虞美人

虞美人·银床淅沥青梧老

银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。

采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地,落月成孤倚。

背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌虞美人
创作背景
悼亡相思
核心情感为词人对亡妻卢氏的深切怀念,满含物是人非的怅惘与十年相隔的刻骨哀思,是历代公认的清词悼亡情感表达的典范
悼亡创作背景
本词作于康熙二十四年前后,为纳兰性德悼念亡妻卢氏所作,卢氏于康熙十三年嫁入纳兰府,康熙十六年因难产去世,至创作时恰好十年,词人触景生情写下此作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为清代小令,属燕乐词牌体系,是清代悼亡词的代表性体裁,历代公认为清词中小令创作的巅峰品类之一
词牌 · 源流与格律
虞美人原为唐教坊曲名,又名《一江春水》《玉壶冰》,正体双调五十六字,上下片各四句、两仄韵两平韵,本首严格采用正体格律创作

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
银床指井边的石栏,是古典诗词中常见的园林意象。淅沥是雨水落下的细微声响,用来烘托清冷的氛围。屧粉是古代女子鞋子上沾染的香粉,这里代指亡妻的足迹。秋蛩指秋天的蟋蟀,是秋季典型的萧瑟意象。蹙连钱是指连钱草长得茂密,遮盖了旧时的路径。翠翘是古代女子戴的形状像翠鸟尾羽的发饰,这里代指亡妻的遗物。回廊是指园子中曲折的走廊,是词人当年和妻子常相伴行走的地方。就花阴是指走到花的阴影下面,体现词人不愿被人窥见悲伤的状态。
逐句白话释义
井边的石栏旁,秋雨淅淅沥沥落下,院子里的梧桐树已经老去。当年亡妻走过的地方,香粉痕迹早已被秋天蟋蟀的行踪扫得一干二净。她过去采花的小路上,长满了茂密的连钱草,把路径都遮盖住了。我在小路上捡到了她当年遗落的翠翘发饰,满心的怅恨却一句话也说不出来。回廊的每一寸土地都承载着我们当年的回忆,是满溢相思的地方。现在落月的清辉洒下来,只有我一个人孤零零地站在这里。我背过灯光,趁着月光走到花阴下面。距离我们当年相伴的日子已经过去了十年,这十年里所有的踪迹和我的心意从来都没有变过。
核心主旨与内容概括
这首词是清代词人纳兰性德的经典悼亡作品。词人看到旧日居所里的梧桐、回廊等景物,触发了对亡妻的深切怀念。他在两人过去常走的小路上捡到了亡妻当年遗落的发饰,物是人非的伤感瞬间涌上心头。如今只剩他独自一人在落月之下倚靠,身边再也没有爱人的陪伴。距离妻子去世已经过去了整整十年,这十年里他从来没有放下过对妻子的思念。整首词没有用华丽的辞藻,所有的情感都非常真挚沉厚。读来能让人感受到词人藏在字句深处的刻骨哀伤。是中国古代悼亡文学中的经典作品。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
梧桐是锦葵科梧桐属的落叶乔木,原产于中国。梧桐的生长速度较快,寿命可达百年以上。古代文学中梧桐常被用来象征忠贞的爱情与孤独的愁绪。秋季时梧桐叶片会提前变黄脱落,是典型的秋季代表性植物。梧桐的木质轻软,常被用来制作乐器和家具。古代民间有“凤凰非梧桐不栖”的说法,给梧桐赋予了高洁的意象。词中描写梧桐老去的场景,正好契合了词人孤寂惆怅的心境。梧桐也是中国古典诗词中出现频率非常高的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要低沉舒缓,不要太急促。上片“银床淅沥青梧老”一句的“淅沥”可以稍微放缓语速,体现秋雨的细碎感。“拾得翠翘何恨不能言”的“何恨不能言”要读得稍重,停顿一下,体现词人的压抑情绪。下片“回廊一寸相思地”的“一寸相思”要重读,突出思念的深重。“落月成孤倚”的“孤”字要拉长读音,体现孤独的意境。最后一句“已是十年踪迹十年心”要放慢语速,两个“十年”都要重读。整首词的停顿要适中,每句结束之后可以稍作停顿再读下一句。整体感情要克制,不要太外放,符合词人含蓄沉郁的情绪。
句式仿写指导
可以学习词中“已是XX踪迹XX心”的并列句式进行仿写。这种句式用两个相同的词语来强调时间或者情感的延续性,非常有感染力。比如要写对故乡的思念,可以仿写为“已是千里踪迹千里心”。要写对朋友的牵挂,可以仿写为“已是三秋踪迹三秋心”。仿写的时候要注意前后两个相同的词语要对应,逻辑要通顺。还要注意和前面的内容相呼应,不要显得突兀。这种句式适合用在抒情类的写作中,能起到强化情感的作用。平时可以多积累这种有特点的句式,用到自己的写作里。
名句写作应用
“背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心”这句适合用在抒发怀念情感的作文里。比如写对很久未见的老朋友的思念,就可以用这句来引出回忆。也可以用在写对故乡的怀念,离开故乡十年再回去的时候引用这句。还可以用在写对某个坚持了很久的爱好的热爱,体现十年不变的初心。引用的时候要注意贴合语境,不要随便乱用。引用之后最好加上自己的阐释,让句子和文章的内容结合得更紧密。这句的情感非常真挚,很容易引起读者的共鸣。是非常好用的抒情类名句素材。
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代悼亡词的代表作。和本首词一样都是抒发对亡妻的深切怀念。两首作品都提到了十年的时间跨度,情感同样真挚沉厚。都是中国古典悼亡文学中的经典作品,历来受到很高的评价。两首词都没有用华丽的辞藻,用平实的语言打动读者。苏轼的词作写于妻子去世十年之后,和本首的创作背景相似。两首作品都采用了借景抒情的手法,通过景物触发回忆。对比阅读两首作品能更好地体会古代悼亡文学的魅力。

名句 CLASSIC LINES

背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心
该句为清词悼亡题材经典名句,用语平实却情感沉挚,后世常被用来形容久别难忘的深切情感,多次被影视、文学作品引用,文化影响力深远

标签 TAGS

作者 POET

纳兰性德 1655-1685
清代满族贵族词人,帝王侍从,文学造诣极高

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待