酒徒遇啬鬼

昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。

嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。

”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。

”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。

”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。

”嗜酒者曰:“但启户就好。

”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。

”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。

”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归。

”嗜酒者目瞪口呆。

基础信息 BASIC

情感讽刺
创作背景
明清民间通俗文学创作
这则故事是元明以来民间集体创作的讽刺小品,长期以口头传播的形式在民间流传,明代中后期被收录到各类通俗笑话集中,目前已知最早的收录版本是明代万历年间的《笑林》,清代《笑林广记》收录时对文字做了通俗化修改,创作动因是民间百姓对吝啬行为的调侃,没有特定的创作时间与个体作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代民间创作的通俗文言讽刺小品,属于笑话类文体,以短小精悍的叙事实现讽刺娱乐效果,是明清时期通俗文学的重要组成部分,在民间流传范围极广,多收录于各类通俗笑话集当中,文体属性兼具叙事性与讽刺性,没有严格的格律要求。
情感 · 解读
作品核心情感是对吝啬群体虚伪推诿行为的辛辣讽刺,同时带有民间文学特有的诙谐娱乐属性,没有尖锐的批判锋芒,以戏谑的方式展现人性弱点,引发读者的会心一笑,也暗含对人际交往中真诚品质的倡导,情感层次清晰,表层是幽默搞笑,深层是对人性缺点的温和批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嗜酒”指特别爱好喝酒,“故人”指老朋友,“悭吝”就是吝啬、小气的意思,“诣”指前往、去到某个地方,“遐”是遥远的意思,“谅”是料想、估计的含义,“敝寓”是对自己家的谦称,“屈尊”指降低身份去做某件事,“奈”是奈何、无奈的意思。
逐句白话释义
从前有个人特别喜欢喝酒,忽然遇到了自己的老朋友,他的老朋友是个非常吝啬的人。爱喝酒的人说:“我希望到你家聊一聊,我现在口渴心烦,不管是茶还是酒,只求能解解渴就行。”老朋友说:“我家很远,不敢麻烦你走那么远的路。”爱喝酒的人说:“我估计最多也就二三十里地罢了。”老朋友说:“我家非常简陋,不敢委屈你大驾光临。”爱喝酒的人说:“只要能开门让我进去就行。”老朋友说:“奈何我家没有准备好器具,连杯子都没有。”爱喝酒的人说:“我和你是好朋友,直接对着瓶子喝也可以。”老朋友说:“你暂且等我半天,我访完朋友就叫你一起回去。”爱喝酒的人听了瞪着眼睛说不出话来。
核心主旨与内容概括
这则小品讲述了嗜酒的人遇到吝啬的老朋友,想要去对方家里喝酒解渴,不断降低自己的要求,对方却找各种借口不断推诿,最后给出的理由更是离谱,让嗜酒的人当场傻眼的故事。内容简单易懂,笑点十足,核心是讽刺吝啬的人过于虚伪,为了不请客找各种站不住脚的借口,读起来让人觉得好笑又很真实,是非常经典的古代民间笑话。
跨学科 · 是什么
古代待客礼仪社会学
这则故事的情节逻辑建立在古代基本的待客礼仪之上,朋友来家里做客,主人要准备饮品招待是所有人都知道的常识,吝啬鬼故意违背这个常识找各种借口,才让故事有了讽刺效果。古代普通人家即便家境贫寒,也会准备最简单的茶水招待客人,故意找借口不招待客人是非常失礼的行为,也会被周围人嘲笑小气。这个社交规则从汉代就已经形成,一直延续到近现代,是中国传统礼仪文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这篇小品的时候,开头叙述部分要用平缓的叙述语气,读酒徒的话的时候要带出急切、诚恳的感觉,语气越来越妥协,读老朋友的话的时候要带出假意客气、虚与委蛇的感觉,借口越来越离谱,最后的“嗜酒者曰”之后要稍微停顿一下,读“目瞪口呆”的时候要放慢语速,带出故事的包袱效果,整体节奏要前松后紧,最后收尾干脆。
句式仿写指导
可以仿写这则小品里步步紧逼和层层推诿的对话结构,用来塑造人物性格,比如写一个人求另一个人帮忙,一方不断降低要求,另一方不断找借口推脱,不需要额外的外貌或者心理描写,只靠对话就能把两个人的性格写得非常鲜明。仿写的时候要注意对话要符合人物的身份,每一轮对话的要求都要比上一轮更低,借口也要比上一轮更离谱,最后收尾要出人意料,才能达到幽默或者讽刺的效果。
名句写作应用
“吾与尔相知,瓶饮亦好”这句话可以用在描写好朋友之间相处的场景里,形容两个人关系非常好,不需要讲究虚礼,也可以用来调侃自己或者朋友随性、不讲究排场的性格,还可以用在讽刺吝啬的场景里,比如你去朋友家做客,对方说没杯子,你就可以用这句话调侃对方,既活跃气氛,又能暗指对方小气。比如写作文的时候可以写:“我和发小认识二十多年,每次去他家都不用客气,他常说我们两个是‘吾与尔相知,瓶饮亦好’的关系,根本不需要讲究那些虚礼。”
关联知识图谱
《吝啬鬼》(莫里哀)同主题
两个作品都是讽刺吝啬者的经典作品,都是用夸张的情节展现吝啬者的性格特点,都带有强烈的喜剧效果,适合放在一起对比阅读,感受不同文化下对吝啬性格的相似讽刺。

名句 CLASSIC LINES

吾与尔相知,瓶饮亦好
这句话生动展现了酒徒为了喝酒不断降低要求的急切心态,与故人的吝啬推诿形成强烈反差。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待