子产告范宣子轻币

范宣子为政,诸侯之币重,郑人病之。

</p> <p>  二月,郑伯如晋。

子产寓书于子西,以告宣子,曰:“子为晋国,四邻诸侯,不闻令德而闻重币。

侨也惑之。

侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难,夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;

若吾子赖之,则晋国贰。

诸侯贰则晋国坏,晋国贰则子之家坏。

何没没也?

将焉用贿?

</p> <p>  夫令名,德之舆也。

德,国家之基也。

有基无坏,无亦是务乎?

有德则乐,乐则能久。

诗云:‘乐只君子,邦家之基。

’有令德也夫!

‘上帝临女,无贰尔心。

’有令名也夫!

恕思以明德,则令名载而行之,是以远至迩安。

毋宁使人谓子,子实生我,而谓子浚我以生乎?

象有齿以焚其身,贿也。

”</p> <p>  宣子说,乃轻币。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
襄公二十四年外交辞令
创作背景为鲁襄公二十四年(公元前549年)。晋国执政范宣子加重诸侯贡赋。郑国不堪重负面临财政危机。学界公认此篇为郑国执政子产致晋国执政范宣子的正式外交书信。创作动因在于以理服人化解邦交矛盾。旨在维护诸侯体系平衡与郑国生存空间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属先秦历史散文中的外交辞令体裁。源流可追溯至《尚书》诰命与西周金文记事传统。至春秋时期经《左传》编纂臻于成熟。艺术定位以叙事简练、逻辑严密、辞令典雅著称。历代文体地位被尊为史传文学与先秦论说散文之典范。其语言风格深刻影响后世政论与书牍文体发展。
情感 · 解读
核心情感肌理为忧国恤民之切与据理力争之智。情感层次由诸侯财政困顿起笔。递进至家国存亡之深刻警示。终归于德政安邦之宏大政治愿景。历代主流解读共识聚焦于儒家德治思想的早期实践。文本通过利害剖析展现理性克制的政治伦理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
币指诸侯向霸主缴纳的贡赋。病意为感到困苦与忧虑。寓书指托人带信。令德指美好的品德与政声。长国家意为治理国家。无贿之患指不担忧财物匮乏。无令名之难指难以建立美好声誉。贰指产生离心与背叛。没没意为沉溺于财利而不知醒悟。浚指榨取与搜刮。
逐句白话释义
范宣子执政时加重诸侯贡赋。郑国百姓因此深感困苦。二月郑伯前往晋国朝见。子产托子西转交书信劝谏。君子治国不应担忧财物不足。而应忧虑无法树立美好声誉。诸侯财货集中于晋公室必生二心。若执政者私吞财货则晋国离心。诸侯离心将导致晋国霸业败坏。晋国离心将致使执政家族覆灭。
全诗核心主旨
本文核心主旨为劝诫执政者重德政而轻财货。通过剖析贡赋过重引发的政治连锁反应。阐明国家长治久安的根本在于道德声誉。强调执政者应以民为本避免竭泽而渔。最终实现远至迩安的和谐政治局面。
跨学科 · 是什么
春秋贡赋制度历史学
春秋时期诸侯需向霸主缴纳定期贡赋。贡赋包含丝帛粮食与珍稀器物。晋国作为中原霸主长期维持此制度。郑国地处交通要道承担较重份额。贡赋过重直接导致小国财政枯竭。子产上书正是针对这一历史现实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时需注意外交辞令的庄重语气。首句宜平缓陈述以铺垫背景。劝谏部分需加重逻辑重音。引用诗经处应放缓语速以示尊崇。结尾比喻句需语气坚定以收束全篇。整体节奏遵循起承转合的古典章法。
基础句式仿写
可仿写“非无……之患,而无……之难”句式。该句式用于强调次要矛盾与主要矛盾。仿写时需保持前后分句的对称结构。例如非无学业之艰,而无恒心之难。通过替换核心词汇训练逻辑表达。
名句写作应用
象有齿以焚其身适用于议论文论证贪欲之害。可结合现代反腐案例进行古今对照。写作时先引原句再析其理后联现实。注意避免生搬硬套需注重语境契合。该句能有效提升文章的历史纵深感。
关联知识图谱
春秋郑国名相人物关联|历史关联
子产为郑国执政推行改革。其外交辞令以理服人著称。与本文劝谏逻辑一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

象有齿以焚其身
核心名句原文为象有齿以焚其身贿也。文化影响力贯穿中国古代廉政思想史。历代经典评价如杜预注言象以齿焚身喻人以贿致祸。后世衍生应用多见于历代奏疏与政论文章。该句成为劝诫贪腐与警示重利轻义的经典隐喻。现代廉政教育常引此句作为历史镜鉴。

标签 TAGS

作者 POET

左丘明 约前502年-前422年
春秋末期史学家、鲁国太史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待