宿友人山居寄司徒相公 一

雨雪正霏霏,令人不忆归。

地炉僧坐暖,山枿火声肥。

隔纸烘茶蘂,移铛剥芋衣。

知君在霄汉,此兴得还稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 送别 · 闲适
创作背景
宿山居寄赠友人
本诗创作于诗人留宿友人的山间居所期间,当时恰逢雨雪交加的天气。诗人在山居生活中感受到充分的闲适暖意,因而创作本诗寄赠时任司徒的朝廷重臣,分享自己的山居体验,同时感慨对方身居高位难有此闲情。本诗创作时间无明确权威考证,学界普遍认为属于南唐时期李建勋的中年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,为唐代成熟的格律诗体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗押韵、平仄的基本规范。五言律诗在唐代是文人常用的抒情载体,兼具格律整饬与表意灵活的特点,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人留宿山居时,在雨雪天感受到的烟火气与闲适惬意,毫无羁旅漂泊的愁绪。第二层是对身居高位的司徒相公的关切,感慨对方身处朝堂难以拥有这般自在闲情,暗含对隐逸生活的认同与向往。历代主流解读均认可本诗情感平实真挚,无刻意造作的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“霏霏”指雨雪下得很大、很密集的样子。“枿”读音为niè,同“蘖”,指树木被砍伐后重新长出来的枝条。“铛”读音为chēng,指古代用来温食物、煮茶的平底浅锅。“芋衣”指芋头最外层的薄皮。“霄汉”原本指天空的银河,这里用来指代很高的官位,也就是朝廷的核心高位。这些字词都是古典诗词中的常用字词,掌握后可以帮助理解同类主题的作品。
逐句白话释义
第一句写外面的雨雪正下得密密麻麻的。第二句写这样的场景让我完全不想着回家。第三句写挨着地炉坐着,就连僧人都觉得浑身暖和。第四句写用山上砍来的新枝烧火,燃烧的声音听起来很是旺。第五句写隔着薄纸慢慢烘烤茶树的嫩芽。第六句写把锅移开,趁热剥掉芋头的外皮。第七句写我知道你现在身居朝廷的高位。第八句写这样的闲适兴致对你来说实在是很少能有。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在雨雪天留宿友人的山间居所的体验。他感受到山居生活温暖闲适的烟火气,完全不想回到俗世的忙碌中。最后他想到自己寄信的对象司徒相公身居高位,日常要处理很多公务,根本没有机会享受这样的闲情逸致。整首诗语言平实,没有华丽的修饰,却把山居的惬意和对友人的关切都写得十分真切。读者很容易就能从诗里感受到那种冬日暖炉旁的放松感。
跨学科 · 是什么
茶蕊与芋头的生物学特性植物学
诗里的茶蕊就是茶树的嫩芽,是制作上等茶叶的原料,本身含水量高,需要及时烘干才能保存香气。芋头是天南星科芋属的多年生草本植物,其地下球茎富含淀粉,是古代常见的杂粮食材,煮熟后外皮很容易剥落。这两种植物都是中国古代南方地区常见的食用作物,有着十分悠久的种植历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松舒缓,不要读得太快。每句的断句都是前两个字和后三个字分开,比如“雨雪/正霏霏”“令人/不忆归”。读到颔联“地炉僧坐暖,山枿火声肥”的时候可以稍微加重语气,突出温暖的质感。读到最后两句“知君在霄汉,此兴得还稀”的时候语气要稍微放轻,带出感慨的感觉。按照这样的方式诵读,就能很好地表现出诗里的闲适氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用的是白描的句式,只写具体的场景细节,不需要加多余的抒情。我们仿写的时候可以先写两个感官细节,一个写触觉一个写听觉,比如“窗前人坐暖,檐下雨声轻”。再写两个动作细节,比如“翻书温旧句,煮水烫新梨”。这样写出来的句子就能和原诗一样,有很浓的生活烟火气,不需要华丽的辞藻就能打动人。平时写日常场景的作文都可以用这种仿写方法。
核心名句日常写作应用
“地炉僧坐暖,山枿火声肥”这句可以用在描写冬日生活、家乡烟火气的作文里。比如写回老家过年的时候,一家人围在炉子旁边烤火聊天的场景,就可以用这句诗来引出场景,显得很有文采。“知君在霄汉,此兴得还稀”这句可以用在写给忙碌的朋友的问候里,表达对对方的关心,感慨对方工作太忙没有时间休息。这两句诗的应用场景都很贴近日常生活,不容易用错。

名句 CLASSIC LINES

地炉僧坐暖,山枿火声肥;知君在霄汉,此兴得还稀
“地炉僧坐暖,山枿火声肥”是本诗流传最广的名句,以极具质感的白描写出了山居雪天的烟火暖意,炼字极具巧思。“知君在霄汉,此兴得还稀”是本诗的点题句,直接点明寄赠友人的创作目的,对比鲜明,余韵悠长。这两句常被后世用来描写冬日烟火气,以及表达对身居高位者难有闲情的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待