水调词十首 十

万里轮台音信稀,传闻移帐护金微。

会须麟阁留踪迹,不斩天骄莫议归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感报国 · 豪迈
创作背景
晚唐边塞组诗创作
本诗是晚唐诗人陈陶创作的组诗《水调词十首》的第十首,学界公认创作于唐宣宗大中年间。当时唐朝西北边境与吐蕃多次发生军事冲突,陈陶曾漫游西北边塞,亲眼见到戍边将士的生活,有感而发创作了这组边塞诗。本诗旨在歌颂戍边将士的报国决心,没有涉及作者个人生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,每句七字,全诗共四句,格律要求严格。这种体裁起源于南朝,在唐代发展成熟,是唐代诗人非常喜爱的创作体裁。七言绝句篇幅短小,适合抒发瞬间的情感,表现力极强。边塞题材是七言绝句最常见的创作主题之一,诞生了很多经典作品。本诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为戍边将士不畏艰苦、立志建功立业、誓破敌寇、不达目的誓不还乡的豪迈爱国情怀。这种情感没有被边塞的艰苦环境消磨,反而在艰苦的背景下更加坚定动人。历代主流解读都认为本诗的情感积极向上,充满了爱国主义精神,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轮台是唐代西北边陲的重要军事重镇,地处如今新疆维吾尔自治区境内。金微即阿尔泰山,是古时中原王朝与北方游牧政权的交界地带。麟阁全称为麒麟阁,是汉代皇宫中专门悬挂功臣画像的楼阁。后世常用“麟阁留名”代指为国家立下大功,获得最高级别的荣誉。天骄原指匈奴,是汉朝时期北方的游牧强敌,这里代指侵扰边境的外敌。移帐指古代边塞军队移动营帐、更换驻守地点的行为。护金微就是指承担驻守金微山、防备外敌入侵的军事任务。这些字词都是古代边塞诗里的常见意象,读懂它们就能理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“万里轮台音信稀”的意思是,将士们驻守在离家万里的轮台边塞,和家乡的通信十分稀少。第二句“传闻移帐护金微”的意思是,最近军队里传来消息,大家要转移营地,去驻守更偏远的金微山。第三句“会须麟阁留踪迹”的意思是,将士们都有共同的志向,一定要立下大功,让自己的名字被记在表彰功臣的麒麟阁上。第四句“不斩天骄莫议归”的意思是,如果不能把侵扰边境的骄横敌人彻底击败,大家绝对不会讨论回乡的事情。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的修饰,读起来朗朗上口。每一句都贴合边塞将士的真实心境,没有刻意的文人修饰。大家只要按照字面意思理解,就能感受到诗里的豪迈情绪。哪怕是第一次读边塞诗的人,也能轻松读懂这首诗的全部内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人陈陶创作的边塞组诗《水调词十首》的最后一首。全诗围绕驻守西北边塞的将士们的生活和心境展开。前两句写出了边塞生活的偏远艰苦,以及军事任务的频繁变动。后两句直接抒发了将士们的豪情壮志,是全诗的核心内容。整首诗没有描写战争的残酷,反而重点突出了将士们的报国热情。它的核心主旨就是歌颂戍边将士们不怕艰苦、立志建功、誓破敌寇的爱国精神。这种豪情是中国古代边塞诗里非常常见的主题,很容易引起读者的共鸣。哪怕到了今天,读这首诗也能感受到那份炽热的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
唐代边塞地理考证地理学
轮台是唐代西北的军事重镇,地理位置在现在的新疆维吾尔自治区轮台县境内。金微山就是现在的阿尔泰山,横跨中国、蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦四个国家。唐代时期这两个地方都是中原王朝防御北方游牧民族入侵的前沿阵地。两地距离中原腹地都超过万里,交通十分不便,所以才会有“音信稀”的描写。古代从中原往轮台送信,单程就要好几个月的时间,遇到战争就更难通信。这两个地点的选择非常贴合唐代边塞的实际情况,没有虚构的成分。我们现在去新疆旅游,还能看到唐代轮台城的遗址,是全国重点文物保护单位。了解这两个地点的位置,能帮我们更好地体会将士们离家万里的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要豪迈有力,不要读得过于轻柔。第一句“万里轮台/音信稀”,在“轮台”后面稍作停顿,语气可以稍微低沉一点,体现边塞的偏远。第二句“传闻移帐/护金微”,在“移帐”后面停顿,语气稍微上扬,体现任务的变化。第三句“会须麟阁/留踪迹”,在“麟阁”后面停顿,语气要坚定,体现志向的远大。第四句“不斩天骄/莫议归”,在“天骄”后面停顿,最后三个字“莫议归”要重读,读出坚定的决心。整首诗的诵读速度不要太快,每一句都要读得清晰有力。读的时候可以想象自己就是驻守边塞的将士,带入那种豪迈的心境。多练习几遍,就能读出这首诗的气势了。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的表决心的句式,结构是“会须+目标,不+前提+莫+行为”。大家仿写的时候,可以把自己的目标和前提替换进去,写出自己的志向。比如学生可以仿写“会须金榜留姓名,不登榜首莫言休”,表达自己努力学习的决心。也可以仿写“会须赛场夺冠军,不获全胜莫轻言”,表达参加比赛的志向。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前半句是要达成的目标,后半句是达不成目标就不做某件事的决心。句式要尽量工整,前后两句的字数要相同,读起来朗朗上口。可以多写几个不同主题的句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式不管是写作文还是日常表达决心,都非常好用。
名句写作应用
“会须麟阁留踪迹,不斩天骄莫议归”这句名句,适合用在表达坚定决心的场景里。比如参加重要的比赛前表态,就可以用这句诗,表达自己誓夺第一的决心。也可以用在写爱国主题的作文里,用来赞美保家卫国的军人的豪情。还可以用在自己的座右铭里,激励自己为了目标努力奋斗,不达目的不罢休。用的时候不用局限于原来的边塞主题,只要是表达坚定的志向都可以用。比如团队攻坚项目的时候,负责人也可以用这句诗来鼓舞团队的士气。这句诗的情绪非常积极向上,很容易调动大家的情绪。现在很多爱国主题的活动里,也经常会引用这句诗。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣同典故
凌烟阁是唐代唐太宗为纪念开国功臣悬挂画像的楼阁,和汉代麒麟阁的功能完全一致。两者都是古代表彰功臣的最高场所,边塞诗里常用这两个典故表达建功立业的志向。两个典故的寓意和使用场景基本相同,都是用来指代立下大功获得国家最高荣誉的情况。读者可以把这两个典故关联起来记忆,遇到类似的表达就能快速理解含义。

名句 CLASSIC LINES

会须麟阁留踪迹,不斩天骄莫议归
这两句是本诗的核心名句,直接抒发了戍边将士的豪情壮志,是全诗的主旨所在。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待