春行遇雨

夹路轻风撼柳条,雨侵春态动无憀。

采香陌上谁家女,湿损钗头翡翠翘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中短小精悍的经典体裁。
情感 · 解读
全诗以轻快笔触描摹春日郊野遇雨的细碎场景,既有对春景柔态的细腻捕捉,也有对雨中采香少女的好奇观照,整体情感松弛明快,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
夹路指道路的两旁。撼是晃动、摇动的意思。春态指春日的景物神态。无憀即无聊,这里形容春景被雨打湿后柔懒的状态。采香陌指郊外长着香草的小路。损是损坏、打湿变形的意思。钗头是发钗的顶端部分。翡翠翘是用翡翠制作的翘形发饰,是古代女子常用的头饰。
逐句白话翻译
第一句写走在路上看到的两旁春景。轻柔的风不断吹动着路边的柳条来回摇摆。第二句转写忽然下起了春雨的场景。细密的雨丝落在春日的景物上,所有景致都显得柔懒无精打采。第三句将视角转向路上的行人。郊外长满香草的小路上,不知是哪家的少女正在这里行走。第四句聚焦少女的头饰细节。细密的雨水打湿,甚至损坏了她发钗顶端的翡翠制作的翘形发饰。
全诗内容与主旨概括
这首诗描写的是诗人春日外出步行时忽然遇到下雨的所见所感。诗人先写了路边被风吹动的柳条,奠定了轻快的春日基调。接着写春雨落下后春日景物的柔懒状态,点明遇雨的场景。随后诗人将目光转向了路上的采香少女。最后以少女被打湿的翡翠发饰收尾,定格了鲜活的春日瞬间。整首诗没有复杂的情感抒发,只是客观记录了春日遇雨的细碎场景。整体风格轻松明快,充满了日常的生活意趣。读者能从诗句中感受到春日郊野的鲜活氛围。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
诗句里提到的柳条是柳树的枝条。柳树是我国北方和南方都十分常见的落叶乔木。每年早春时节柳树就会率先发芽长叶,是春天到来的标志性植物之一。柳树的枝条木质较软,韧性很强,微风吹过就会自然摇摆,姿态十分柔美。古代文人常常会用柳树来烘托春日的氛围,表达惜别、闲适等不同的情感。柳树的适应性很强,在路边、河边、山坡等多种环境都能生长。除了观赏价值外,柳树的枝条还可以用来编制筐篮等生活用品。部分品种的柳树嫩芽还可以食用,有一定的食用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏整体要轻快舒缓,符合春日的氛围。第一句“夹路/轻风/撼柳条”,按照二二三的节奏断句,重音放在“撼”字上,读出柳条晃动的动态感。第二句“雨侵/春态/动无憀”,同样二二三断句,语气放缓,读出春雨落下后的柔懒感。第三句“采香/陌上/谁家女”,断句节奏不变,语气带一点好奇的感觉,重音放在“谁家女”上。第四句“湿损/钗头/翡翠翘”,最后两个字可以稍作延长,读出画面定格的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。诵读时语气要轻松自然,不需要投入过于浓烈的情感。重点突出诗句里的动态感和画面感即可。
句式仿写指导
这首诗的前两句是先写景物再写环境变化的结构,非常适合用来仿写场景类的短句。仿写时可以先选定一个具体的场景,比如秋日散步、夏夜纳凉等。第一句先写场景里最有标志性的景物,比如“沿路西风摇桂树”对应第一句的结构。第二句再写场景里发生的变化,比如“露打秋光淡欲消”对应第二句的结构。后两句是从全景转到细节特写的结构,适合用来突出场景里的核心亮点。第三句先写场景里的人物或者核心事物,比如“摘果林间谁家子”对应第三句的结构。第四句写细节特写,比如“沾湿襟前锦绣袍”对应第四句的结构。仿写时不需要严格押韵,只要结构对应、画面清晰就可以。
核心名句写作应用
核心名句“采香陌上谁家女,湿损钗头翡翠翘”适合用在描写春景、少女、偶遇场景的作文里。比如写春日游园的作文时,可以用这句话来描写遇到的穿古装的游客,增添古典氛围。写描写春雨的作文时,可以用这句话来引出雨中的人物细节,让文章更有画面感。写回忆类的作文,比如回忆小时候在乡下春游的场景时,也可以化用这句话来写同行的小伙伴。使用时既可以直接引用原句,也可以根据场景调整内容,比如改成“采花田畔谁家女,湿了发间蝴蝶结”适配现代场景。这句话还可以用在描写春日风景的散文开头,引出下文的具体描写。也可以用在游记类文章里,描写旅行时遇到的美好小瞬间。使用时要注意场景匹配,不要用在过于严肃或者悲伤的写作主题里。
关联知识图谱
《绝句·古木阴中系短篷》同主题
关联作品是宋代僧人志南创作的七言绝句《绝句·古木阴中系短篷》。这首诗的核心内容也是描写诗人春日外出游玩时遇到小雨的所见所感。两首诗的创作场景高度相似,都是春日郊野步行遇雨的经历。两首诗的风格都十分清新明快,没有沉重的情感抒发,都充满生活意趣。两首诗都捕捉了遇雨时的细腻细节,志南诗写了“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”的触感。本诗则写了少女被打湿的翡翠发饰的视觉细节,都极具画面感。两首诗都是古典诗词中描写春日遇雨场景的经典短篇作品。适合放在一起对比阅读,更能体会不同作者对同类场景的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

采香陌上谁家女,湿损钗头翡翠翘
这两句以特写镜头定格春日郊野的生动场景,语言鲜活灵动,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

李九龄 生卒年不详
北宋初年官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待