情的效果。

关联知识图谱

东方朔谪仙典故同典故

1. 本诗的核心典故是东方朔谪仙的传说。2. 这个典故在很多古代文学作品中都有出现。3. 《西游记》中也提到过东方朔是神仙。4. 所有使用这个典故的作品大多都和怀才不遇的主题相关。5. 这个典故的文化认知度非常高，读者很容易理解。6. 关联这个典故可以帮助大家更好地理解本诗的主旨。7. 也可以拓展大家对古代游仙文学的认知。8. 是中国古典文学中非常经典的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

本来方朔是真仙，偶别丹台未得还

该句以东方朔的神仙身份为切入点，开篇点明谪居主题，语言直白明快，后世常被用来指代怀才不遇的高人暂处低位，文化传播度较高。

标签 TAGS

求仙历史学民俗学社会学

作者 POET

李九龄生卒年不详

北宋初年官员、诗人

上清辞五首 四