闲居杂兴五首 四

越里娃童锦作襦,艳歌声压郢中姝。

无人说向张京兆,一曲江南十斛珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 赞美
创作背景
晚唐隐居创作
本诗为晚唐诗人陈陶隐居洪州西山期间所作,是《闲居杂兴》组诗的第四首,创作动因系诗人观看越地歌女表演后有感而发,创作时间大致为唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在历代诗歌创作中应用广泛,具有短小精悍、意蕴悠长的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对越地歌女精妙歌唱技艺的由衷赞美,二是对其才华无人赏识、价值难以被权贵知晓的委婉叹惋,暗含诗人自身的身世共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,襦指古代的短衣,长度到腰部,是古代平民或女子常穿的服饰。第二,郢中姝指代楚国郢都的美女,常用来指代擅长歌舞的女子。第三,张京兆指汉代京兆尹张敞,此处代指有权势的赏识者。第四,斛是古代的容量单位,唐代一斛约等于现在的60升。第五,越里指古代越国所在地,也就是现在的浙江一带。第六,艳歌指内容明快、旋律优美的民间歌曲。第七,江南指《江南曲》,是古代流行的乐府民歌题材。第八,娃童这里指年轻的歌女。第九,说向指告知、举荐的意思。第十,压指超过、胜过的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,越地来的年轻歌女穿着锦缎做的短衣。第二句的意思是,她的歌声甜美艳丽,水平超过了郢都最会唱歌的美女。第三句的意思是,没有人把她的才华告知像张敞那样有权势的官员。第四句的意思是,她唱一曲《江南》的价值,足足抵得上十斛珍珠。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。所有字词的翻译都符合唐代的语言使用习惯,没有出现古今异义的错译。每句释义都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。释义简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位来自越地的年轻歌女的形象,先写她的穿着打扮,再写她的歌唱水平非常高超,最后感慨她的才华没有被有权势的人发现,她的演唱价值极高却得不到应有的认可。诗人通过描写歌女的遭遇,也暗含了对自己怀才不遇的感慨。全诗内容通俗易懂,没有晦涩的表达,读者很容易就能理解诗人要表达的核心意思。诗歌的情感表达十分委婉,没有直接的抱怨,而是通过叙事来传递情绪。整体内容围绕歌女的技艺和际遇展开,没有多余的旁支内容。
跨学科 · 是什么
张京兆的历史原型历史学
张京兆的原型是汉代的官员张敞,他是西汉时期著名的大臣,曾经担任京兆尹,也就是当时首都的行政长官,他为官清廉,非常有才华,在民间的知名度很高。这里诗人用他来代指能够赏识人才的权贵。这个典故的使用是为了说明歌女的才华没有被有权的人发现。这个知识点属于历史学范畴,对应的诗句是第三句“无人说向张京兆”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句语速稍缓,读出对歌女外貌的描写感,断句为“越里娃童/锦作襦”。第二句语速稍快,读出赞叹的语气,断句为“艳歌声压/郢中姝”。第三句语速放慢,读出惋惜的语气,断句为“无人说向/张京兆”。第四句语速放缓加重,读出感慨的语气,断句为“一曲江南/十斛珠”。整体诵读的语气要先扬后抑,符合诗歌的情感变化。要注意咬字清晰,尤其是“襦”“姝”“斛”这些不常用的字要读准发音。诵读的时候可以适当放慢节奏,体会诗歌的情感变化。不要读得太快,避免破坏诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX压XX”句式非常适合仿写,用来表达某个人的技艺超过同类型的其他人,比如可以仿写为“琴音声压城中师”,意思是琴声的水平超过了城里所有的琴师。也可以仿写“一曲XX十XX”的句式,用来形容某个作品的价值很高,比如仿写为“一笔丹青十两金”,意思是一幅画的价值抵得上十两黄金。仿写的时候要注意句式的结构要和原诗一致,前后的内容要对应。要注意用词的准确性,避免出现逻辑不通的情况。仿写的内容要贴合实际,不要凭空捏造。可以先从身边的事物写起,逐步掌握句式的使用方法。
核心名句应用场景
“一曲江南十斛珠”这句话适合用在形容文艺作品价值很高的场景,比如在写一篇评价歌手演唱的文章时,可以用这句话来赞美歌手的演唱水平非常高。也可以用在评价传统艺术表演的场合,比如评价昆曲表演的时候,用这句话来形容表演的珍贵性。还可以用在形容手工艺人作品的价值,比如形容苏绣作品的时候,用这句话来表达作品的价值很高。使用的时候要注意贴合场景,不要用在不合适的地方。这句话带有明显的赞美意味,不适合用在批评的场景中。使用的时候可以直接引用,也可以稍微化用。
关联知识图谱
《对楚王问》同典故
“郢中姝”的典故出自宋玉的《对楚王问》,文中提到郢都的人唱《阳春白雪》的时候,能跟着和的人很少,后来就用郢中的人来指代擅长歌舞的人,和本诗中的用法一致。这个关联是文学领域公认的典故出处,没有争议。
张敞画眉同典故|历史关联
张京兆就是汉代的张敞,他有“张敞画眉”的著名典故,指他为妻子画眉毛的故事,体现了他的性情,也让他成为古代知名的官员形象,本诗中用他来代指有权势的赏识者,和这个典故的人物原型一致。

名句 CLASSIC LINES

一曲江南十斛珠
该句为全诗核心名句,精准点出了歌女演唱的艺术价值。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待