和致仕沈郎中

欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹。

谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人。

城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频。

残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
徐铉入宋后任职汴京时期创作
本诗为五代宋初文人徐铉入宋后在汴京任职期间创作,是与已辞官归隐的沈郎中的唱和之作。创作时徐铉任朝廷要职,见沈郎中致仕后的闲适生活,心生归隐之念,遂作此诗抒发内心矛盾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型格律体裁。每句七字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人士大夫常用的唱和创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者身居朝堂要职的倦怠感,面对繁琐公务产生的退隐念头。第二层是对闲适隐逸生活的强烈向往,以及暂时未能辞官归隐的犹豫与矛盾。历代主流解读均将其归为宋代士大夫典型的出处进退之思的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致仕指古代官员辞官退休。因循指犹豫拖延、下不了决心。白苹是生长在浅水中的草本植物,常作为隐逸意象使用。四辅既指天上的四辅星,也代指朝廷的重要官职。冠褐指官员的官服和平民的粗布衣服,分别指代为官和归隐两种状态。楚外指古代楚地之外的南方山野区域。
逐句白话释义
第一句:想要谋划辞官退休,却还犹豫拖延下不了决心。第二句:不如先想到东边的溪水边种植白苹,提前规划归隐后的生活。第三句:我错误地对应了天上的四辅星,在朝廷里担任了重要的官职。第四句:但我最终的期望还是脱下官服,做一个清闲的普通人。第五句:在城里居住,每隔一天要去上朝,我对此十分倦怠懒惰。第六句:楚地之外的千座青峰,常常频繁地出现在我的梦里。第七句:傍晚的庭院里照着残阳,我从沉醉中醒过来。第八句:静静吟诵着诗歌,斜斜地靠在老松树的树身上。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给已经辞官退休的沈郎中的唱和作品。全诗围绕作者内心的仕隐矛盾展开,写出了作者身居朝廷要职的倦怠感,以及对闲适自由的归隐生活的强烈向往。全诗情感真挚平实,清晰展现了北宋初年士大夫面对出处进退的典型心态。
跨学科 · 是什么
四辅星天文学
四辅是中国古代天文学划分的星官名称,位置在紫微垣内,北极星的附近,一共有四颗星。古代有星官对应人间官职的说法,所以诗人用四辅星来指代自己担任的朝廷重要职位。这是古代文人常用的意象化表达手法,方便读者快速理解诗人的身份状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓闲适,带着淡淡的怅惘感。首联“欲谋休退/尚因循,且向东溪/种白苹”每句分为两处停顿,语速稍慢。颔联“谬应星辰/居四辅,终期冠褐/作闲人”前后两句形成对比,前句语气略带无奈,后句语气轻松舒展。颈联是核心名句,“城中隔日/趋朝懒”语气倦怠,“楚外千峰/入梦频”语气带着向往,形成鲜明的语气对比。尾联“残照晚庭/沈醉醒,静吟斜倚/老松身”语速放缓,读出悠然闲适的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对比句式结构,前半句写现实状态,后半句写向往的生活,形成鲜明的反差。比如可以仿写为“案前终日批文倦,郊外群山入眼明”,前半句写工作的倦怠,后半句写看到郊外群山的愉悦,和原句的结构逻辑完全一致。仿写时要注意前后句的对仗工整,词性相对,语义形成对比关系,就能写出和原句质感接近的句子。
核心名句日常写作应用
“城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频”这句可以用在表达对忙碌工作的倦怠、对田园生活向往的写作场景中。比如写职场压力的作文时可以用:“每天被繁琐的工作压得喘不过气,真有种‘城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频’的感受,恨不得立刻辞职回到乡下老家,过远离尘嚣的生活。”这句用来表达对现有生活的不满和对理想生活的向往非常贴切,能瞬间提升文字的文化感。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》同样围绕仕隐矛盾的主题展开,写出了对官场的厌恶和对田园生活的向往,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都是古代文人表达出处进退之思的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解古代文人的仕隐选择心态。

名句 CLASSIC LINES

城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频
这两句是本诗的核心名句,以鲜明的对比手法写出了作者对公务的倦怠与对归隐生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待