秦州杂诗二十首 八

闻道寻源使,从天此路回。

牵牛去几许,宛马至今来。

一望幽燕隔,何时郡国开。

东征健儿尽,羌笛暮吹哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
乾元二年客居秦州作
本诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。当时安史之乱尚未平定,幽燕地区仍被叛军占据,唐军东征平叛伤亡惨重。秦州为唐代西北边境重镇,是连通西域的交通要道,诗人途经此地有感而作此诗,属《秦州杂诗二十首》组诗的第八首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。五言律诗定型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求中间两联对仗。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。历代文人多以五言律诗抒情言志,留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对安史之乱后国家分裂、战事不休的深切忧虑,二是对东征将士伤亡惨重的痛惜与哀悼。情感基调沉郁苍凉,是杜甫忧国忧民情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寻源使指汉代出使西域的张骞,传说他曾寻找黄河源头,还遇到了牵牛星。宛马指汉代大宛国出产的汗血宝马,是西域传入中原的珍贵马种。幽燕指唐代幽州、燕州一带,即今河北、北京及周边区域,当时被安史叛军占据。羌笛是古代羌族的乐器,多在边塞地区流行,音色苍凉哀婉。这些字词都是理解本诗内容的基础,大部分都有特定的历史或文化指代。大家阅读的时候要注意这些字词的特殊含义,不要用现代的意思去解读。
逐句白话释义
第一句说听说当年寻找黄河源头的使者张骞,就是从这条路从天那边回来的。第二句说当年他距离牵牛星有多远呢,直到现在大宛的宝马还会从这条路来到中原。第三句说放眼望去,幽燕地区被叛军阻隔,什么时候那些被占领的郡县才能重新回到朝廷的管辖之下呢。第四句说东征的将士们几乎都战死了,傍晚时分响起的羌笛声听起来格外悲哀。这些释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解每一句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗先写秦州作为丝绸之路要道的历史,回忆了汉代张骞出使西域的壮举,展现了当年中原和西域交流的繁盛景象。接着笔锋一转,写到当下安史之乱的动荡局势,国家分裂,征人战死,诗人内心充满了忧虑和悲痛。整首诗把历史和现实结合起来,表达了诗人对国家命运的担忧和对牺牲将士的同情。大家读完这首诗,可以感受到诗人深沉的爱国情怀和对普通人的关怀。这也是杜甫诗歌一贯的核心特点,充满了现实主义的悲悯色彩。
跨学科 · 是什么
张骞出使西域历史学
张骞是西汉时期的外交家,他两次出使西域,打通了中原和西域的交流通道,也就是后来的丝绸之路。传说他在出使的时候寻找黄河的源头,还遇到了神话里的牵牛星,这个传说在唐代非常流行。汉武帝时期,张骞出使西域后,大宛国的汗血宝马就通过丝绸之路传入了中原。这一历史事件是本诗前半部分用典的基础,大家了解这段历史就能更好的读懂诗歌前四句的意思。这个历史事件对中国古代的对外交流产生了非常深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句要读得开阔舒展,语速稍慢,读出怀古的悠远感。第三四句的语速可以和前两句保持一致,带一点感慨的语气。第五六句要读得沉重一些,语速放缓,读出忧虑的感觉。最后两句要读得低沉哀婉,尤其是最后一个“哀”字可以稍微拉长音,收束全诗的情感。大家诵读的时候要注意断句,每句五言的断句一般是二三结构,比如“闻道/寻源使,从天/此路回”。多诵读几遍就能更好的感受到诗歌的韵律和情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前四句用了“先提历史典故,再写当下影响”的句式结构,大家仿写的时候可以参考这个结构。比如可以写“闻说西游僧,取经此路回。梵音传几许,佛刹至今开”,就是用玄奘取经的典故来写相关的内容。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写历史事件,后半句写这个事件留下的影响或者留存的痕迹。大家可以多找自己熟悉的历史典故来练习这个句式,很适合用来写怀古类的短句。这个句式的结构清晰,很容易上手,适合日常写作练习使用。
核心名句日常写作应用
“牵牛去几许,宛马至今来”这句可以用在写丝绸之路历史、中外文化交流相关的作文里,用来体现文化交流的悠久历史和深远影响。比如写关于一带一路的作文时,可以用这句来引出古代丝绸之路的繁盛,再过渡到现在的一带一路建设。“东征健儿尽,羌笛暮吹哀”这句可以用在写反战主题、纪念战争牺牲者的文章里,用来表达对战争的反对和对牺牲者的同情。大家使用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。这两句的适用场景比较明确,大家日常写作的时候可以灵活使用。
关联知识图谱
杜甫《秦州杂诗二十首》全组诗同组作品
本诗是杜甫《秦州杂诗二十首》的第八首,这组诗都是杜甫乾元二年客居秦州时所作,内容涵盖秦州的地理、历史、民生、时局等多个方面,是杜甫秦州时期诗作的代表。大家可以阅读全组诗,更全面的了解杜甫当时的生活和思想状态。
张骞出使西域历史事件同典故
本诗前四句用的就是张骞出使西域的典故,这个事件是汉武帝时期重要的外交活动,打通了丝绸之路,促进了中原和西域的经济文化交流。了解这个历史事件是读懂本诗前半部分内容的基础。

名句 CLASSIC LINES

牵牛去几许,宛马至今来;东征健儿尽,羌笛暮吹哀
这四句是本诗的核心名句,前两句借张骞出使西域的典故写秦州的历史底蕴,意境开阔浪漫。后两句直陈当下战乱的惨痛现实,情感沉郁悲凉。该名句常被用来指代丝绸之路的历史交流,也被用以表达对战乱中普通民众与将士的同情。历代评注均将这四句视为杜诗融怀古与伤今为一体的典型范例。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待