题魏坛二首 二

一寻遗迹到仙乡,云鹤沈沈思渺茫。

丹井岁深生草木,芝田春废卧牛羊。

雨淋残画摧荒壁,鼠引饥虵落坏梁。

薄暮欲归仍伫立,菖蒲风起水泱泱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
访古怅惘之情
本诗核心情感为诗人探访道教遗迹时生发的世事沧桑、仙迹寥落的怅惘感,既有对往日道教坛场盛况的追念,也有对时光流逝、人事变迁的深沉感慨,情感基调平和沉郁,无过度悲戚的表达。
游览道坛遗址创作
本诗为五代南唐诗人李建勋游览魏真人道坛遗址时即兴所作,学界公认创作于其出镇抚州(今江西临川)任职期间,创作动因是诗人寻访前代仙迹见遗址荒芜触发的感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合唐代以来成熟的七律格律规范,是古代文人游览题咏类诗作的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 仙乡:诗中指代魏道坛这个道教遗迹所在地。2. 丹井:指道教徒炼丹取水的井。3. 芝田:传说中仙人种植灵芝的田地,这里指道坛旁的田亩。4. 残画:指道坛墙壁上残留的道教壁画。5. 虵:是「蛇」的异体字,指野生的蛇类。6. 薄暮:指傍晚、太阳快落山的时候。7. 菖蒲:一种生长在水边的多年生草本植物,古代视为祥瑞仙草。8. 泱泱:形容水面广阔、水波浩荡的样子。
逐句白话翻译
1. 我为了探寻前代的遗迹来到了这个曾经的道教坛场所在的地方。2. 天上的云鹤杳无踪迹,我心中的思绪渺茫辽远。3. 炼丹的水井经过了很多年,里面已经长出了各种草木。4. 原本种植灵芝的田地春天也荒废了,上面卧着放牧的牛羊。5. 雨水打淋着残存的壁画,荒颓的墙壁已经快要坍塌。6. 老鼠拖拽着饥饿的蛇,从朽坏的房梁上掉落下来。7. 傍晚时分我想要回去,却还是忍不住站在原地久久停留。8. 风吹过菖蒲丛,水面掀起浩荡的波纹,看起来辽阔苍茫。
全诗核心主旨
1. 这首诗记录了诗人探访魏道坛道教遗址的完整过程。2. 诗人细致描写了道坛遗址如今荒芜破败的景象。3. 诗中处处流露着对时光流逝、世事变迁的感慨。4. 也暗含了对道教仙踪难觅、往昔盛况不再的怅惘。5. 整首诗没有直接抒发议论,所有情感都藏在景物描写里。6. 结尾的写景更是把诗人流连不舍的心境表达得十分动人。7. 普通读者能轻易感受到诗中那种淡而沉的沧桑感。8. 这首诗也为我们保留了五代时期道教遗址的真实面貌记录。
跨学科 · 是什么
菖蒲的生物学特性植物学
1. 诗中提到的菖蒲是现实中真实存在的植物品种。2. 它适合生长在潮湿的水边环境,和诗中的场景完全吻合。3. 菖蒲的叶片修长挺拔,风吹过时会产生整齐的波动感。4. 它本身带有特殊的清香,风吹过时香气会飘散很远。5. 古代人认为菖蒲有驱邪的作用,常和道教文化关联在一起。6. 现在菖蒲也常作为水景植物种植在公园的水边区域。7. 它的根茎还可以入药,有化痰、开窍的药用功效。8. 这首诗里的菖蒲意象也符合它的真实生长习性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要放平和舒缓。2. 首联「一寻遗迹到仙乡,云鹤沈沈思渺茫」读的时候尾音稍拖,带出悠远的感觉。3. 颔联和颈联是写景,每句中间可以稍作停顿,突出景物的层次。4. 读「丹井岁深生草木」时语气放轻,凸显荒芜感。5. 读「鼠引饥虵落坏梁」时语速稍快,带出荒凉破败的画面感。6. 尾联前半句「薄暮欲归仍伫立」读的时候稍作停顿,突出不舍的情绪。7. 最后一句「菖蒲风起水泱泱」语速放慢,声音放柔,余音稍长。8. 整首诗的诵读不需要过于激昂,保持沉郁平和的基调即可。
基础句式仿写指导
1. 大家可以模仿本诗前六句写景、后两句抒情的结构进行仿写。2. 也可以模仿「雨淋残画摧荒壁,鼠引饥虵落坏梁」的对仗句式进行练习。3. 仿写的时候可以先选定一个自己去过的老地方作为描写对象。4. 先写自己来到这个地方的缘由,再写看到的具体景物。5. 写景的时候要按照从远到近或者从整体到局部的顺序来写。6. 最后两句可以用景物描写来收尾,暗含自己的心情。7. 比如可以写「旧巷欲归仍伫立,梧桐叶落风萧萧」这样的句子。8. 仿写的时候不需要刻意追求押韵,把景物和情感结合好就可以。
名句写作应用指导
1. 「薄暮欲归仍伫立,菖蒲风起水泱泱」这句可以用在游记类的作文里。2. 当你描写自己探访古村、古迹等地方舍不得离开的场景时可以用。3. 比如写你去参观古城墙,傍晚要走的时候还舍不得,就可以用这句。4. 也可以用在描写故乡的文章里,表达你对故乡的留恋之情。5. 还可以用在写景的散文里,描写傍晚水边的景色。6. 使用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下。7. 比如化用成「傍晚欲归仍伫立,芦荻风起水茫茫」来描写湖边的景色。8. 这句的情绪比较淡,不适合用在情绪特别激烈的文章里。

名句 CLASSIC LINES

薄暮欲归仍伫立,菖蒲风起水泱泱
以景结情的表达极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待