烛之武退秦师

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。

晋军函陵,秦军氾南。

</p> <p>  佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。

”公从之。

辞曰:“臣之壮也,犹不如人;

今老矣,无能为也已。

”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。

然郑亡,子亦有不利焉!

”许之。

</p> <p>  夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。

若亡郑而有益于君,敢以烦执事。

越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?

邻之厚,君之薄也。

若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。

且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。

夫晋,何厌之有?

既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?

阙秦以利晋,唯君图之。

”秦伯说,与郑人盟。

使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。

</p> <p>  子犯请击之。

公曰:“不可。

微夫人之力不及此。

因人之力而敝之,不仁;

失其所与,不知;

以乱易整,不武。

吾其还也。

”亦去之。

</p> <p>

基础信息 BASIC

情感家国情怀
创作背景
秦晋围郑与烛之武出使
创作背景为公元前630年秦晋联军围郑。郑国因曾对晋无礼且依附楚国而遭讨伐。晋军驻扎函陵,秦军驻扎氾南,郑国面临亡国危机。郑大夫佚之狐推荐烛之武出使秦营。烛之武起初推辞,经郑伯诚恳致歉后答应。他趁夜缒城而出,面见秦穆公。通过剖析秦晋利益冲突,成功瓦解联盟。此事件被《左传》详细记录,成为春秋外交史上的经典案例。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文出自《左传·僖公三十年》,属于先秦编年体历史散文。该体裁以记事为主,注重人物对话与外交辞令的刻画。在文学史上,它标志着中国古代叙事散文的成熟。其语言精炼,逻辑严密,善于通过对话推动情节发展。历代学者将其视为史传文学的奠基之作。该文体对后世《史记》等纪传体史书产生了深远影响。其叙事手法与辞令艺术成为古代散文学习的核心范本。
情感 · 解读
核心情感为家国担当与理性外交。文本通过烛之武的临危受命,展现士大夫的忠义与智慧。情感层次由个人委屈转向国家大义。历代主流解读均强调其以理服人的外交策略。辞令中蕴含的利害分析超越个人情感,体现先秦理性精神。君臣对话折射出古代政治中的知遇与责任。整体情感基调沉稳克制,以逻辑力量取代情绪宣泄。该情感模式成为后世策论与外交辞令的典范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
重点字词包括贰军缒鄙陪共阙等。贰指从属二主,此处指郑国对晋怀有二心。军作动词,意为驻扎军队。缒指用绳子拴着人从城墙上放下来。鄙原为边邑,此处作动词,意为把远方当作边邑。陪通倍,意为增加。共通供,意为供给。阙意为侵损、削减。这些字词准确反映了先秦时期的军事与外交语境。掌握其本义与活用有助于理解全文逻辑。
逐句白话释义
晋侯与秦伯联合包围郑国,因为郑国曾对晋国无礼且依附楚国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾南。佚之狐对郑伯说国家危急,若派烛之武见秦君,军队必退。郑伯听从并请求烛之武出使。烛之武推辞说自己年老无用,郑伯致歉并指出郑亡对其不利,烛之武最终答应。他夜间用绳子出城,面见秦伯,指出灭郑只会增强晋国而削弱秦国。若保留郑国作为东方道路的主人,对秦国有益无害。秦伯被说服,与郑结盟并撤军。晋国大夫子犯请求追击,晋侯以仁义理智为由拒绝并撤军。
核心主旨概括
本文核心主旨为通过外交辞令化解国家危机。烛之武以国家利益为重,临危受命,凭借对秦晋矛盾的深刻洞察成功退敌。文章突出理性分析与利害权衡在政治博弈中的决定性作用。同时展现古代士大夫的责任担当与语言艺术。全文以对话推动叙事,结构紧凑,逻辑严密。其主旨强调智慧与策略胜过武力对抗。该思想对后世政治与外交实践具有普遍指导意义。
跨学科 · 是什么
春秋诸侯争霸制度历史学
对应诗句涉及春秋时期诸侯争霸的历史背景。当时周王室衰微,诸侯国通过会盟与战争争夺霸权。晋国与秦国均为西方强国,常因利益结盟或对抗。郑国地处中原,成为大国博弈的缓冲地带。文中秦晋围郑反映当时以强凌弱的国际秩序。烛之武的游说体现春秋时期士人阶层在政治中的关键作用。该历史制度为理解先秦外交提供基础框架。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时应把握先秦散文的庄重与节奏感。首段交代背景,语速宜平稳,重读围郑无礼贰于楚等词。第二段君臣对话,郑伯语气诚恳,烛之武初辞时略带感慨,后转为坚定。第三段游说辞令为全文核心,需逐层递进,重读邻之厚君之薄也等关键句。末段晋侯决策,语气沉稳果断。整体断句以意群为单位,注意文言虚词的停顿。通过反复诵读体会辞令的逻辑力量。
基础句式仿写
本文典型句式为若亡郑而有益于君敢以烦执事。该句式采用假设条件加委婉请求的结构。仿写时可保留若而敢以的框架,替换具体情境。例如若此举能惠及大众敢请诸位支持。练习时需注意文言虚词的准确使用。通过仿写掌握先秦外交辞令的委婉与逻辑。该句式训练有助于提升书面表达的严谨性。
核心名句邻之厚君之薄也适用于分析竞争关系与利益分配场景。在日常写作中可用于论述零和博弈或资源争夺话题。例如在商业竞争分析中可引用该句说明市场份额的此消彼长。在议论文中可借此强调合作共赢的重要性。应用时需结合具体语境进行现代转译。该名句的引用能增强文章的思辨深度。
关联知识图谱
《左传》外交辞令同类文本
本文与《左传》中其他外交篇章如展喜犒师、晏子使楚等共同构成先秦辞令体系。其逻辑推演与利害分析手法一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

邻之厚君之薄也
核心名句为邻之厚君之薄也。该句以极简语言揭示地缘政治的零和博弈本质。历代评注高度赞赏其逻辑严密与辞令精妙。文化影响力贯穿中国古代外交与策论传统。后世衍生应用于国际关系分析与谈判策略教学。该名句成为汉语成语与典故的重要源头。其思想内核至今仍具现实指导意义。

标签 TAGS

作者 POET

左丘明 约前502年-前422年
春秋末期史学家、鲁国太史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待