送致仕沈彬郎中游茅山

挂却朝冠披鹤氅,羽人相伴恣遨游。

忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟。

野寺宿时魂梦冷,海门吟处水云秋。

华阳洞府年光永,莫向仙乡拟驻留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感超脱 · 隐逸
创作背景
送别致仕友人游山
本诗为五代南唐诗人徐铉所作,创作于南唐中主时期,送别对象为辞官退休的吏部郎中沈彬,沈彬平素好黄老之道,致仕后打算前往道教名山茅山游访寻仙,本诗为送别时的赠答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,在五代时期仍被文人广泛用于送别、咏怀等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为对致仕友人沈彬游访茅山的欣羡与诚挚祝福,暗含对官场俗务的超脱态度,以及对随性自由、亲近自然的隐逸生活的推崇,整体基调明快旷达,无普通送别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
致仕指古代官员正常辞去官职、退休归家的制度。鹤氅指古代道士或隐士所穿的、用鸟羽编织的宽大外袍。羽人这里指修行的道士。挈指携带、带着。叶舟指像树叶一样小巧的船只。华阳洞府指茅山的道教仙境。仙乡指神仙居住的地方,这里代指茅山。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句写沈彬脱下官帽披上道士的鹤氅。第二句写有道士相伴尽情自在地遨游。第三句写忽然因为看到风月美景就思念起了茅山。第四句写立刻带着琴和酒壶登上了小小的船只。第五句写在野外的寺庙留宿的时候,魂魄和梦境都十分清冷安宁。第六句写在海门吟诵诗歌的时候,水天之间的云气都带着秋意。第七句写茅山华阳洞里的时光过得悠长舒缓。第八句写不要打算在神仙居住的地方长久停留。
核心主旨与内容概括
本诗围绕送别致仕友人沈彬前往茅山游赏的事件展开,依次描写了友人辞官后的洒脱状态、出发前往茅山的随性举动、途中所见的清幽秋景,最后表达了对友人的美好祝福。全诗整体没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对隐逸生活的欣羡和对友人选择的认可,传递出旷达自在的人生态度。
跨学科 · 是什么
茅山地理属性地理学
茅山是真实存在的山脉,位于现在的江苏省镇江市句容市境内,是长江下游的知名山脉,也是中国道教上清派的发源地,自古以来就是知名的宗教文化名山,每年都有大量游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的2-2-3断句方式,每句中间稍作停顿。整体语气要舒缓明快,读出诗中旷达洒脱的氛围,不要读出送别的悲伤感。首联和颔联的语速稍快,突出友人的随性。颈联语速放缓,突出景色的清幽。尾联语气柔和,突出祝福的意味。诵读的时候要注意咬字清晰,重点突出“恣”“忽”“便”等字的重音。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟”的句式,结构为“忽因+触发事物+思+目的地,便挈+携带物品+上/去+出行动作”。仿写时可以结合自己的生活场景,比如“忽因桂香思故里,便挈行囊上归舟”“忽因春景思郊野,便挈风筝赴芳郊”。仿写的时候要注意前后两句的语义连贯,符合随性出游的语境,不要刻意堆砌辞藻,保持直白自然的风格。
核心名句写作应用
核心名句“忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟”可以用在描写随性出游、洒脱人生选择的日常写作场景中。比如写周末和朋友来一场说走就走的旅行时,可以引用这句诗来表现出行的随性和洒脱。写作文表达自己向往自由、不被世俗束缚的人生态度时,也可以引用这句诗来增强文采。引用的时候要注意贴合语境,不要用在描写被迫出行或者悲伤出行的场景中。
关联知识图谱
沈彬(五代诗人)酬唱赠答
沈彬是本诗的送别对象,他是五代时期的知名文人,曾在南唐担任吏部郎中,致仕后好黄老之道,喜欢游访名山,和诗人徐铉是好友。
茅山(道教名山)核心地点
茅山是本诗中友人出游的目的地,是中国道教四大名山之一,上清派的发源地,自古以来就是文人隐士游访的热门地点。

名句 CLASSIC LINES

忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟
本句为全诗核心名句,用语直白自然,精准刻画了随性洒脱的出游状态,极具魏晋风流意趣,后世常被用来形容摆脱世俗束缚、遵从内心意愿的行为,历代评注多称其“语浅意远,得隐逸之真味”。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待