楼前澹澹云头日,帘外萧萧雨脚风。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感闲适
创作背景
残句创作背景
学界主流认为本句为北宋诗人张耒晚年辞官闲居陈州时的即兴写景作品,仅留下两句对仗佳句,未完成完整诗篇,创作动因仅为描摹日常所见的雨前景致。另有少量观点认为本句为南宋汪元量所作,目前无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一组七言对仗残句,每句七字,两句平仄相对词性相合,属于古典诗歌中的摘句范畴。这类残句多为诗人即兴创作的佳句,未形成完整成篇的诗作,可独立作为艺术单元流传。
情感 · 解读
诗句以平和笔触描摹日常所见的户外天色变化,传递出作者静坐室内观览周遭景致的闲适心境,无激烈情绪起伏,整体氛围恬淡舒缓,契合宋代文人静观万物的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
澹澹
澹澹是汉语中常用的叠词形容词。它在这里专门形容光线穿过云层后昏暗模糊的状态。这个词最早出现在先秦时期的文学作品中。古人也常用它来描摹水波晃动的柔和样貌。放在本句的语境里没有生僻含义。读者结合上下文很容易理解它的表意。这类叠词的使用能让语句的节奏感更强。也能更生动地传递出景物的状态。
萧萧
萧萧是汉语中常用的拟声叠词。它在这里形容风雨吹过时清细柔和的声响。这个词也可以用来描摹草木摇动的声音。古人经常在写景作品中使用这个词。它的读音平缓柔和,非常贴合本句的氛围。读者很容易通过这个词联想到风雨的状态。它能提升诗句的画面感和听觉感知。是古典诗词中非常经典的拟声用词。
雨脚
雨脚是古典诗词中对雨的常用具象化称呼。它指的是快要落地或者刚刚落地的细密雨丝。这个称呼把无形的雨丝变得有了形态感。读者很容易联想到雨丝从空中垂落的样子。这类称呼是古人对日常景物的诗意化表达。它没有生僻含义,很容易理解。后世的文学创作中也经常沿用这个称呼。能让写景的内容更有画面感。
全句白话释义
第一句写的是小楼前方的天色景致。云层堆叠在天空中,太阳藏在云的顶端之后。光线穿过云层后变得柔和昏暗,没有刺眼的感觉。第二句写的是靠近房屋的近处风物。细密的雨丝正从空中落下,风裹着雨丝吹到窗帘外面。风吹过雨丝的时候发出细细簌簌的柔和声响。两句分别写远景和近景,层次非常清晰。读者能很轻松地在脑海中构建出对应的画面。整句没有复杂的表意,直白好懂。
全诗核心主旨与内容概括
这组残句的核心内容是描摹日常的天色变化。作者当时应该是坐在有帘幕的室内。他抬头就能看到楼前的天空景致,侧耳就能听到外面的风声雨声。整首作品没有传递激烈的喜怒哀乐情绪。整体的情感基调非常恬淡闲适。作者只是在安静地观察周遭的普通风物。从中能感受到他平和放松的生活状态。读者也能从字句中感受到舒缓放松的氛围。
跨学科 · 是什么
雨前云头遮日现象大气科学
这一景象是非常常见的降雨前的天气现象。当暖湿气流汇聚,云层厚度会不断增加。厚实的云层会遮挡大部分的太阳辐射。原本刺眼的太阳光穿过云层后就会变得柔和昏暗。这种情况一般出现在阵雨或者持续性降雨到来之前的半小时到一小时左右。古代劳动人民很早就总结出了“云遮日,雨将至”的生活经验。这句诗就是对这种生活经验的文学化表达。普通人在生活中也经常能观察到同款景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句的时候整体语速要放缓。语气要保持柔和平缓,不要有过重的起伏。第一句的断句位置在“楼前/澹澹/云头日”。读到“澹澹”两个字的时候可以稍微拖长读音。第二句的断句位置在“帘外/萧萧/雨脚风”。读到“萧萧”两个字的时候可以放轻音量,模拟风声的感觉。两句的末尾字“日”和“风”读音要清晰。整体诵读的节奏要匹配诗句恬淡的氛围。
句式仿写指导
这组句子的核心结构是“地点+叠词形容词+景物”。上下两句严格对仗,词性完全对应。仿写的时候首先要确定两个对应的观察场景。比如可以写室内和室外两个不同的场景。然后选择合适的叠词放在中间修饰后面的景物。要注意上下句的词性完全对应,名词对名词,形容词对形容词。比如可以仿写为“庭前浅浅阶前草,院后嘤嘤叶底虫”。仿写的时候不需要刻意追求复杂的用词,贴合日常场景即可。
名句写作应用指导
这句名句非常适合用在写景类的记叙文或者散文中。当你想要描摹春夏时节阴晴不定的天色时就可以引用。比如写周末宅家看书时遇到突然变天的场景就可以用。也可以用在描写江南梅雨季节景致的作文里。引用的时候可以放在段落的开头,总起整个段落的写景内容。比如“楼前澹澹云头日,帘外萧萧雨脚风,梅雨季的江南总是这样带着湿漉漉的柔和感”。引用的时候不需要额外添加复杂的解释。读者很容易就能get到句子描摹的场景氛围。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
王维的《山居秋暝》和本句都是写景类的诗作。两者的情感基调都是恬淡闲适的。都采用了白描的艺术手法来描摹景致。都没有直接抒情,情感都藏在景物描写之后。都传递出作者静观万物的平和心境。两者的语言都非常平易自然,没有华丽的辞藻。都是古典写景诗词中的优秀代表作品。读者可以对比阅读,感受不同时代写景诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

楼前澹澹云头日,帘外萧萧雨脚风
这两句对仗工整用词凝练,后世多被引用来描摹春夏之际阴晴不定的天色景致,还曾作为传统山水画的题跋内容。

标签 TAGS

作者 POET

罗绍威 877年-910年
唐末五代军阀、后梁官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待