病中书怀寄王二十六
落叶满山州，闲眠病未瘳。
窗阴连竹枕，药气染茶瓯。
路匪人遮去，官须自觅休。
焉宜更羸老，扶杖作公侯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 旷达 · 自嘲 · 闲适
创作背景
皮日休 苏州幕职 病中寄友
本诗创作于唐懿宗咸通十年（公元869年），当时皮日休在苏州刺史崔璞幕下任军事院判官，任职期间感染风寒患病多日，闲居时有感于官场繁杂事务束缚，创作此诗寄赠排行二十六的王氏友人，抒发归隐诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句四十字，要求平仄合律、中间两联对仗，是唐代士人最为常用的诗歌体裁之一，历代创作数量庞大、名作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是病中闲居的舒缓闲适，第二层是对官场俗务的倦怠排斥，第三层是主动求退的旷达自嘲，三层情感自然融合，没有激烈的愤懑情绪，符合中国传统士人“达则兼济、穷则独善”的处世逻辑，是历代普遍公认的情感解读方向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瘳，指疾病痊愈；瓯，指陶瓷制成的杯子，这里指茶碗；匪，是通假字，同“非”，意思是不是；羸老，指身体瘦弱、年纪衰老。这些字词都是唐代诗歌中的常用词，没有生僻义，掌握后就能顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句写枯黄的落叶落满了山间和州城的各个角落。第二句写我悠闲地躺在床上休息，病还没有完全好。第三句写窗户投下的阴影一直连到我枕着的竹枕上。第四句写煮药的气味熏染了我用来喝茶的瓷碗。第五句写我走不上仕途的路不是被别人挡住了。第六句写做官的人应该自己主动请求辞官休息。第七句写我现在这么瘦弱衰老怎么还适合待在官场。第八句写难道要我拄着拐杖去做公侯之类的大官吗。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在生病期间写的，先是描写了自己病中居所周围的环境和日常细节，然后顺势抒发了自己对官场事务的厌倦情绪，明确表达了想要主动辞官归隐的想法，整体语气平缓旷达，没有抱怨他人的负面情绪，完全是自己主动的人生选择。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓的语速，每句按照“二三”的节奏断句，比如“落叶/满山州”“闲眠/病未瘳”，读到颈联和尾联的时候可以稍微加重语气，读出诗人自嘲又旷达的语气，不要读得过于悲伤或者激昂，整体保持舒缓放松的状态。
基础句式仿写指导
可以学习诗中“窗阴连竹枕，药气染茶瓯”的对仗句式进行仿写，这个句式的结构是“名词+动词+名词”，前后两句对仗工整，只需要选择两个关联的日常场景就能写出不错的句子，比如“花香沾衣袖，月光落书桌”就是符合这个结构的仿写句子。
名句日常写作应用
核心名句“路匪人遮去，官须自觅休”可以用在表达主动选择人生方向、拒绝世俗规则束缚的写作场景中，比如写自己放弃不合适的工作选择喜欢的事业的时候，就可以引用这句诗，让文章更有文化底蕴，也能更准确地表达自己的心境。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞去彭泽令归隐时所作的作品，核心也是表达对官场的厌倦、主动选择归隐生活的诉求，和本诗的核心主题完全一致，都是中国古典文学中表达主动归隐诉求的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
路匪人遮去，官须自觅休
这两句直白道出古代士人主动辞官归隐的诉求，突破了传统仕宦诗多写被排挤罢官的叙事框架，凸显了士人的自主选择意识。
标签 TAGS
作者 POET
李建勋 约872/873年-952年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待