寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服，逍遥云水乡。
有时乘一叶，载酒入三湘。
尘梦年来息，诗魔老亦狂。
莼羮与鲈鲙，秋兴最宜长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
赠答致仕友人
本诗为五代南唐诗人李中所作，创作于沈彬以吏部郎中身份致仕归隐之后，是诗人寄赠给沈彬的赠答之作，创作动因是表达对沈彬归隐选择的认同与赞美。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的代表体裁之一，全篇共八句，每句五个字，要求平仄合律、押韵规范，中间颔联、颈联必须对仗。该体裁起源于南朝齐永明时期，到唐代完全发展成熟，是历代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人沈彬致仕后逍遥自在的隐逸生活的赞美，同时暗含诗人自身对世俗官场的厌倦，对无拘无束的诗意归隐生活的向往之情，情感真挚平和，符合五代江南文人的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
致仕指古代官员辞去官职退休，鹤氅是用鸟类羽毛制作的外套，是古代隐士常穿的服饰。云水乡指云雾缭绕的山水隐居之地，一叶指代小型的扁舟。三湘是古代对湘江流域的总称，诗魔指对诗歌创作的痴迷癖好。莼羹是莼菜煮的羹汤，鲈鲙是切细的鲈鱼片，二者都是江南特色美食。
逐句白话释义
第一句写沈彬用隐士穿的鹤氅换下了上朝的官服，逍遥自在地生活在山水之间。第二联写他有时候乘着一叶扁舟，载着酒驶入三湘的山水之中游玩。第三联写他近些年已经熄灭了世俗的功利梦想，到老了对作诗的癖好反而更加狂放。尾联写有莼菜羹和鲈鱼片相伴，秋日的闲情逸致最应该绵长不绝。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给已经辞官归隐的友人沈彬的赠答作品，全诗围绕沈彬归隐后的生活展开描写，赞美了沈彬闲适自在、无拘无束的隐逸生活状态，同时也表达了诗人自己对这种隐逸生活的认同和向往之情。
跨学科 · 是什么
三湘地理含义地理学
三湘是中国古代对湖南湘江流域的统称，一般指潇湘、蒸湘、沅湘三个区域的合称，覆盖了今天湖南省的大部分区域。这里水系发达，山水秀美，古代就是很多文人选择归隐的地方。对应诗句是“载酒入三湘”，文学表达中用三湘指代广阔的隐逸山水空间，科学事实就是湘江流域的特定地理范围。所属学科是地理学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句，比如“鹤氅/换朝服，逍遥/云水乡”。整体语气要舒缓平和，读出闲适自在的感觉，尾联可以适当放缓语速，突出悠长的韵味。要注意咬字清晰，不需要过重的情感起伏，贴合诗歌恬淡的整体氛围。
句式仿写指导
可以仿写首句“鹤氅换朝服，逍遥云水乡”的转折句式，先写身份或物品的替换，再写替换后的状态。比如可以写“布衣换华服，奔走市井间”，或者“毛笔换键盘，创作屏幕前”，通过前后的对比凸显人物的选择和生活状态的变化，简单易懂又有表现力。
名句应用指导
“莼羮与鲈鲙，秋兴最宜长”这句可以用在描写秋日闲适生活、表达思乡之情、抒发归隐志趣的场景中。比如写秋日回乡品尝家乡美食的时候可以用：“秋风一吹，家门口的桂花开了，桌上摆着妈妈做的莼菜汤和清蒸鲈鱼，真是‘莼羮与鲈鲙，秋兴最宜长’啊。”
关联知识图谱
张翰思归同典故
本诗尾联化用了张翰的典故，张翰在西晋为官时见秋风起，思念家乡的莼羹鲈脍，于是辞官归隐，这个典故和本诗的隐逸主题直接相关，是理解本诗尾联含义的核心参考。
名句 CLASSIC LINES
莼羮与鲈鲙，秋兴最宜长
该句化用张翰莼鲈之思的典故，语言清丽自然，意蕴悠长。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待