送张惟贞少府之江阴

相送烟汀畔,酒阑登小舟。

离京梅雨歇,到邑早蝉秋。

俗必期康济,诗谁互唱酬。

晚凉诸吏散,海月入虚楼。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“烟汀”,指被烟雾笼罩的水边平地,是古典诗词中常见的送别场景意象。第二个重点词是“酒阑”,指酒宴结束,酒喝到尽处,体现送别时饯行的仪式感。第三个重点词是“少府”,是唐代对县尉一职的尊称,县尉是县级基层官员,主管地方治安等事务。第四个重点词是“康济”,指安抚百姓、救济民众,是古代对地方官员的核心政绩要求。第五个重点词是“唱酬”,指文人之间互相作诗唱和,是古代士人常见的文学交流方式。第六个重点词是“虚楼”,指空旷的官署楼阁,体现环境的清幽闲适。这些字词都是唐代诗文常用的词汇,没有生僻含义,结合语境很容易理解。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我和友人在烟雾笼罩的水边相互送别。第二句的意思是酒宴喝完之后,友人登上了即将远行的小舟。第三句的意思是友人离开京城的时候,梅雨季刚好结束,天气放晴。第四句的意思是等友人到达江阴任职的时候,已经是初秋时节,早蝉开始鸣叫了。第五句的意思是期望你到任之后一定要造福当地百姓,让民众安居乐业。第六句的意思是不知道你到了江阴之后,能和谁一起互相作诗唱和消遣。第七句的意思是傍晚凉气袭来,衙门里的差役们都下班散去了。第八句的意思是江边的月亮照进了你那空旷的官署楼阁里。每句释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,完全还原诗句的字面意思。读者可以通过这些释义快速掌握全诗的基本叙事内容。
核心主旨概括
这首诗是一首典型的唐代送别诗,主要内容是作者在京城水边为赴任江阴的友人张惟贞饯行。全诗既表达了作者送别友人时的不舍与珍重之情,也寄托了对友人到任后能够勤政爱民、造福一方的美好期许。同时作者也想象了友人到任后清简闲适的为官生活,赞赏了友人淡泊自守的品格。整首诗的情感真挚平和,没有过度的悲伤情绪,充满了积极正面的祝福意味。作为唐代基层士人交往的作品,这首诗也侧面反映了唐代士人的价值追求和交往习惯。全诗语言清丽自然,意象平实,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
江阴地名由来地理学
江阴是我国历史悠久的古城,早在新石器时代就有人类活动的痕迹。唐代时期江阴属于江南道,是江南重要的沿江城市。因为地处长江南岸,按照我国古代地名命名规则,山南水北为阳,水南山北为阴,所以得名江阴。江阴紧邻长江入海口,所以诗里会提到“海月”的意象,是因为靠近江海交汇的地方,月亮仿佛从海上升起。现在的江阴是江苏省无锡市代管的县级市,经济发达,是我国重要的制造业基地。了解江阴的地理位置,就能更好理解诗里提到的“海月”等意象的由来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要带过于浓烈的悲伤情绪,因为这首诗的送别基调是积极的。每句的节奏停顿都是二三结构,比如“相送/烟汀畔,酒阑/登小舟”,不要把词语读断。读颔联“离京/梅雨歇,到邑/早蝉秋”的时候,语调可以稍微上扬,体现对行程的交代感。读颈联“俗必/期康济,诗谁/互唱酬”的时候,语气要郑重一点,体现对友人的期许。读尾联“晚凉/诸吏散,海月/入虚楼”的时候,语调要放轻放缓,体现意境的空灵闲适。整首诗的语速不要过快,每句读完可以稍微停顿一下,感受诗歌的韵律感。多诵读几遍就能体会到这首诗清丽自然的语言风格。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“离京梅雨歇,到邑早蝉秋”是非常典型的时空对举句式,适合仿写送别类的句子。仿写的时候要注意上下句对仗工整,上句写出发的时间地点和场景,下句写抵达的时间地点和场景。比如可以仿写“辞家柳絮飞,到城桂花香”,上句写离开家的时候柳絮纷飞的春末,下句写到目的地的时候桂花飘香的秋天。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要句式对应,意象匹配就可以。这种句式可以用在作文里写远行、送别、旅行等内容,能让文字更有画面感和节奏感。平时可以多练习这种对仗句式的仿写,提升文字的凝练度。
核心名句写作应用
核心名句“晚凉诸吏散,海月入虚楼”适合用在描写淡泊生活、勤政爱民的主题作文里。比如写赞美基层干部清正廉洁的文章时,可以用这句话来形容他们干完工作后闲适的状态,体现他们不慕虚荣、一心为民的品格。也可以用在描写江南小城生活的散文里,体现江边城市傍晚清幽静谧的氛围。使用的时候不需要修改原文,直接引用就可以,或者稍微化用,比如“晚凉人散后,海月入高楼”。引用的时候要注意符合语境,不要用在过于喧闹的场景描写里。恰当引用这句诗能让文章的文化底蕴更足,语言更有美感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同体裁|同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代的五律送别诗,都是送友人赴任地方县尉的作品,都包含对友人的美好期许,基调都是积极向上的,没有过度的悲伤情绪。两首诗都是唐代送别诗中的经典作品,体现了唐代士人的豁达品格。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待