夜别温商梓州

凤皇城里花时别,玄武江边月下逢。

客舍莫辞先买酒,相门曾忝旧登龙。

迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟。

明日又行西蜀去,不堪天际远山重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 送别
创作背景
唐末入蜀途经梓州遇友
本诗作于唐昭宗景福二年(893年)前后,诗人为避中原战乱计划前往西蜀投奔王建,途经梓州时偶遇旧友温商,二人短暂相聚后连夜作别,诗人有感于乱世聚散无常写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗成熟于初唐,定型于沈佺期、宋之问之手,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,每句七字,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规则与平仄格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧友偶然相逢的惊喜,第二层是故交短暂相聚后又要分离的不舍,第三层是诗人长期漂泊辗转、前路渺茫的羁旅怅惘。历代主流解读均将其归为唐末乱世文人羁旅送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“凤皇城”,这里指长安,是唐代都城的别称。“玄武江”指现在四川境内的凯江,是涪江的支流。“骚屑”形容风吹竹叶的细碎声响。“忝”是谦辞,意思是有愧于,这里指诗人曾经受到温商家族的赏识。“登龙”是指得到有名望者的援引而身份提升。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不要用现在的含义去曲解。这些字词都是唐代诗歌中常用的表达,掌握后可以帮助理解同类唐诗。
逐句白话释义
第一句说当年长安花开时节我们分别,第二句说如今在玄武江边的月下偶然相逢。第三句劝友人不要推辞先在客舍买酒共饮,第四句说当年我曾经有幸受到您家族的赏识提携。第五句写夜风吹过,千家万户的竹子发出细碎的声响。第六句写隔着江水,传来午夜悠扬的钟声。第七句说明天我又要出发前往西蜀了。第八句说看到天边层叠的远山,心中满是不堪承受的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在唐末乱世漂泊途中,偶遇旧友的经历。先是写二人的聚散因缘,再写相聚时的饮酒叙旧,接着描绘梓州深夜的独特景致,最后抒发即将再度分离、前路漂泊的怅惘愁绪。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢,很容易让有漂泊经历的读者产生共鸣。大家阅读时可以结合诗人所处的乱世背景,更好地体会其中的情绪。
跨学科 · 是什么
玄武江地理属性地理学
诗中提到的玄武江,现在叫凯江,是长江支流嘉陵江水系的组成部分。它发源于四川绵阳安州区,流经三台县等地,最后汇入涪江。唐代的时候玄武江是梓州境内重要的水运通道,很多往来蜀地的行人都会经过这里。现在凯江还是四川境内重要的灌溉河流,沿岸的自然景色十分优美。大家如果去三台旅游,还能看到这条江的样貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要舒缓低沉,贴合诗中惆怅的情感。首联读的时候要放慢节奏,突出“花时别”“月下逢”的今昔对比感。颔联要读出劝酒时的亲切语气,语速可以稍快一点。颈联要读得轻柔,读出景色的静谧感。尾联要加重语气,突出“不堪”两个字的沉重感,最后“远山重”三个字要慢慢收声,留下余味。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的节奏变化。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟”的视听结合句式。首先第一句写视觉或触觉感知的景物,第二句写听觉感知的景物,前后两句形成对仗。比如可以写“临窗摇曳千枝柳,隔院叮咚数点琴”,前一句写风吹柳树的视觉画面,后一句写琴声的听觉感受,和原句的结构一致。大家练习的时候可以先从身边的景物入手,慢慢掌握这种写景的句式技巧。这种写法能让你的文字更有画面感和感染力。
名句写作应用
“迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟”这句适合用在描写静谧夜景的作文里。比如你写暑假去四川乡下外婆家的夜晚,就可以用这句话引出景色:“我站在阳台上望着村子的夜景,忽然想起古诗里的‘迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟’,眼前的景致和古人描写的几乎一模一样。”也可以用在回忆故乡夜景的文章里,烘托静谧怀旧的氛围。大家平时写作文的时候可以灵活运用,给文章增添文采。
关联知识图谱
《送日本国僧敬龙归》同作者|同主题
《送日本国僧敬龙归》也是韦庄创作的送别诗,同样抒发了送别友人时的真挚情感,和本诗的创作风格、情感内核高度相似。两首诗都语言直白自然,情感真挚,没有过多的雕琢,都是韦庄送别诗的代表作。大家读完本诗可以去读这首,对比体会韦庄送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟
这两句以视听结合的手法描绘了梓州深夜的特有景致。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待