月真歌

扬州胜地多丽人,其间丽者名月真。

月真初年十四五,能弹琵琶善歌舞。

风前弱柳一枝春,花里娇莺百般语。

扬州帝京多名贤,其间贤者殷德川。

德川初秉纶闱笔,职近名高常罕出。

花前月下或游从,一见月真如旧识。

闲庭深院资贤宅,宅门严峻无凡客。

垂帘偶坐唯月真,调弄琵琶郎为拍。

殷郎一旦过江去,镜中懒作孤鸾舞。

朝云暮雨镇相随,石头城下还相遇。

二月三月江南春,满城蒙蒙起香尘。

隔墙试听歌一曲,乃是资贤宅里人。

绿窗绣幌天将晓,残烛依依香袅袅。

离肠却恨苦多情,软障薰笼空悄悄。

殷郎去冬入翰林,九霄官署转深沉。

人间想望不可见,唯向月真存旧心。

我惭阘茸何为者,长感余光每相假。

陋巷萧条正掩扉,相携访我衡茅下。

我本山人愚且贞,歌筵歌席常无情。

自从一见月真后,至今赢得颠狂名。

殷郎月真听我语,少壮光阴能几许。

良辰美景数追随,莫教长说相思苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜时 · 感慨 · 祝愿
创作背景
南唐扬州创作
本诗创作于南唐中主保大年间,创作动因是诗人徐铉在扬州亲眼见证友人殷德川与当地歌女月真相识相恋、短暂分离后又重逢的完整情感经历,有感于二人感情的真挚,创作此诗赠予二人。学界公认本诗创作时间为公元943-950年之间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,句式灵活自由,不要求严格的平仄对仗,押韵规则宽松可换韵,属于古体诗范畴。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,历代都有大量经典作品传世,是古代文人叙事抒情常用的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人殷德川与歌女月真跨越身份阻碍的真挚爱情的认可与祝福,第二层是对少壮时光短暂易逝的慨叹,劝诫世人珍惜当下美好时光,不要困于相思之苦,要主动把握幸福。历代主流解读均认可本诗情感真挚直白,无刻意雕琢的矫饰感,是五代时期少见的纯粹书写世俗爱情的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是纶闱,指古代中书省,是中央负责起草诏令的官署。第二个重点词是阘茸,读音为tà róng,意思是地位卑微、才能平庸,是古人自谦的常用表述。第三个重点词是衡茅,指用茅草搭建的简陋房屋,代指隐士或贫寒人士的住所。第四个重点词是孤鸾舞,指孤单的鸾鸟起舞,比喻人孤单无伴的状态。第五个重点词是朝云暮雨,原本指自然现象,这里代指互相思念、时刻牵挂的状态。所有字词的释义都符合五代时期的用词习惯,没有古今异义的情况。
逐句白话释义
扬州是有名的胜地,有很多美丽的女子,其中最美的名字叫月真。月真刚十四五岁的时候,就会弹琵琶,擅长唱歌跳舞。她就像春风里摇曳的嫩柳,又像花丛中鸣叫的娇莺。扬州作为南唐的东都,有很多有名的贤人,其中最贤能的是殷德川。德川刚在中书省任职,职位接近皇帝,名声很高,平常很少出门。偶尔在花前月下出游,一见到月真就好像认识了很久一样。闲静的深院里是资贤宅,宅门管控很严,普通客人进不去。偶尔只有月真能坐在垂帘后面,弹琵琶的时候德川为她打节拍。德川一旦过江离开,月真对着镜子都懒得跳孤单的舞蹈。两人时时刻刻互相思念,后来在石头城下又相遇了。二三月的江南正是春天,满城都飘着朦胧的香尘。隔着墙试着听有人唱歌,正是资贤宅里的月真。绿窗绣帘外天快要亮了,残留的蜡烛闪着光,香烟袅袅升起。充满离愁的心只恨自己太多情,软障薰笼旁边都空荡荡的。德川去年冬天进了翰林院,皇家的官署越来越森严。普通人想见都见不到,但是他对月真还保留着旧心意。我惭愧自己卑微平庸,常常感念德川对我的关照。我住的陋巷冷冷清清,正关着门,他们手拉着手来我住的茅草屋拜访。我本来是个山野之人,愚笨又正直,参加歌筵酒席常常都没有兴致。自从见到月真之后,到现在还得了个颠狂的名声。德川和月真听我说句话,年轻的时光能有多少呢。遇到好的时光美景就多多相伴,不要总是说相思的苦楚。
核心主旨与内容概括
本诗以叙事为主,完整记述了南唐官员殷德川与扬州歌女月真相识、相恋、短暂分离、最终重逢的整个情感过程。诗人作为这段感情的见证者,在诗的末尾直抒胸臆,表达了对二人真挚爱情的认可与祝福,同时也提出了珍惜年少时光、把握当下幸福的人生观点。整首诗语言直白流畅,没有晦涩的典故,情感真挚自然,读起来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
扬州歌伎文化社会学
五代时期扬州的歌伎文化十分发达,很多达官贵人都会和歌伎交往,这是当时社会普遍认可的社交行为。歌伎属于当时的乐籍,大多精通乐器、歌舞,文化素养比普通平民要高。月真就是当时扬州歌伎的典型代表,她擅长琵琶和歌舞,外貌出众,才能得到了殷德川的欣赏。当时和歌伎交往并不会被认为是有损名声的行为,反而会被看作是文人雅士的风流韵事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松流畅,叙事部分语速平缓,抒情部分语速稍慢。每七字为一个停顿单位,句中没有明显的断句。读到“一见月真如旧识”的时候可以稍微加重语气,突出两人初见的投缘。读到最后两句“良辰美景数追随,莫教长说相思苦”的时候,语气要恳切,读出劝慰的感觉。整首诗不需要刻意拖长音调,保持自然的节奏就可以。
句式仿写指导
本诗里“风前弱柳一枝春,花里娇莺百般语”是典型的比喻句,仿写的时候可以先找到本体的两个核心特点,然后分别找两个合适的喻体,上下句形成对偶的结构。比如写夏天的少女,可以仿写为“风里芙蕖半塘夏,叶间轻蝶几回飞”。仿写的时候要注意上下句的字数一致,词性相对,场景统一,就能写出不错的句子。
名句应用场景
核心名句“良辰美景数追随,莫教长说相思苦”可以用在多个日常写作场景里。比如写给异地恋的朋友的祝福里,可以用这句话劝慰对方多找机会见面,不要只困于思念。比如写游记的结尾,感慨旅行的美好,也可以用这句话表达要珍惜当下美好时光的观点。比如写亲友聚会的随笔,也可以用这句话烘托相聚的珍贵。
关联知识图谱
《寄扬州韩绰判官》同主题
两首作品都以扬州为创作背景,都描绘了扬州的美好风光与人文特色,《寄扬州韩绰判官》是唐代杜牧的经典作品,是大众最熟悉的写扬州的古诗之一。

名句 CLASSIC LINES

良辰美景数追随,莫教长说相思苦
该句直白道出珍惜当下、主动把握幸福的人生态度,没有传统爱情诗的缠绵哀怨,风格爽利豁达。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待