送江西周尚书赴滑台

楚谣襦袴整三千,喉舌新恩下九天。

天角雄都分节钺,蛟龙旧国罢楼船。

昆河已在兵钤内,棠树空留鹤岭前。

多病无因酬一顾,鄢陵千骑去翩翩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惋惜 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别赴任官员创作
本诗创作于唐代中后期,是诗人在江西境内送别即将赴滑台担任节度使之职的周姓尚书时所作。当时江西境内安定,周尚书因政绩突出获朝廷调任,前往作为军事重镇的滑台任职。诗人当时身染疾病,无法随行践行,故而作此诗相赠,记录送别场景、表达相关期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。该体裁在唐代成为文人创作的主流文体之一,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循七言律诗的正体格律要求,对仗工稳,节奏明快。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对周尚书在江西任职期间惠民政绩的高度肯定,第二层是对其赴任滑台后能够安定边境、建立军功的诚挚期许,第三层是诗人自身多病无法当面践行的遗憾与不舍。三层情感层层递进,兼具送别诗的温度与现实关怀的厚度,是唐代送别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
襦袴是古代百姓称颂地方官惠民政绩的常用典故,这里指周尚书在江西深得百姓爱戴。喉舌指代尚书的职务,说明周尚书是朝廷的重要官员。九天指代朝廷,说明新的任命是皇帝直接下达的。节钺是古代节度使的权力凭证,代表朝廷授予的军事权力。楼船是古代的大型战船,这里指代战事。兵钤指代兵书、军事谋划。棠树是称颂地方官遗爱于民的典故,鹤岭是江西南昌西山的古称。鄢陵是滑台附近的地名,这里指代周尚书赴任的方向。
逐句白话释义
第一句是说江西的百姓都在歌颂周尚书的政绩,他麾下的三千士兵军容齐整。第二句是说作为朝廷重臣的周尚书,收到了皇帝下达的新任命。第三句是说他将要前往边境的军事重镇滑台,执掌当地的军事大权。第四句是说他之前任职的江西地区已经没有战事,不需要再部署战船。第五句是说滑台附近的昆河流域,早就已经在他的军事谋划范围之内。第六句是说他离开江西之后,留下的惠民政绩还会被当地百姓长久铭记。第七句是说我现在身染疾病,没有办法当面答谢你对我的赏识。第八句是说我只能看着你率领众多随从,翩翩然往滑台的方向去了。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代送别诗,记录了诗人送别周尚书赴滑台任职的完整场景。诗的前半部分主要赞颂了周尚书在江西的出色政绩,以及朝廷对他的信任与重用。诗的后半部分既表达了对周尚书赴任后能够建立新功绩的美好期许,也抒发了诗人自己因病无法当面践行的遗憾心情。全诗整体氛围积极向上,没有普通送别诗常见的过度伤感,充满了对友人的真诚祝福。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要沉稳大气,符合送别诗的庄重氛围。首联前半句要读出赞誉的语气,后半句要读出昂扬的感觉,体现朝廷恩命的庄严。颔联的节奏可以稍微放缓,突出周尚书的功绩与新任职务的重要性。颈联前半句要读出充满信心的语气,后半句要读出略带怀念的感觉。尾联前半句要读出低沉的遗憾语气,后半句要放轻松,体现对友人离去的祝福。每句的断句可以按照“二二三”的节奏进行,比如“楚谣/襦袴/整三千”,符合七言诗的常规诵读规律。诵读的时候声音要洪亮,咬字清晰,不需要过多的修饰性语气,保持真诚自然即可。
基础句式仿写指导
本诗的“昆河已在兵钤内,棠树空留鹤岭前”句式工整,适合仿写对仗句。仿写的时候首先要确定两个相对的意象,一个指向未来,一个指向过去,和原句的结构保持一致。然后要注意前后两句的词性对应,名词对名词,动词对动词,副词对副词,符合对仗的基本要求。比如我们可以仿写为“新功已在筹划内,旧德长留百姓间”,就是模仿原句的结构,既肯定过往的功绩,也寄寓对未来的期许。仿写的时候不需要追求过于生僻的字词,表意清晰准确即可。多练习这类句式的仿写,可以有效提升写作时的语言凝练能力,也能增强文字的节奏感。
核心名句日常写作应用
“昆河已在兵钤内,棠树空留鹤岭前”这句诗,适合在送别领导、同事调任的场景中使用。比如在给调任的领导写送别赠言的时候,可以用这句诗,既可以肯定他在原岗位上做出的突出贡献,也可以表达对他到新岗位之后能够做出更好成绩的美好期许。也可以在纪念离任的基层干部的文章中使用这句诗,用来形容干部在任期间的惠民政绩,以及百姓对他的怀念之情。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能够有效提升文字的文化底蕴。如果是比较正式的写作场景,可以在引用之后加上简单的解释,方便读者理解诗句的含义。
关联知识图谱
襦袴谣典故同典故
本诗首句“楚谣襦袴整三千”使用了襦袴谣的典故,该典故出自《后汉书·廉范传》,是古代称颂地方官政绩的常用典故,历代诗词中多有引用。本诗用这个典故,非常贴切地表现了周尚书在江西任职期间深得百姓爱戴的特点,和诗歌的送别主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

昆河已在兵钤内,棠树空留鹤岭前
这两句对仗工稳,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待