送僧南归
渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方定，孤狖雪中闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 禅理
创作背景
北宋初年送别僧友
本诗创作于北宋初期，作者简长客居北方。时值友人（僧人）启程南归吴地，诗人触景生情而作。学界考证其创作时间约在宋太宗至真宗年间。当时南北交通恢复，僧侣游方参学之风盛行。送别僧友成为文人诗僧常见的交际题材。创作动因源于自身年老思乡与对友人归乡的羡慕交织。该背景为全诗提供了真实的历史语境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准的五言律诗体裁。全篇共八句，每句五字，符合近体诗基本形制。中二联严格对仗，平仄依律交替。该体裁定型于初唐，至宋代已高度成熟。宋代诗僧创作多承袭唐律法度，注重格律严谨。本诗在句式与章法上均体现典型律诗特征。历代文体评价视其为宋初五律佳作。该定位明确了诗歌的古典形式归属。
情感 · 解读
本诗核心情感交织着羁旅思乡与对清修生活的向往。首联直抒年老念归的愁绪，奠定全诗情感基调。颔联与颈联借江南山水与僧人行旅，暗含对故土的遥望。尾联以孤猿雪中啼鸣收束，强化滞留异乡的孤寂。历代主流解读均认同其思归与慕禅的双重内核。情感层次由实入虚，由人及景，自然流转。该共识揭示了宋代僧诗特有的精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
本诗包含若干重点字词需作基础注释。其中“振锡”指僧人手持锡杖云游四方。古代僧人出行常以锡杖探路并驱虫。“添瓶”意为僧人向随身水瓶中添取山泉。“上方”通常指代高僧居住的寺院或山顶精舍。“孤狖”则指代山林中孤独啼叫的猿猴。理解这些字词有助于把握全诗的基本语境。读者可借此初步感知诗歌的送别主题。
逐句释义
首联写诗人年岁渐长而思乡情切，唯独羡慕友人能先行南归。颔联描绘江南吴山连绵仿佛直抵银河，江边树木半隐于缥缈云雾之中。颈联刻画僧人摇动锡杖穿过林间晨雾，于溪涧旁添水时清辉洒落水面。尾联想象僧人重返高山禅院安心定慧，而诗人独留北方在风雪中听闻猿啼。全诗语言质朴自然，白话释义清晰呈现了送别场景。逐句翻译还原了诗人由己及人的情感脉络。读者可借此直观理解字面含义与叙事逻辑。
核心主旨
本诗核心主旨在于抒发羁旅思乡与送别惜情。诗人借送别僧人南归之事，寄托自身对故土的深切眷恋。诗中通过南北景物的对比，凸显了诗人滞留异乡的孤寂。同时，诗人对僧人清修生活的描写，暗含对超脱尘世的向往。全诗情感真挚，不事雕琢而自然动人。主旨明确指向思归与禅意的交融。读者可从中体会宋代诗僧特有的精神追求。该概括覆盖了全诗的核心思想与情感基调。
跨学科 · 是什么
江南地貌地理学
诗中“吴山”泛指江南吴地一带的山脉。该区域地处长江下游南岸，地形以丘陵为主。江南气候湿润，常年云雾缭绕，故有“半藏云”之景。长江水系发达，江畔植被茂密，形成独特的水乡地貌。吴地自古为鱼米之乡，自然景观秀美宜人。地理环境直接影响了诗人的空间想象与景物描写。读者可结合江南地理特征理解诗中意境。该知识点明确了诗歌的地理空间指向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读本诗需注意五言律诗的基本节奏。每句采用“二三”或“二一二”的停顿方式。首联语气应平缓深沉，体现思乡之情。颔联语调可稍作上扬，展现开阔之景。颈联节奏宜轻缓，配合僧人清修的画面。尾联语速渐慢，尾音拖长以留余韵。整体诵读需把握起承转合的情感变化。读者可通过反复朗读体会诗歌的音韵之美。
句式仿写
本诗颔联“吴山全接汉，江树半藏云”句式工整。仿写时可采用“名词+副词+动词+名词”的结构。例如“秋叶全铺地，寒星半隐空”。练习时需注意上下句的对仗与平仄协调。可尝试替换不同意象以表达相似意境。仿写有助于掌握古典诗词的造句技巧。读者可通过句式模仿提升语言表达能力。该指导适用于基础写作训练。
名句应用
诗中“渐老念乡国”一句适用于思乡主题的写作。在记叙文或散文中可引用此句表达游子情怀。例如描写春节返乡或异地求学时的心理活动。该名句能迅速唤起读者的情感共鸣。日常写作中可将其作为开篇引语或结尾点题。引用时需注意语境契合度与情感基调。读者可借此提升文章的文化底蕴。该应用场景贴近现代生活实际。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两诗均以送别为核心，通过景物烘托离情。王维诗以渭城朝雨起兴，本诗以吴山江树造境。二者皆借自然意象寄托惜别之意。宋代送别诗在唐代基础上更注重理趣与禅意。本诗延续了古典送别诗的传统范式。读者可对比阅读体会不同时代的风格差异。该关联有助于构建送别题材的知识网络。
名句 CLASSIC LINES
吴山全接汉，江树半藏云
此联为全诗写景核心，气象开阔而意境空灵。吴山连绵仿佛直抵银河，江树掩映于缥缈云雾之中。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待