杪秋夕吟怀寄宋维先辈

江岛穷秋木叶稀,月高何处捣寒衣。

苦嗟不见登龙客,此夜悠悠一梦飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
月份九月
创作背景
秋夜寄友
本诗为五代南唐诗人李中暮秋时节居于江岛居所时所作,因夜见秋景、闻捣衣声触发对友人宋维的思念,遂作此诗寄赠。宋维时已科举登第,为作者所推崇的先辈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中应用极广的短小体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.杪秋是对秋季最后一个月的称呼,也就是我们常说的深秋时节。2.穷秋和杪秋意思相近,同样指晚秋,此时天地间已经满是秋日的萧瑟感。3.木叶就是树叶,这里特指秋天已经枯干将要落下的树叶。4.捣寒衣是古代秋季特有的习俗,人们会把做冬衣的布料放在石砧上捶打,让布料更柔软方便缝制。5.寒衣就是冬天御寒穿的衣服,一般入秋之后人们就会开始准备。6.登龙客是古代对科举考试被录取、踏入仕途的人的美称,这里指诗人的友人宋维。7.先辈是唐代对已经科举登第的人的尊称,体现了诗人对宋维的仰慕之情。8.悠悠在这里形容夜晚漫长,也指诗人思念的情绪绵长不绝。
逐句白话翻译
1.第一句开篇就点明了时节和所处的地点,直接描绘出江岛深秋的典型景象。2.深秋的寒风吹落了大部分树叶,江岛上的树木都只剩下稀稀落落的叶片。3.第二句从视觉转向听觉,先写抬头所见的景色,明亮的月亮已经升到了高空。4.清冷的月光洒满大地,这时隐约传来了捶打布料准备做寒衣的声音。5.诗人不知道这声音是从哪户人家传来的,捣衣声更是勾起了他心中的愁绪。6.第三句直接抒发诗人的情绪,他苦苦叹息自己没办法见到思念的友人宋维。7.宋维是已经科举登第的先辈,一直是诗人心中十分仰慕的对象。8.第四句写诗人把思念寄托在梦境里,在这漫长的秋夜里,他的梦会飞到友人身边相见。9.这句也体现出诗人对友人的思念已经到了极点,就连做梦都想要和对方见面。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人在深秋的夜晚写给自己仰慕的友人宋维的作品。2.诗人先描绘了自己所处的江岛深秋的萧瑟清冷景象。3.夜空中高悬的明月和远处传来的捣衣声,都让诗人的情绪变得更加寂寥。4.清冷的秋景触发了诗人对友人的深切思念,他十分遗憾自己没法和友人相见。5.诗人对已经登科及第的宋维满是仰慕之情,也渴望能和友人早日相聚。6.最后他把这份思念托付给梦境,希望能在梦里和友人相见。7.整首诗没有过于华丽的辞藻,情感却十分真挚动人。8.全诗把秋夜的清冷景色和诗人的思念情绪完美融合在一起,很有感染力。
跨学科 · 是什么
木叶植物学
1.诗句里的木叶指的是落叶乔木的叶片,常见的有梧桐、枫树等树种。2.到了每年农历九月,气温明显下降,降水也逐渐减少。3.落叶乔木为了适应寒冷干燥的环境,会主动脱落叶片减少消耗。4.所以深秋时节大多数落叶树木的叶片都会变得十分稀疏。5.诗人用木叶稀疏来点明深秋的季节特征,十分符合自然规律。6.这样的描写也能让读者直观感受到秋日的萧瑟氛围。7.木叶也是中国古典诗词里描写秋景时十分常用的意象。8.大家读到木叶稀疏的描写,立刻就能联想到深秋的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、轻柔,带着淡淡的愁绪。2.第一句「江岛穷秋/木叶稀」,在「穷秋」后面稍作停顿,语速稍慢,读出秋景的萧瑟感。3.第二句「月高/何处/捣寒衣」,「月高」后面稍停,「何处」要读出略带疑惑、寻觅的感觉,「捣寒衣」语速放缓。4.第三句「苦嗟/不见/登龙客」,「苦嗟」两个字要读出叹息的感觉,重音放在「不见」上,体现出遗憾的情绪。5.第四句「此夜/悠悠/一梦飞」,「悠悠」两个字拉长读音,体现出夜晚的漫长和思念的绵长。6.最后「一梦飞」三个字语速稍轻,要读出梦境飘忽、思念悠远的感觉。7.整首诗的诵读速度不要太快,每句之间的停顿可以稍长一点,烘托出秋夜安静的氛围。8.诵读的时候可以适当放低音量,更能体现出诗里寂寥的情绪。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是典型的「景+景」的视听结合写法,第一句写所见的静态景色,第二句写所闻的动态声音,很适合仿写。2.仿写的时候可以先选择一个你熟悉的场景,比如冬夜、春日傍晚等。3.第一句先写你看到的景色,比如「小院冬深雪满枝」,点明时节和地点的景色特征。4.第二句再写你听到的声音,比如「风紧谁家吹玉笛」,和第一句的景色氛围匹配。5.后两句是「情+情」的抒情写法,先直接抒发情绪,再写情绪的寄托。6.第三句直接写你的情绪,比如「苦恨未见故乡人」,点明你思念的对象或者遗憾的事。7.第四句写情绪的寄托,比如「此时念念归心驰」,把你的情绪用具体的行为或者意象表达出来。8.仿写的时候不用刻意追求押韵,只要前后句子的氛围统一,情感真挚就可以。9.多练习几次,你就能熟练掌握这种情景结合的写法了。
核心名句写作应用
1.「月高何处捣寒衣」这句很适合用在描写秋日景色、抒发思念情绪的作文里。2.比如你写秋天的夜晚出门散步,看到明亮的月亮挂在高空,周围传来隐约的声音,就可以用这句诗来描写当时的场景。3.也可以用在写给远方亲友的书信或者文章里,表达你对对方的牵挂。4.比如你写思念远方的家人,不知道他们有没有准备好冬天的衣服,就可以引用这句诗来烘托你的情绪。5.还可以用在描写古镇秋景的游记里,古镇里保留了传统的民俗活动,听到捣衣声的时候就可以用这句诗。6.引用这句诗的时候不用做过多的解释,读者自然能感受到秋日清冷、思念绵长的氛围。7.这句诗也可以用在作文的开头,用来引出你要写的秋夜、思念相关的主题。8.用的时候要注意场景匹配,不要用在和秋日、思念无关的内容里,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
李白《子夜吴歌·秋歌》同主题
1.两首作品都属于秋夜怀人主题,都用到了捣寒衣的经典意象。2.都通过秋景和捣衣声烘托思念情绪,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

月高何处捣寒衣
该句以高处明月、远处捣衣声的视听结合描写,营造出清冷孤寂的秋夜氛围。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待