报孙会宗书

恽材朽行秽,文质无所底,幸赖先人余业,得备宿卫。

遭遇时变,以获爵位。

终非其任,卒与祸会。

足下哀其愚,蒙赐书教督以所不及,殷勤甚厚。

然窃恨足下不深推其终始,而猥随俗之毁誉也。

言鄙陋之愚心,若逆指而文过;

默而息乎,恐违孔氏各言尔志之义。

故敢略陈其愚,惟君子察焉。

</p> <p>  恽家方隆盛时,乘朱轮者十人,位在列卿,爵为通侯,总领从官,与闻政事。

曾不能以此时有所建明,以宣德化,又不能与群僚同心并力,陪辅朝庭之遗忘,已负窃位素餐之责久矣。

怀禄贪势,不能自退,遂遭变故,横被口语,身幽北阙,妻子满狱。

当此之时,自以夷灭不足以塞责,岂意得全首领,复奉先人之丘墓乎?

伏惟圣主之恩不可胜量。

君子游道,乐以忘忧;

小人全躯,说以忘罪。

窃自念过已大矣,行已亏矣,长为农夫以末世矣。

是故身率妻子,戮力耕桑,灌园治产,以给公上,不意当复用此为讥议也。

</p> <p>  夫人情所不能止者,圣人弗禁。

故君父至尊亲,送其终也,有时而既。

臣之得罪,已三年矣。

田家作苦。

岁时伏腊,烹羊炰羔,斗酒自劳。

家本秦也,能为秦声。

妇赵女也,雅善鼓瑟。

奴婢歌者数人,酒后耳热,仰天抚缶而呼乌乌。

其诗曰:“田彼南山,芜秽不治。

种一顷豆,落而为萁。

人生行乐耳,须富贵何时!

”是日也,奋袖低昂,顿足起舞;

诚滛荒无度,不知其不可也。

恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。

此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。

下流之人,众毁所归,不寒而栗。

虽雅知恽者,犹随风而靡,尚何称誉之有?

董生不云乎:“明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫之意也。

明明求财利,常恐困乏者,庶人之事也。

”故道不同,不相为谋,今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉!

</p> <p>  夫西河魏土,文侯所兴,有段干木、田子方之遗风,漂然皆有节概,知去就之分。

顷者足下离旧土,临安定,安定山谷之间,昆戎旧壤,子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?

于今乃睹子之志矣!

方当盛汉之隆,愿勉旃,毋多谈。

基础信息 BASIC

情感愤懑
创作背景
五凤年间贬谪事件
本信作于西汉宣帝五凤年间。杨恽因言语获罪被免为庶人,友人孙会宗致书劝其闭门思过、谨言慎行。杨恽以此信作答,直陈心迹并反诘劝诫,后因此信被指“骄奢不悔”而遭腰斩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
汉代书信体散文。源流可溯至先秦书牍,至汉代发展为独立文体。艺术定位以直抒胸臆、气势峻切著称。历代文体地位被视为汉代政论与抒情散文的典范之作。
情感 · 解读
核心情感肌理交织着贬谪后的愤懑不平与傲岸不屈。情感层次由自陈罪愆转向反讽自嘲,最终归于决绝疏离。历代主流解读共识认为其展现了士大夫在政治失意后的精神突围与人格坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
重点字词注释。如“材朽行秽”指才能平庸品行不佳。“宿卫”指宫廷侍卫。“伏腊”指古代伏日与腊日两个重要节日。通假字如“说”通“悦”,表示高兴。古今异义如“下流”指地位卑微或处境困顿。该词非现代贬义。此处强调身份落差。字词解析有助于理解文意。
逐句释义
逐句白话释义。我才能平庸品行不佳。全靠祖先余荫担任侍卫。遭遇变故获得爵位。终究不称职而招致灾祸。您同情我愚钝。写信教导我不足。情意十分深厚。但我遗憾您未深究始末。只随世俗毁誉评价。故略陈愚见望明察。
核心主旨
全诗核心主旨与内容概括。本文是杨恽被免官后写给友人的回信。作者先自谦谢罪。再回忆家族显赫与自身获罪经过。接着描写贬居后的农耕生活。细致刻画宴饮作乐场景。以此反驳友人的劝诫。最后以道不同不相为谋作结。表明不愿受世俗礼法约束。展现独立不羁的人格追求。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
历史学。对应“遭遇时变”指西汉宣帝时期政治动荡。杨恽因与霍氏家族关联受牵连。汉代实行严格的官员考核制度。失言或结党极易招致贬谪。信中提及“位在列卿”反映汉代九卿制度。通侯爵位代表极高政治地位。北阙幽禁是汉代处置重臣的惯例。这些史实印证了汉代皇权集中的特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
基础诵读节奏。本文宜采用舒缓与激越交替的语调。开篇自陈罪愆处语速宜缓。语气需带谦抑与沉郁。中段回忆家族显赫时语调渐扬。描写宴饮作乐处节奏明快。语气转为旷达与不羁。结尾驳斥劝诫时语势加重。断句需注意文言虚词停顿。整体诵读应体现情感起伏。
句式仿写
基础句式仿写。可学习“夫人情所不能止者,圣人弗禁”的判断句式。仿写时先提出普遍现象。再引出权威观点进行印证。注意使用“故”“岂”等文言连词。句式结构需保持前后逻辑严密。可替换为现代生活场景进行练习。例如“凡求知所不能怠者,师长必勉”。通过仿写掌握文言论证逻辑。
名句应用
核心名句应用。“人生行乐耳,须富贵何时”适用于抒发豁达心境。日常写作中可用于游记或随笔。表达对物质名利的淡泊态度。示例:面对职场内卷,不妨吟咏此句。提醒自己关注当下生活本真。该句亦可用于劝慰失意友人。传递顺其自然的人生哲学。
关联知识图谱
报任安书同体裁
两篇均为汉代贬谪书信。皆以直抒胸臆见长。情感表达均极为真挚强烈。结构上均采用先抑后扬手法。语言风格均峻切犀利。均涉及士大夫政治困境。皆成为后世散文学习典范。共同奠定汉代书牍文学地位。
论语·卫灵公同典故
该语出自孔子言论。原指志向不同者难以共事。杨恽化用此语表明立场。强调价值观差异决定交往边界。后世广泛引用以划清界限。体现儒家处世哲学的核心。成为文人表达决绝态度的常用语。

名句 CLASSIC LINES

人生行乐耳
“人生行乐耳,须富贵何时!”此句以旷达语写悲愤心,成为后世文人抒发仕途失意、追求精神自由的经典表达。历代评家多赞其“语极痛快,气极沉雄”,后世戏曲小说常引此句刻画狂士形象。

标签 TAGS

作者 POET

杨恽

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待