清源途中旅思

古木闽州道,驱羸落照间。

投村碍野水,问店隔荒山。

身事几时了,蓬飘何日闲。

看花滞南国,乡月十湾环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
行旅清源道中作
学界主流观点认为该诗为五代宋初文学家徐铉所作,创作于其出使途经福建清源驿道期间,因旅途困顿触发身世之叹与思乡之情而作,创作时间大致为北宋初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,成熟于唐代,每句五字,共八句,要求格律严谨、中间两联对偶,在古典诗词史上具有重要地位,是历代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是行旅途中遭遇阻碍的困顿疲惫、对常年漂泊无定生活的无奈,二是对故乡的深切思念、对安定闲适生活的向往,历代主流解读均认可这一情感内核,具有普适的情感共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“闽州”指今福建一带,唐代曾设闽州都督府,后世沿称福建为闽州。第二,“羸”指瘦弱的马,代指诗人简陋的行旅装备。第三,“投村”指前往村落寻求住宿。第四,“蓬飘”指像蓬草一样随风飘荡,代指人的漂泊无定。第五,“南国”指诗人所处的南方福建地区。第六,“乡月”指故乡上空的月亮,是古典诗词中常见的思乡意象。第七,“十湾环”指故乡的水湾环绕,形容故乡距离遥远,道路曲折。第八,整首诗的字词都直白浅近,贴合行旅途中的真实心境。
逐句白话释义
第一句写古老的树木挺立在通往闽州的道路两旁。第二句写诗人赶着瘦弱的马,行进在落日的余晖之中。第三句写想要前往村落投宿,却被野外的水流挡住了去路。第四句写想要打听哪里有客店,眼前却隔着一座荒芜的大山。第五句写诗人不禁自问,世俗的事务什么时候才能了结。第六句写自己像蓬草一样漂泊,什么时候才能过上闲适的生活。第七句写自己滞留在南方欣赏春花,却无法回到故乡。第八句写故乡的明月此刻正照着十道弯弯的水湾,仿佛也在等着自己回去。
全诗核心主旨
第一,这首诗以作者的行旅踪迹为线索展开描写。第二,开篇先勾勒出闽州道上古木参天、落日斜照的整体画面。第三,接着描写途中遇水受阻、隔山问店的具体困顿遭遇。第四,后半部分转而直接抒发诗人内心的愁思。第五,诗人先是感叹世事繁杂、漂泊无定的无奈。第六,又抒发了渴望结束漂泊、回归安定生活的心愿。第七,最后以眼前南国春花与故乡明月的对比收束全诗。第八,将羁旅愁思与思乡之情融为一体,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
闽州道地理特征地理学
第一,闽州道指唐宋时期连通福建北部与中原的官方驿道。第二,这条驿道沿线多山地丘陵,植被茂密,古木众多。第三,驿道沿途分布着大量自然河流水网,通行容易受阻。第四,山区地广人稀,村落和客店的分布十分稀疏。第五,荒山是沿线十分常见的地貌景观。第六,诗人描写的旅途阻碍完全符合当时的真实交通状况。第七,这类地理特征也是福建地区区别于中原地区的典型标志。第八,读者可以通过诗句直观感受到古代福建交通的不便。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,贴合愁思的情感基调。第二,首联“古木/闽州道,驱羸/落照间”,每句两字一顿,语速稍慢,读出苍茫感。第三,颔联“投村/碍野水,问店/隔荒山”,停顿和首联一致,读出受阻的困顿感。第四,颈联“身事/几时了,蓬飘/何日闲”,要重读“几时了”“何日闲”,读出诘问的无奈感。第五,尾联“看花/滞南国,乡月/十湾环”,前半句稍平缓,后半句语速放慢,读出悠长的思念感。第六,整首诗的诵读节奏要均匀,不要过快。第七,要注意每句结尾的字的韵律感,读出五言诗的节奏感。第八,可以在诵读尾联之后稍作停顿,留给听众感受余韵的空间。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“投村碍野水,问店隔荒山”采用了对偶的句式,很适合仿写。第二,仿写的时候首先要确定一个连贯的生活或者旅行场景。第三,前后两句要分别描写场景中两个相关的动作和对应的阻碍。第四,两句的结构要完全一致,词性相对,平仄协调。第五,比如可以仿写为“归家逢骤雨,赶路遇寒风”,结构就和原句一致。第六,仿写的时候要注意内容的连贯性,不要出现前后不相关的内容。第七,这类对偶句式用在写作中可以增强句子的节奏感和表现力。第八,平时可以多练习这类仿写,提升自己的语言表达能力。
名句写作应用
第一,“身事几时了,蓬飘何日闲”这句很适合用在表达漂泊无奈的写作场景中。第二,比如写异乡打拼的生活感悟的时候,就可以用这句来引出自己的感慨。第三,也可以用在描写旅途困顿的游记类文章中,表达自己的疲惫心情。第四,还可以用在怀念故乡的散文中,烘托自己的思乡之情。第五,使用的时候可以直接引用原句,也可以稍加化用。第六,比如“每次春运挤在返乡的火车上,我总忍不住想起‘身事几时了,蓬飘何日闲’的感叹”,就是很自然的应用。第七,这句的情感普适性很强,很容易引发读者的共鸣。第八,使用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在轻松欢快的场景中。
关联知识图谱
中国古典羁旅行役诗流派同体裁|同流派
第一,这首诗是中国古典羁旅行役诗的典型代表作品。第二,羁旅行役诗是古典诗词中专门描写行旅困顿、思乡之情的诗歌类别。第三,这类诗歌通常以作者的行旅踪迹为线索展开描写。第四,多会用到落日、蓬草、明月等常见的羁旅意象。第五,核心情感多为漂泊之叹与思乡之情。第六,这类诗歌的受众广泛,很容易引发读者的情感共鸣。第七,唐代的温庭筠、宋代的柳永都是羁旅诗的代表作家。第八,这首诗完全符合羁旅诗的所有典型特征。

名句 CLASSIC LINES

身事几时了,蓬飘何日闲
该句以直白诘问直抒胸臆,道尽羁旅游子的漂泊之叹。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待