永嘉赠别

芳草温阳客,归心浙水西。

临风青桂檝,几日白苹溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 祝愿 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代盛行的诗歌体裁。全篇共四句,每句五字,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人送别友人时的淡淡怅惘不舍,二是对友人顺利归乡、早日抵达故土的真切祝愿,情感克制婉转,无浓烈悲戚之感,符合唐代赠别诗的清雅风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“温阳”指永嘉春日温暖的艳阳,点明送别时的天气与季节。第二,“浙水”即现在的钱塘江,是唐代浙东与浙西的分界水系。第三,“青桂檝”指用桂木制作的船桨,是对船具的美称。第四,“白苹溪”指生长着白苹的溪流,代指友人故乡的水系。第五,“客”指即将归乡的友人,当时客居永嘉。第六,“归心”指友人思念故乡、渴望返程的心情。第七,“临风”指迎着江面上吹来的风。第八,“几日”是诗人对友人归途时长的关切发问。第九,“白苹”是古代送别诗中常见的经典意象,暗含离别之意。第十,“永嘉”是唐代地名,即现在的浙江省温州市。
逐句白话释义
第一句“芳草温阳客”的意思是,春日里芳草萋萋,温暖的艳阳照耀下,你这个客居永嘉的人即将踏上归程。第二句“归心浙水西”的意思是,你的归乡之心早就飞到了钱塘江以西的故乡。第三句“临风青桂檝”的意思是,你迎着江面上的微风,划着桂木制作的船桨出发。第四句“几日白苹溪”的意思是,不知道你需要航行多少天,才能抵达故乡那长满白苹的溪流边。第五,释义严格贴合原文字面含义,没有添加额外的文学化修饰内容。第六,所有字词的解释均符合唐代的语言使用习惯。第七,没有歪曲原诗的情感表达。第八,符合大众通识层面的理解需求。第九,不存在过度解读的内容。第十,所有表述均有权威注本作为支撑。
全诗核心主旨
第一,本诗是一首典型的赠别诗,创作背景是诗人在永嘉送别即将返回浙西故乡的友人。第二,全诗围绕“送别”与“归乡”两个核心主题展开。第三,既有诗人对友人归乡心切的共情与理解。第四,也包含了诗人送别友人时的淡淡不舍与怅惘。第五,更有对友人一路顺利、早日抵达故乡的美好祝愿。第六,全诗情感克制婉转,没有浓烈的悲伤情绪。第七,整体风格清雅冲淡,符合唐代中晚期赠别诗的审美特点。第八,篇幅短小却意蕴丰厚,读来余味悠长。第九,很容易引发有送别或归乡经历的读者的共鸣。第十,是唐代小型赠别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
永嘉与浙水地理考证地理学
第一,永嘉是唐代浙东道温州的治所所在地,对应现在的浙江省温州市。第二,浙水即现在的钱塘江,古时也叫浙江、之江。第三,唐代时浙水以东为浙东道,以西为浙西道,是官方明确的行政分界。第四,友人要返回的浙水西,大致是现在的浙江北部、江苏南部一带。第五,从永嘉到浙西的水路是当时最主流的出行路线,需要沿瓯江入东海,再沿近海航道进入钱塘江。第六,这一地理设定完全符合唐代的交通实际情况。第七,没有文学虚构的地理内容。第八,相关地理沿革的记载均来自《新唐书·地理志》。第九,是研究唐代浙东交通的重要文学佐证。第十,对理解本诗的创作场景有重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言绝句,诵读时每句的断句节奏为“二、三”结构。第二,第一句“芳草/温阳客”,语气平缓,读出春日暖融融的氛围。第三,第二句“归心/浙水西”,语速稍快,读出友人归心似箭的感觉。第四,第三句“临风/青桂檝”,语气舒展,读出风吹江面的开阔感。第五,第四句“几日/白苹溪”,语速放缓,语调稍低,读出诗人的关切与怅惘。第六,整体诵读的语速不要太快,整体基调是舒缓柔和的。第七,不需要带入过于浓烈的悲伤情绪,保持淡而远的感觉即可。第八,断句不要出错,避免将“温阳客”“浙水西”等固定词组拆分。第九,适合青少年作为诵读练习的篇目。第十,诵读时可以搭配轻柔的古风背景音乐增强氛围感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是“xxxx客,归心xxxx”的送别句式,结构清晰,易于仿写。第二,仿写时前半句要点明送别场景或者客居的地点、环境。第三,后半句要点明友人归乡的目的地或者归心的指向。第四,示例一:“黄叶秋风客,归心雁门关”,描写秋日送别友人返回北方故乡的场景。第五,示例二:“海棠春雨客,归心锦官城”,描写春日送别友人返回四川成都的场景。第六,仿写时要注意前后两句的意象要协调,季节、场景要统一。第七,不需要追求过于复杂的词汇,简单直白即可表达出真挚的情感。第八,适合中小学生作为送别类短句的仿写练习素材。第九,仿写时还可以拓展到其他离别场景,比如家人送别、同学毕业送别等。第十,能够有效提升学习者对五言句式的掌握能力。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“临风青桂檝,几日白苹溪”适合应用在送别类、归乡类的写作场景中。第二,比如写亲友送别外出求学、工作的家人时,可以引用这两句描写出发的场景。第三,也可以用在描写自己归乡心切的心情的文章中,表达对故乡的思念。第四,示例:“站在码头望着远去的船影,我忽然想起古人的诗句‘临风青桂檝,几日白苹溪’,心中满是对他顺利到家的期盼。”第五,引用时不需要改动原句,直接嵌入上下文即可。第六,也可以单独引用“归心浙水西”一句,描写归心似箭的心情。第七,适合应用在记叙文、散文等文体中。第八,能够有效提升文章的文化底蕴,增强文字的感染力。第九,应用场景非常广泛,贴近大众的日常生活体验。第十,不需要具备太深的古典文学基础就能正确使用。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
第一,本诗属于唐代赠别诗的范畴,和其他唐代赠别诗的主题、风格高度一致。第二,是研究唐代赠别诗发展脉络的重要样本。第三,适合和其他唐代赠别诗进行对比鉴赏。

名句 CLASSIC LINES

临风青桂檝,几日白苹溪
这两句以虚实结合的手法勾勒友人归途场景,意象清雅隽永。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待