祁奚请免叔向

栾盈出奔楚。

宣子杀羊舌虎,囚叔向。

人谓叔向曰:“子离于罪,其为不知乎?

”叔向曰:“与其死亡若何?

诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。

’知也。

”</p> <p>  乐王鲋见叔向曰:“吾为子请。

”叔向弗应,出不拜。

其人皆咎叔向。

叔向曰:“必祁大夫。

”室老闻之曰:“乐王鲋言于君无不行,求赦吾子,吾子不许;

祁大夫所不能也,而曰必由之。

何也?

”叔向曰:“乐王鲋从君者也,何能行?

祁大夫外举不弃仇,内举不失亲,其独遗我乎?

诗曰:‘有觉德行,四国顺之。

’夫子,觉者也。

”</p> <p>  晋侯问叔向之罪于乐王鲋。

对曰:“不弃其亲,其有焉。

”</p> <p>  于是祁奚老矣,闻之,乘驲而见宣子,曰:“《诗》曰:‘惠我无疆,子孙保之。

’《书》曰:‘圣有谟勋,明征定保。

’夫谋而鲜过,惠训不倦者,叔向有焉,社稷之固也。

犹将十世宥之,以劝能者。

今壹不免其身,以弃社稷,不亦惑乎?

鲧殛而禹兴;

伊尹放大甲而相之,卒无怨色;

管蔡为戮,周公右王。

若之何其以虎也弃社稷?

子为善,谁敢不勉,多杀何为?

”宣子说,与之乘,以言诸公而免之。

不见叔向而归,叔向亦不告免焉而朝。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点文言字词注释
第一,“离”通“罹”,意思是遭受。第二,“卒岁”意思是过完一年,过完余生。第三,“驲”指古代驿站专用的传车、快马。第四,“宥”意思是赦免、宽恕。第五,“说”通“悦”,意思是高兴、赞同。这些字词都是先秦散文中的常见文言实词,掌握它们有助于理解全文内容。读者可以结合上下文语境记忆这些字词的含义,避免和现代汉语的词义混淆。
全文白话释义
栾盈出逃到楚国,范宣子杀了羊舌虎,囚禁了叔向。有人对叔向说你遭了罪,怕是不聪明吧?叔向说比起死和逃亡,我现在算什么?《诗经》说悠闲自在,姑且过完这一辈子,这就是聪明啊。乐王鲋见叔向说我替你求情,叔向不回应,他走的时候也不拜谢。大家都责怪叔向,叔向说必须祁大夫才能救我。管家说乐王鲋的话国君都听,你不答应,祁大夫办不到的事你却说要靠他,为什么?叔向说乐王鲋只会顺着国君的意思,怎么能行?祁大夫举荐外人不丢仇人,举荐家人不避亲人,难道会单单丢下我吗?《诗经》说有正直的德行,四方国家都会顺从,他就是正直的人。晋侯问乐王鲋叔向的罪,乐王鲋说他不抛弃亲人,怕是参与了谋反。这时祁奚已经告老了,听说这事,坐驿车去见范宣子,说《诗经》说给我的恩惠无边,子孙都要保有,《尚书》说圣人有谋略功勋,应该明确保护。谋划很少出错,教诲别人不知疲倦,叔向就是这样的人,是国家的基石,就算他十代子孙犯了罪都该赦免,来鼓励有才能的人,现在一次都不能赦免,抛弃国家的柱石,不糊涂吗?鲧被杀了禹却被重用,伊尹放逐太甲后来又做他的相,太甲始终没有怨言,管叔蔡叔被杀,周公还是辅佐成王,怎么能因为羊舌虎就抛弃国家栋梁呢?你做好事,谁敢不努力,杀那么多人干什么?范宣子很高兴,和他一起坐车去劝晋侯赦免了叔向。祁奚没见叔向就回家了,叔向也没去道谢就去上朝了。
全文核心主旨
本文通过记载祁奚营救叔向的完整事件,塑造了三个鲜明的古代贤大夫形象。一是公正无私、公忠体国的祁奚,他救人完全出于国家利益,不求回报。二是临危不乱、有知人之明的叔向,他清楚谁是真正能主持公道的人。三是趋炎附势、落井下石的乐王鲋,作为反面衬托人物。全文核心是赞颂祁奚唯贤是举、不计个人恩怨的高尚品格,也展现了春秋时期贤大夫的行事风范。读者可以从人物的对话和行为中感受到古人的道德追求和处事智慧。
跨学科 · 是什么
春秋晋国卿族政治历史学
本文涉及的是春秋时期晋国的卿族政治制度。当时晋国的政权由几个大的卿族共同掌控,卿族之间经常爆发权力斗争,失败的一方会被全族驱逐或者诛杀。栾氏、范氏、羊舌氏都是晋国的重要卿族,这次事件就是栾氏和范氏权力斗争的直接产物。这种卿族内斗是春秋时期诸侯国政治的普遍特点,也是后来晋国分裂为韩、赵、魏三国的重要原因。读者可以通过这个事件了解春秋时期的政治生态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本文时整体节奏要平稳舒缓,符合古代散文的诵读特点。读人物对话时要符合人物的身份和性格,读叔向的话要沉稳从容,体现他临危不乱的特点。读祁奚的话要语气坚定有力,体现他公正无私的品格。读乐王鲋的话要稍微轻柔一些,体现他趋炎附势的特点。遇到四字短语的时候要重读,比如“优哉游哉”“外举不弃仇,内举不失亲”这些名句要放慢语速,突出重点。读者可以多诵读几遍,体会文中人物的情感和性格。
基础句式仿写指导
本文中有很多先引用典籍再表达观点的句式,比如“诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。’知也”,还有“《诗》曰:‘惠我无疆,子孙保之。’《书》曰:‘圣有谟勋,明征定保。’夫谋而鲜过,惠训不倦者,叔向有焉”。这种先引经据典再提出自己观点的写法,可以让观点更有说服力。大家仿写的时候可以先引用一句名言警句,再结合自己的观点展开论述,比如“古人说:‘滴水之恩,当涌泉相报。’我们在生活中要学会感恩,珍惜别人对我们的帮助。这种写法适用于议论文、演讲稿等多种文体。
核心名句应用指导
“外举不弃仇,内举不失亲”这句可以用在评价公正无私的领导、选拔人才的场景中。比如写单位评选优秀员工的文章时,可以说“我们在评选过程中要做到外举不弃仇,内举不失亲,真正选出有能力、品德好的优秀员工”。“优哉游哉,聊以卒岁”可以用在表达旷达的人生态度的场景中,比如写退休生活的散文时,可以说“退休之后我每天种种花、看看书,优哉游哉,聊以卒岁,日子过得十分惬意”。大家使用这些名句的时候要注意贴合语境,不要用错场景。
关联知识图谱
《左传·祁奚荐贤》同主题|人物关联
《祁奚荐贤》记载的是祁奚早年举荐人才的故事,和本文的核心主题一致,都是赞颂祁奚公正无私、唯贤是举的品格。两篇都是《左传》中刻画祁奚形象的经典篇目,内容上相互呼应,能够帮助读者更全面地了解祁奚的人物形象。读者可以把两篇放在一起阅读,加深对人物和春秋时期政治文化的理解。
举贤不避亲仇同典故
“举贤不避亲仇”这个典故就是从祁奚的事迹演变而来的,本文中的“外举不弃仇,内举不失亲”就是这个典故的核心表述。这个典故后世广泛应用于各类文本中,成为评价官员公正选贤的通用表述。了解这个典故的来源有助于更好地理解本文的文化内涵。

标签 TAGS

作者 POET

左丘明 约前502年-前422年
春秋末期史学家、鲁国太史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待