送刘恭游庐山兼寄令上人

松桂烟霞蔽梵宫,诗流闲去访支公。

石堂磬断相逢夜,五老月生谿影空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 期许 · 禅理 · 送别
创作背景
南唐赠别寄赠创作
本诗创作于南唐时期,为诗人送别友人刘恭前往庐山游历所作,同时嘱托刘恭代为问候居停庐山的高僧令上人,属送别兼寄赠双重主题的作品,无明确纪年考证,学界公认属于诗人中年闲居时期的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,形成于初唐时期,定型于盛唐,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁,历代文人多用以创作赠别、写景类题材作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人刘恭游庐山的闲适赠别意,无普通送别诗的感伤情绪,满含对友人游赏名山的期许;二是寄赠高僧令上人的牵念,暗含对庐山清幽禅境的向往之情,整体情感冲淡平和,颇具禅意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,梵宫指佛寺,是古代对佛教寺院的雅称;第二,诗流指诗人,这里代指友人刘恭;第三,支公原本指东晋高僧支遁,这里代指诗题中的令上人,是古代对高僧的尊称;第四,石堂指山中寺院的石砌厅堂;第五,磬是古代佛教寺院常用的打击法器,诵经、法会时都会敲击;第六,五老指庐山五老峰,是庐山标志性的景点;第七,谿同溪,指山间的溪流。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,松树、桂树还有烟霞遮蔽了山中的佛寺;第二句的意思是,作为诗人的友人悠闲地前往庐山拜访高僧令上人;第三句的意思是,石堂里的磬声停下的夜晚,你就会和令上人相逢;第四句的意思是,月亮从五老峰上升起的时候,溪流里的倒影一片空明澄澈。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人刘恭去庐山游玩时写的,同时嘱托刘恭帮忙问候住在庐山的高僧令上人。全诗先写了庐山佛寺清幽的环境,再点出送别友人的事由,最后想象了友人和令上人相逢时的空灵月夜场景。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体风格冲淡平和,既表达了对友人游赏名山的美好期许,也暗含了诗人对庐山清幽禅境的向往之情。
跨学科 · 是什么
庐山五老峰地理学
庐山五老峰是江西庐山的标志性景点,因为五座山峰并列,外形看起来像五个坐着的老人,所以得名五老峰。它是庐山海拔比较高的景点之一,南面靠近鄱阳湖,风景十分秀丽,自古以来就是很多文人墨客游览、隐居的地方,很多古诗词里都提到过五老峰。大家去庐山旅游的时候,五老峰也是非常受欢迎的打卡景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太重的情绪起伏。第一句的停顿是:松桂/烟霞/蔽梵宫,语速稍慢,突出环境的清幽;第二句的停顿是:诗流/闲去/访支公,语气轻松,突出闲适的感觉;第三句的停顿是:石堂/磬断/相逢夜,语速放缓,突出安静的氛围;第四句的停顿是:五老/月生/谿影空,最后三个字要拖长一点,读出空灵的意境。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后一句的写景句式,也就是“景物+事件+状态”的结构来仿写句子。比如写西湖的景色,可以仿写为“三塔影生湖面空”;写泰山的景色,可以仿写为“玉皇日出云海明”;写秋天的庭院景色,可以仿写为“桂香风过小院清”。仿写的时候只要抓住先点核心景物,再写发生的事件,最后写整体的状态这个结构就可以,不用强求完全的格律对仗,先把句子的意境写出来就行。
核心名句日常写作应用
“石堂磬断相逢夜,五老月生谿影空”这句诗适合用在描写清幽的自然景色、写和好朋友久别重逢的场景、写禅意的生活感悟类的作文里。比如你写去庐山旅游的游记,看到五老峰的月夜景色,就可以引用这句诗;比如你写和很久没见的好朋友在安静的夜晚见面聊天的场景,也可以化用这句诗的意境;比如你写自己去寺庙游玩,感受到安静平和的氛围,也可以引用这句诗来烘托氛围。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》(李白)同主题
《望庐山瀑布》和本诗都是描写庐山景色的经典古诗词,都是历代流传度很高的庐山主题作品,都抓住了庐山标志性的景色来创作,共同构建了大众对庐山的文化印象。大家阅读的时候可以把两首诗放在一起对比,感受不同诗人笔下庐山的不同魅力。
《送元二使安西》(王维)同主题
《送元二使安西》和本诗都是唐代赠别诗的代表作品,都是送别友人前往外地的创作,和本诗的赠别题材完全一致。不同的是《送元二使安西》带有淡淡的感伤情绪,本诗的情绪更加闲适冲淡,大家可以对比阅读感受不同赠别诗的情感差异。

名句 CLASSIC LINES

石堂磬断相逢夜,五老月生谿影空
本句为全诗核心名句,描绘了诗人想象中刘恭与令上人深夜相逢的场景,以清幽空灵的意境成为历代描写庐山月夜的代表性诗句,后世多被庐山相关文旅宣传、禅意散文引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待